Motorola Solutions PMPN4593 Guia Del Usuario

página de 260

/ 260
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Multi-Unit Charger Kit

PMPN4593 User Guide

es-LA

en-US

fr-CA

ar-EG

pt-BR

MARCH 2023

*MN008300A01*

MN008300A01-AB

Resumen de contenidos para Motorola Solutions PMPN4593

Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Página 3 MN008300A01-AB Safety and Legal a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
Página 4 MN008300A01-AB Safety and Legal Conformity Markings...
Página 5 Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com...
Página 6 MN008300A01-AB Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
Página 7 MN008300A01-AB Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
Página 8 4.3 End-of-Service-Life Indication....................19 Chapter 5: Charging Procedure................20 5.1 Display Messages and LED Indications................21 5.1.1 IMPRES 2 Battery....................21 5.1.2 Motorola Solutions non-IMPRES Batteries.............. 22 5.1.3 Unknown Battery......................22 5.2 IMPRES 2 Battery Long-Term Storage................. 23 5.3 Lithium-Ion Battery Preparation for Shipment................25 Chapter 6: Charger Setup..................28...
Página 9 Contents 6.8 Entry Time Menu........................34 6.9 Language Menu........................35 Chapter 7: Analyzer Mode..................37 7.1 IMPRES 2 Battery........................38 7.2 Motorola Solutions non-IMPRES Battery................40 7.3 Unknown Battery........................42 7.4 Empty Pocket.........................43 Chapter 8: Charger Reprogramming..............44 Chapter 9: Charger Troubleshooting..............45 Chapter 10: IMPRES Battery Fleet Management System........47 Chapter 11: Charging Pocket Installation.............
Página 10 • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it is broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service representative. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement parts are not available.
Página 11 Wi-Fi or Bluetooth. • Connect the charger to an AC outlet using only a Motorola Solutions Authorized Power Supply. • The AC outlet to which the power supply is connected must be nearby and easily accessible.
Página 12 NOTE: Some assembly inserts can be ordered from your local vendor. Refer to Charging Pocket Installation on page 48 to order. Motorola Solutions Authorized Power Supply Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supply Part Number Description PS000242A01 External 90 W Power Supply...
Página 13 MN008300A01-AB Chapter 1 : Supported Models Multi-Unit Charger Part Number Description PMNN4815_ IMPRES 2 Lithium-Ion Battery DIV 1 IP68 3200...
Página 14 Chapter 2 Charger, Pocket, and Communications Interface The Standard Multi-Unit Charger System charges a wide variety of battery types for Motorola Solutions batteries. It has pockets that accommodate either a radio with attached battery or a stand-alone battery. The IMPRES 2 Adaptive Charger System is a fully automated IMPRES 2 battery care system that is equipped with the following additional features: •...
Página 15 MN008300A01-AB Charger Overview Chapter 3 Charger Overview Figure 1: Charger Overview Table 5: Charger Overview and Description Item Description 1–6 Charging Pockets – To charge batteries attached to a radio or stand-alone. Display – Displays the available menu selections. Keypad – For menu selection. LED Status Indicator –...
Página 16 IMPRES 2 charger (with software version V2.03 or newer). NOTE: Ensure that your charger is always updated with the latest firmware. The Motorola Solutions Charger Reprogrammer application package can be downloaded from Motorola Online (MOL) or Motorola Solutions website.
Página 17 MN008300A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers 2 To find the latest available version from MSI server, click Check Version. 3 Select the device or charger which requires update.
Página 18 MN008300A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers NOTE: You cannot select a device or charger with the latest firmware version. 4 To initiate firmware upgrade, click Upgrade. 5 When prompted to start the upgrade, click OK on the confirmation window.
Página 19 MN008300A01-AB Chapter 4 : IMPRES 2 Batteries and Chargers A window shows the progress of the upgrade until completion. 6 When the upgrades are completed, close the window. End-of-Service-Life Indication As batteries are used, normal wear reduces available capacity. IMPRES 2 chargers compare IMPRES 2 battery capacity to the battery rated capacity.
Página 20 MN008300A01-AB Chapter 5 : Charging Procedure Chapter 5 Charging Procedure Batteries charge best at room temperature. IMPRES 2 Multi-Unit Chargers can charge a stand-alone battery or a battery attached to a radio. When and where to use: Figure 2: Charging Radio Procedure: 1 Place the Multi-Unit Charger (MUC) on a flat surface.
Página 21 MN008300A01-AB Chapter 5 : Charging Procedure Display Messages and LED Indications This section provides information on IMPRES 2 display messages and LED indications. 5.1.1 IMPRES 2 Battery Charging an IMPRES 2 battery uses the display messages and LED indications summarized in the following tables: Table 6: Charging IMPRES 2 Batteries Status...
Página 22 MN008300A01-AB Chapter 5 : Charging Procedure 5.1.2 Motorola Solutions non-IMPRES Batteries Table 7: Motorola Solutions non-IMPRES Batteries Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On IMPRES 2 CHARGER Green for approximately one second Battery Detected MOTOROLA SOLUTNS BAT- Steady Red...
Página 23 CHRGE IMPRES 2 Battery Long-Term Storage You can prepare authentic Motorola Solutions IMPRES 2 Lithium-Ion batteries for Long-Term Storage. Lithium batteries prepared for Long-Term Storage may not meet regulations for shipment by air cargo. Preparing IMPRES 2 Batteries for Long-Term Storage...
Página 24 VERY LOW BAT- TERY WAITING TO CHRGE Preparing Other Motorola Solutions, Non-Motorola Solutions, or Unknown Batteries for Long-Term Storage Table 10: Preparing Other Motorola Solutions, Non-Motorola Solutions, or Unknown Batteries for Long-Term Storage Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On...
Página 25 VERY LOW BAT- TERY WAITING TO CHRGE Lithium-Ion Battery Preparation for Shipment You can prepare IMPRES 2 or other authentic Motorola Solutions Lithium-Ion batteries for shipment by air cargo. Table 11: Preparing IMPRES 2 Lithium-Ion Batteries for Shipment Status Charger Display...
Página 26 VERY LOW BAT- TERY WAITING TO CHRGE Preparing Other Motorola Solutions Lithium-Ion Batteries for Shipment Table 12: Preparing Other Motorola Solutions Lithium-Ion Batteries for Shipment Status Charger Display LED Indicator Charger Powers On IMPRES 2 CHARGER...
Página 27 Charger Powers On IMPRES 2 CHARGER Green for approximately one second Battery Detected WRONG BATT TYPE CANNOT Blinking Red SHIP LI • Other Motorola Solutions battery • Unknown battery Fault (Battery Faulted) Blinking Red WARNING: NOT CHARGEABLE RE- MOVE& REINSERT...
Página 28 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Chapter 6 Charger Setup WARNING: Empty all charger pockets before entering charger setup. The charger keypad is located beside the display associated with Pocket 1. Figure 3: Charger Display and Keypad Main Menu Procedure: 1 To enter Charger Setup menu, press and hold the left arrow and right arrow buttons simultaneously for at least three seconds.
Página 29 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Figure 4: Charger Setup Menu 3 To sequence through the Charger Setup menu selections, press the right arrow. 4 To sequence through the Charger Setup menu selections in reverse order, press the left arrow. 5 To enter the Charger Setup menu for the selection currently displayed, press OK.
Página 30 6.3.1 Ship Lithium Ship Lithium sets the State of Charge (SoC) of a Motorola Solutions Lithium-Ion battery to a low value for bulk air cargo shipment, approximately 25 % of Rated Capacity. This feature applies only to IMPRES 2 or other Motorola Solutions Lithium-Ion batteries.
Página 31 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup The preferred SoC for storage is significantly less than fully charged, such as 50 %. Long-Term Storage at 75 % Rated Capacity is available for scenarios requiring the stored battery to be at a higher SoC such as minimizing full-charge time if the battery must be quickly fielded.
Página 32 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Display Format Menu Figure 7: Display Format Menu The followings are four display format options: • Normal orientation (charger sitting on a desktop). • Inverted orientation (charger hanging on a wall). • Warning messages only. Other messages are not displayed. This applies to Normal and Inverted orientations.
Página 33 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Capacity Format Menu Figure 8: Capacity Format Menu Battery Capacity display options include the followings: Table 14: Battery Capacity Display Options Representation Description xxx0mAh Present Charge State of Charge (SoC) in milli- amp-hours. yyy% Present Charge relative to the Potential Capaci- ty (when fully charged), in percent.
Página 34 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Power Saver Menu Figure 9: Power Saver Menu To meet certain government low standby power limits, Power Saver mode enables the charger to turn off all pockets except Pocket 1 when there is no activity in those pockets for a period of time. The followings are examples of activities included: •...
Página 35 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Figure 10: Entry Time Menu Language Menu The charger display supports North American English only.
Página 36 MN008300A01-AB Chapter 6 : Charger Setup Figure 11: Language Menu...
Página 37 MN008300A01-AB Analyzer Mode Chapter 7 Analyzer Mode Procedure: 1 To enter Analyzer mode, press the OK button from more than 3 seconds. The hold time is adjustable. The Analyzer mode features described are associated with charger software version 1.05. 2 Press OK to display data available from the battery or charging pocket on the display adjacent to the Pocket, followed by charger software version.
Página 38 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode IMPRES 2 Battery Figure 12: IMPRES 2 Battery Menu P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay I M P R E S I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y...
Página 39 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode Displaying the Status of Each Pocket Figure 13: IMPRES 2 Battery Analyzer Mode Menu for Displaying The Status of Each Pocket Item Description Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display...
Página 40 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode Motorola Solutions non-IMPRES Battery Figure 14: Motorola Solutions non-IMPRES Battery P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay M O T O R O L A...
Página 41 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode Displaying the Status of Each Pocket Figure 15: Motorola Solutions non-IMPRES Battery Analyzer Mode Menu for Displaying The Status of Each Pocket Item Description Pocket #xx is displayed in the upper left corner of the Display...
Página 42 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode Unknown Battery Figure 16: Unknown Battery Menu P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay U N K N O W N B A T T E R Y Back Right Arrow...
Página 43 MN008300A01-AB Chapter 7 : Analyzer Mode Empty Pocket Figure 18: Empty Pocket Menu P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay Back C H A R G E R S O F T W A R E V E R c y y y y...
Página 44 MN008300A01-AB Chapter 8 : Charger Reprogramming Chapter 8 Charger Reprogramming Charger reprogramming requires the Communications Interface connected to a computer using a standard USB cable. The following messages are displayed by the charger when using IMPRES 2 Battery Fleet Management System to initiate charger reprogramming. Table 15: Charger Reprogramming Display Options Charger Display Description...
Página 45 Verify that the battery is an authorized Motoro- Motorola Solutions battery:UNKNOWN BAT- la Solutions battery listed in Motorola Solutions TERY Authorized Batteries. Other batteries may not • Charger display shows the following when charge.
Página 46 Inspect the charging contacts on the battery for contamination or corrosion. If contamina- tion or corrosion are found, remove power from the charger, and clean the charging contacts using a dry cloth. • Reinsert the authorized Motorola Solutions radio or stand-alone battery.
Página 47 MN008300A01-AB IMPRES Battery Fleet Management System Chapter 10 IMPRES Battery Fleet Management System IMPRES Battery Fleet Management is applicable to both IMPRES and IMPRES 2 batteries and chargers. The Battery Fleet Management software automatically collects critical data from IMPRES or IMPRES 2 batteries that are inserted into an IMPRES or IMPRES 2 charger.
Página 48 MN008300A01-AB Chapter 11 : Charging Pocket Installation Chapter 11 Charging Pocket Installation Table 17: Order Number for Assembly Inserts Insert, Assembly Number Insert-only, Kit Order Num- Description AS000700A01 AS000130A01 Adapter, Multi-Unit Charging Pocket, Tri-Unit NOTE: Some assembly inserts can be ordered from your local vendor. 11.1 Removing Charging Pocket from Multi-Unit Charger Figure 20: Installing and Removing AS000700A01 Charging Pocket...
Página 49 MN008300A01-AB Chapter 11 : Charging Pocket Installation 3 Lift the charging pocket a few inches away from the base. 4 Remove the pocket harness by pulling straight up on the connector. 11.2 Securing Charging Pocket to Multi-Unit Charger Figure 21: Securing AS000700A01 Charging Pockets to Multi-Unit Charger Base Item Description AS000700A01...
Página 50 MN008300A01-AB Chapter 12 : Optional Equipment Chapter 12 Optional Equipment Wall mount brackets are available for the Multi-Unit Charger (MUC). Table 18: Recommended Bracket for each Multi-Unit Charger Kit Bracket, Part Number Multi-Unit Charger, Kit Number BR000272A01 PMPN4593_ WARNING: • This wall mount bracket should be installed by a trained and experienced technician.
Página 51 MN008300A01-AB Chapter 12 : Optional Equipment 1 - To MUC 2 - To power plug 3. Install the MUC. 4. Attach the bracket hooks into the MUC slots. 5. Ensure that the RSM belt clip is facing 6. Rotate the swivel belt clip by 180 degrees. upwards.
Página 52 MN008300A01-AB Chapter 12 : Optional Equipment 9. OPTIONAL: To secure fit the MUC, 10. Align the retainer to the screw hole and remove the top middle screw from the fasten it. BR000272A01 bracket.
Página 54 Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.
Página 55 Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés © Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité...
Página 56 MN008300A01-AB Sécurité et aspect juridique 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC.
Página 57 Utilisez ces informations pour obtenir la meilleure réponse possible. Cependant, si nécessaire, vous pouvez également trouver les coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions, en suivant ces étapes : 1 Entrez motorolasolutions.com...
Página 58 MN008300A01-AB Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Página 59 MN008300A01-AB Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (par exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
Página 60 Chapitre 5 : Procédure de charge................20 5.1 Messages de l’affichage et indications des DEL..............21 5.1.1 Batterie IMPRES 2....................21 5.1.2 Batteries non IMPRES de Motorola Solutions............22 5.1.3 Batterie inconnue..................... 22 5.2 Entreposage à long terme de la batterie IMPRES 2..............23 5.3 Préparation d’une batterie lithium-ion pour l’expédition............25...
Página 61 6.8 Menu Temps de saisie......................35 6.9 Menu de langue........................36 Chapitre 7 : Mode analyseur..................38 7.1 Batterie IMPRES 2.........................39 7.2 Batterie non IMPRES de Motorola Solutions.................41 7.3 Batterie inconnue........................43 7.4 Logement vide........................44 Chapitre 8 : Reprogrammation du chargeur............45 Chapitre 9 : Dépannage du chargeur..............
Página 62 • Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez que les accessoires recommandés par Motorola Solutions. • Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.
Página 63 Wi-Fi ou Bluetooth. • Branchez le chargeur à une prise c.a. uniquement à l’aide d’un bloc d’alimentation agréé par Motorola Solutions. • La prise de courant à laquelle le bloc d’alimentation est branché doit se trouver à proximité et être facilement accessible.
Página 64 Reportez-vous à Installation d’un logement de charge à la page 49 pour passer la commande. Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions Tableau 2 : Bloc d’alimentation approuvé par Motorola Solutions Numéro de pièce Description PS000242A01 Bloc d’alimentation externe 90 W Cordons d’alimentation approuvés par Motorola...
Página 65 MN008300A01-AB Chapitre 1 : Modèles pris en charge Chargeur multiple Numéro de pièce Description PMNN4815_ Batterie IMPRES 2 lithium-ion DIV 1 IP68 3200...
Página 66 IMPRES 2 doté des fonctions supplémentaires suivantes : • Charge adaptative pour convenir à un large éventail de types de batteries, y compris les batteries IMPRES 2 et IMPRES, et d’autres batteries authentiques de Motorola Solutions. • Interface de communication Reprogrammation du chargeur Chargement de données de batterie IMPRES dans un système de gestion de groupe de...
Página 67 Module de communication – prend en charge la reprogrammation du chargeur et le téléchargement des données sur un système de gestion de groupe de batteries IMPRES. Entrée du connecteur d’alimentation : compatible avec les blocs d’alimentation répertoriés dans le tableau du bloc d’alimentation agréé par Motorola Solutions.
Página 68 Assurez-vous que votre chargeur est toujours mis à jour avec le micrologiciel le plus récent. Le progiciel d’application du reprogrammateur de chargeur approuvé par Motorola Solutions peut être téléchargé à partir de Motorola Online (MOL) ou du site Web de Motorola Solutions.
Página 69 MN008300A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 Procédure : 1 Connectez l’appareil ou le chargeur à votre ordinateur à l’aide d’un port USB. L’appareil ou le chargeur connecté est indiqué dans la fenêtre principale du reprogrammateur de chargeur MSI. 2 Pour trouver la dernière version disponible sur le serveur MSI, cliquez sur Check Version.
Página 70 MN008300A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner un appareil ou un chargeur déjà mis à jour avec la dernière version du micrologiciel. 4 Pour lancer la mise à niveau du micrologiciel, cliquez sur Upgrade. 5 Lorsque vous êtes invité...
Página 71 MN008300A01-AB Chapitre 4 : Batteries et chargeurs IMPRES 2 Une fenêtre indique la progression de la mise à niveau jusqu’à ce qu’elle soit terminée. 6 Une fois les mises à niveau terminées, fermez la fenêtre. Indication de la fin du cycle de vie Au fil de l’utilisation des batteries, l’usure normale réduit la capacité...
Página 72 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge Chapitre 5 Procédure de charge Pour des résultats optimaux, chargez la batterie à la température ambiante. Les chargeurs multiples IMPRES 2 peuvent charger une batterie autonome ou une batterie reliée à une radio. Où...
Página 73 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge Messages de l’affichage et indications des DEL Cette section fournit des informations sur les messages et les indications des voyants DEL IMPRES 2. 5.1.1 Batterie IMPRES 2 La charge d’une batterie IMPRES 2 utilise l’écran des messages et des indications de voyant DEL résumées dans les tableaux suivants : Tableau 6 : Charger les batteries IMPRES 2 État...
Página 74 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge 5.1.2 Batteries non IMPRES de Motorola Solutions Tableau 7 : Batteries non IMPRES de Motorola Solutions État Affichage du chargeur Voyant DEL Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ une seconde Batterie détectée...
Página 75 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge État Affichage du chargeur Voyant DEL Batterie détectée UNKNOWN BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Charge presque complète TRICKLE CHARGE Vert clignotant (capacité de la batterie inconnue) Chargée (capacité de la CHARGE COMPLETE Vert fixe batterie inconnue)
Página 76 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge État Affichage du chargeur Voyant DEL Batterie doit être chargée : Rouge fixe Décharge de la batterie STORAGE DISCHRGE xx% Orange fixe (décharge à la sélection) Rated Cap Recharge rapide (charge à la STORAGE CHARGE xx% Rouge fixe sélection)
Página 77 Chapitre 5 : Procédure de charge Préparer d’autres batteries Motorola Solutions, non-Motorola Solutions ou inconnues pour l’entreposage à long terme Tableau 10 : Préparer d’autres batteries Motorola Solutions, non-Motorola Solutions ou inconnues pour l’entreposage à long terme État Affichage du chargeur...
Página 78 LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Préparation d’autres batteries lithium-ion de Motorola Solutions pour l’expédition Tableau 12 : Préparation d’autres batteries lithium-ion de Motorola Solutions pour l’expédition État Affichage du chargeur Voyant DEL Mise sous tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER...
Página 79 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge État Affichage du chargeur Voyant DEL Charge rapide SHIP LI CHARGE xx% Rouge fixe Rated Cap LI READY TO SHIP xx% Vert fixe • Charge complète Rated Cap • Prêt pour l’expédition Défaillance Rouge clignotant AVERTISSEMENT : NOT CHARGEABLE...
Página 80 MN008300A01-AB Chapitre 5 : Procédure de charge État Affichage du chargeur Voyant DEL Veille Orange clignotant AVERTISSEMENT : HOT BATTERY • La batterie est en attente WAITING TO de charge rapide. CHRGE ou COLD • La batterie est peut-être BATTERY WAITING trop chaude ou trop froide, TO CHRGE ou VERY ou sa tension est faible.
Página 81 MN008300A01-AB Configuration du chargeur Chapitre 6 Configuration du chargeur AVERTISSEMENT : Videz tous les logements avant de passer à la configuration du chargeur. Le clavier du chargeur est situé à côté de l’écran associé au logement no 1. Figure 3 : Écran et clavier du chargeur Menu principal Procédure : 1 Pour entrer dans le menu Charger Setup, appuyez sur la flèche vers la gauche et celle vers la...
Página 82 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur 2 Appuyez sur OK pour afficher le menu de configuration du chargeur disponible Figure 4 : Menu de configuration du chargeur Flèche vers la droite Flèche vers la droite Précédent Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers...
Página 83 6.3.1 Expédition lithium L’option Expédition lithium règle l’état de charge d’une batterie au lithium-ion Motorola Solutions à la valeur basse autorisée pour l’expédition en vrac – environ 25 % de la capacité nominale. Cette fonction s’applique uniquement aux batteries IMPRES 2 ou autres batteries au lithium-ion Motorola Solutions.
Página 84 être rapidement mise en service. Entreposage à long terme et Entreposage à long terme 75 % ne s’appliquent pas aux batteries inconnues ou aux batteries Motorola Solutions autres qu’IMPRES 2. Ces batteries sont en défaut. Menu d’avertissement de fin du cycle de vie Même si la batterie IMPRES 2 arrive à...
Página 85 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur Menu du format d’affichage Figure 7 : Menu du format d’affichage Précédent Format par défaut Normal dans un nouveau chargeur Flèche vers la droite Flèche vers la droite Format par défaut non sélec�onné dans un nouveau chargeur Flèche vers la droite...
Página 86 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur Menu du format de capacité Figure 8 : Menu du format de capacité Précédent Format par défaut dans un nouveau chargeur Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Les options d’affichage de la capacité...
Página 87 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur Menu du mode veille Figure 9 : Menu du mode veille Précédent Format par défaut désac�vé dans un nouveau chargeur Flèche vers la droite Flèche vers la droite Pour répondre à certaines limites gouvernementales de puissance faible en mode veille, le mode de veille permet au chargeur de désactiver tous les logements à...
Página 88 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur Figure 10 : Menu Temps de saisie Précédent Valeur par défaut dans un nouveau chargeur : 3 secondes Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers...
Página 89 MN008300A01-AB Chapitre 6 : Configuration du chargeur Figure 11 : Menu de langue Précédent...
Página 90 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Chapitre 7 Mode analyseur Procédure : 1 Pour entrer en mode analyseur, appuyez sur la touche OK pendant plus de 3 secondes. Le temps de maintien est réglable. Les descriptions de fonction du mode analyseur sont associées à...
Página 91 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Batterie IMPRES 2 Figure 12 : Menu de batterie IMPRES 2 P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E I M P R E S I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y...
Página 92 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Affichage de l’état de chaque logement Figure 13 : Menu du mode analyseur de batterie IMPRESS 2 pour afficher l’état de chaque logement Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers...
Página 93 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Batterie non IMPRES de Motorola Solutions Figure 14 : Batterie non IMPRES de Motorola Solutions P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E...
Página 94 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Affichage de l’état de chaque logement Figure 15 : Menu du mode analyseur de batterie non-IMPRES de Motorola Solutions pour afficher l’état de chaque logement Flèche vers la droite Flèche vers la droite Précédent Flèche vers...
Página 95 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Batterie inconnue Figure 16 : Menu de batterie inconnue P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay U N K N O W N B A T T E R Y Back Précédent...
Página 96 MN008300A01-AB Chapitre 7 : Mode analyseur Logement vide Figure 18 : Menu de logement vide P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay Back Précédent C H A R G E R S O F T W A R E V E R c y y y y...
Página 97 MN008300A01-AB Reprogrammation du chargeur Chapitre 8 Reprogrammation du chargeur La reprogrammation du chargeur nécessite que l’interface de communication soit connectée à un ordinateur par un câble USB standard. Les messages suivants sont affichés par le chargeur lors de l’utilisation du système de gestion de groupe de batteries IMPRES 2 pour lancer la reprogrammation du chargeur.
Página 98 Retirez la radio ou la batterie autonome du chargeur. • Assurez-vous que la batterie se trouve dans la liste des batteries approuvées par Motorola Solutions. Il est possible que des batteries d’autres types ne puissent pas être chargées. • Inspectez les contacts de charge de la batterie pour vérifier la présence de...
Página 99 Le chargeur affiche le message suivant d’autres types ne puissent pas être chargées. lorsqu’il prépare à l’expédition une batterie Si la batterie est une batterie approuvée lithium-ion autorisée de Motorola Solutions : Motorola Solutions : CANNOT DISCHARGE FOR LI SHIPMENT •...
Página 100 MN008300A01-AB Chapitre 10 : Système de gestion de groupe de batteries IMPRES Chapitre 10 Système de gestion de groupe de batteries IMPRES La gestion de groupe de batteries IMPRES s’applique aux batteries et chargeurs IMPRES et IMPRES 2. Le logiciel de gestion de groupe de batteries collecte automatiquement les données critiques des batteries IMPRES ou IMPRES 2 qui sont insérées dans un chargeur IMPRES ou IMPRES 2.
Página 101 MN008300A01-AB Installation d’un logement de charge Chapitre 11 Installation d’un logement de charge Tableau 17 : Numéro de commande pour les éléments d’assemblage Insertion, numéro Insertion unique, numéro de Description d’assemblage commande de trousse AS000700A01 AS000130A01 Adaptateur, logement de chargeur multiple, triple unités REMARQUE : Certains éléments d’assemblage peuvent être commandés auprès de votre revendeur local.
Página 102 MN008300A01-AB Chapitre 11 : Installation d’un logement de charge 2 Retirez la vis qui maintient le logement de charge à la base. 3 Soulevez le logement de charge de quelques centimètres de la base. 4 Retirez le faisceau du logement en tirant tout droit sur le connecteur. 11.2 Fixation du logement de charge au chargeur multiple Figure 21 : Fixation des logements de charge à...
Página 103 MN008300A01-AB Équipement en option Chapitre 12 Équipement en option Des supports de fixation murale sont disponibles pour le multichargeur (MUC). Tableau 18 : Support recommandé pour chaque trousse de chargeur multiple Support, numéro de pièce Chargeur multiple, numéro de la trousse BR000272A01 PMPN4593_ AVERTISSEMENT :...
Página 104 MN008300A01-AB Chapitre 12 : Équipement en option 1 - Au MUC 2 - À la prise d’alimentation 3. Installez le MUC. 4. Fixez les crochets du support dans les fentes du MUC. 5. Assurez-vous que la pince de ceinture du 6.
Página 105 MN008300A01-AB Chapitre 12 : Équipement en option 9. FACULTATIF : Pour ajuster fermement 10. Alignez le dispositif de retenue avec le le MUC, retirez la vis du milieu de la partie trou de la vis et fixez-le. supérieure du support BR000272A01.
Página 107 Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.
Página 108 Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.
Página 109 MN008300A01-AB Protección e información legal 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha corroborado que respeta los límites estipulados para dispositivos digitales de clase B, conforme a lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC.
Página 110 Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com...
Página 111 MN008300A01-AB Convenciones de íconos Convenciones de íconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionarle al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación. PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, provocará...
Página 112 MN008300A01-AB Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se utilizan las siguientes convenciones de estilo: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se usa para nombres (por ejemplo: nombres de ventanas, botones y etiquetas) cuando aparecen en la pantalla (por ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que nos referimos, por ejemplo, a un botón, el nombre se usa solo (por ejemplo: haga clic en OK).
Página 113 Capítulo 5: Procedimiento de carga................20 5.1 Mensajes de la pantalla e indicaciones LED................. 21 5.1.1 Batería IMPRES 2....................21 5.1.2 Baterías que no son IMPRES de Motorola Solutions..........22 5.1.3 Batería desconocida....................23 5.2 Almacenamiento a largo plazo de la batería IMPRES 2............23 5.3 Preparación de baterías de iones de litio para el envío............25...
Página 114 6.8 Menú Tiempo de entrada.......................35 6.9 Menú Idioma.......................... 36 Capítulo 7: Modo Analizador..................38 7.1 Batería IMPRES 2......................... 39 7.2 Batería que no es IMPRES de Motorola Solutions..............41 7.3 Batería desconocida......................43 7.4 Cavidad vacía........................44 Capítulo 8: Reprogramación del cargador............. 45 Capítulo 9: Solución de problemas del cargador...........46...
Página 115 Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, utilice solo accesorios recomendados por Motorola Solutions. • Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este equipo.
Página 116 Wi-Fi o Bluetooth. • Conecte el cargador a un tomacorriente de CA utilizando solo una fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions. • El tomacorriente de CA al que está conectada la fuente de alimentación debe estar cerca de este y debe ser de fácil acceso.
Página 117 Instalación de la cavidad de carga en la página 49 para realizar un pedido. Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Mesa 2: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions Número de pieza Descripción PS000242A01 Fuente de alimentación externa de 90 W Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions...
Página 118 MN008300A01-AB Capítulo 1 : Modelos compatibles Baterías autorizadas por Motorola Solutions Mesa 4: Baterías autorizadas por Motorola Solutions Cargador para varias Número de pieza Descripción unidades PMPN4593_ PMNN4813_ Batería de iones de litio IMPRES 2, IP68, 2850T PMNN4815_ Batería de iones de litio...
Página 119 El sistema de cargador estándar para varias unidades carga una gran variedad de tipos de baterías de Motorola Solutions. Cuenta con cavidades que admiten un radio con batería conectada o una batería independiente. El sistema de cargador adaptable IMPRES 2 es un sistema de cuidado de baterías IMPRES 2 totalmente automático que está...
Página 120 MN008300A01-AB Descripción general del cargador Capítulo 3 Descripción general del cargador Figura 1: Descripción general del cargador Mesa 5: Descripción general del cargador Elemento Descripción 1–6 Cavidades de carga: se utilizan para cargar las baterías que estén conectadas a un radio o de forma independiente. Pantalla: muestra las selecciones de menú...
Página 121 Asegúrese de que el cargador esté siempre actualizado con el firmware más reciente. El paquete de aplicaciones de Motorola Solutions Charger Reprogrammer se puede descargar desde Motorola Online (MOL) o el sitio web de Motorola Solutions. 4.2.1 Actualización del firmware NOTA: Se aplica a todos los dispositivos o cargadores IMPRES Gen 2;...
Página 122 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterías y cargadores IMPRES 2 Procedimiento: 1 Conecte el dispositivo o cargador a su computadora mediante una conexión USB. El dispositivo o cargador conectado se muestra en la ventana principal del Reprogramador del cargador MSI. 2 Para encontrar la versión más reciente disponible en el servidor MSI, haga clic en Check Version.
Página 123 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterías y cargadores IMPRES 2 NOTA: No puede seleccionar un dispositivo ni un cargador con la versión de firmware más reciente. 4 Para iniciar la actualización del firmware, haga clic en Upgrade. 5 Cuando se le solicite iniciar la actualización, haga clic en OK en la ventana de confirmación.
Página 124 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterías y cargadores IMPRES 2 En una ventana, se muestra el progreso de la actualización hasta su finalización. 6 Una vez finalizadas las actualizaciones, cierre la ventana. Indicación del fin de la vida útil A medida que se utilizan las baterías, el desgaste normal reduce la capacidad disponible. Los cargadores IMPRES 2 comparan la capacidad de la batería IMPRES 2 con la capacidad nominal de la batería.
Página 125 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimiento de carga Capítulo 5 Procedimiento de carga Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. Los cargadores para varias unidades IMPRES 2 pueden cargar una batería independiente o una batería conectada a un radio. Cuándo y dónde se utilizan: Figura 2: Carga del radio Procedimiento: 1 Coloque el cargador para varias unidades (MUC) en una superficie plana.
Página 126 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimiento de carga El radio o la batería independiente estarán listos para usar cuando el LED esté de color verde fijo. NOTA: Apague el radio mientras se carga para garantizar un rendimiento de carga optimizado, a menos que el radio esté transmitiendo datos de forma inalámbrica a través de Wi-Fi o Bluetooth.
Página 127 TO CHRGE o VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 5.1.2 Baterías que no son IMPRES de Motorola Solutions Mesa 7: Baterías que no son IMPRES de Motorola Solutions Estado Pantalla del cargador Indicador LED IMPRES 2 CHARGER El cargador se enciende...
Página 128 Almacenamiento a largo plazo de la batería IMPRES 2 Puede preparar las baterías de iones de litio IMPRES 2 originales de Motorola Solutions para su almacenamiento a largo plazo. Es posible que las baterías de litio que se preparan para el...
Página 129 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimiento de carga Preparación de baterías IMPRES 2 para almacenamiento a largo plazo Mesa 9: Preparación de IMPRES 2 para almacenamiento a largo plazo Estado Pantalla del cargador Indicador LED El cargador se enciende IMPRES 2 CHARGER Verde por 1 segundo aproximadamente Batería detectada...
Página 130 Motorola Solutions u otras baterías de Motorola Solutions para el almacenamiento a largo plazo Mesa 10: Preparación de baterías desconocidas, baterías que no pertenezcan a la familia de Motorola Solutions u otras baterías de Motorola Solutions para el almacenamiento a largo plazo Estado Pantalla del cargador...
Página 131 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimiento de carga Mesa 11: Preparación de baterías de iones de litio IMPRES 2 para su envío Estado Pantalla del cargador Indicador LED El cargador se enciende IMPRES 2 CHARGER Verde por 1 segundo aproximadamente Batería detectada IMPRES 2 BATTERY La batería se debe descargar: Ámbar fijo...
Página 132 Capítulo 5 : Procedimiento de carga Preparación de otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions para su envío Mesa 12: Preparación de otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions para su envío Estado Pantalla del cargador...
Página 133 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimiento de carga Estado Pantalla del cargador Indicador LED Batería detectada WRONG BATT TYPE CANNOT Rojo intermitente SHIP LI • Otra batería de Motorola Solutions • Batería desconocida Falla (falla en la batería) Rojo intermitente ADVERTENCIA: NOT CHARGEABLE REMOVE&...
Página 134 MN008300A01-AB Configuración del cargador Capítulo 6 Configuración del cargador ADVERTENCIA: Vacíe todas las cavidades del cargador antes de ingresar a la configuración del cargador. El teclado del cargador se encuentra junto a la pantalla asociada con la cavidad 1. Figura 3: Teclado y pantalla del cargador Menú...
Página 135 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador 2 Presione OK para que aparezca el menú Configuración del cargador disponible Figura 4: Menú Configuración del cargador Aceptar Flecha derecha Flecha derecha Volver Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha 3 Para desplazarse por las selecciones del menú...
Página 136 La opción de envío de baterías de iones de litio configura el estado de carga (SoC) de una batería de iones de litio de Motorola Solutions a un valor bajo para el envío masivo, aproximadamente un 25 % de la capacidad nominal. Esta función se aplica solo a IMPRES 2 u otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions.
Página 137 El almacenamiento a largo plazo y el almacenamiento a largo plazo a un 75 % no se aplican a baterías desconocidas ni baterías de Motorola Solutions que no sean IMPRES 2. Estas baterías presentan fallas.
Página 138 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador Menú Formato de pantalla Figura 7: Menú Formato de pantalla Aceptar Volver Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es normal Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es no seleccionado Flecha derecha...
Página 139 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador Menú Formato de capacidad Figura 8: Menú Formato de capacidad Aceptar Volver Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es este formato Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Las opciones de visualización de capacidad de la batería incluyen lo siguiente: Mesa 14: Opciones de visualización de la capacidad de la batería Representación Descripción...
Página 140 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador Menú Ahorro de energía Figura 9: Menú Ahorro de energía Aceptar Volver Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es desactivado Flecha derecha Aceptar Flecha derecha A fin de cumplir con ciertos límites gubernamentales de bajo consumo en modo en espera, el modo Ahorro de energía permite que el cargador apague todas las cavidades, excepto la cavidad n.º...
Página 141 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador Figura 10: Menú Tiempo de entrada Aceptar Volver Aceptar El valor predeterminado en un cargador nuevo es 3 segundos Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha Aceptar Flecha derecha...
Página 142 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuración del cargador Figura 11: Menú Idioma Aceptar Volver...
Página 143 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Capítulo 7 Modo Analizador Procedimiento: 1 Para ingresar al modo Analizador, presione el botón OK durante más de 3 segundos. El tiempo de espera se puede ajustar. Las funciones del modo Analizador que se describen se relacionan con la versión de software 1.05 del cargador.
Página 144 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Batería IMPRES 2 Figura 12: Menú Batería IMPRES 2 P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Aceptar I M P R E S I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y...
Página 145 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Visualización del estado de cada cavidad Figura 13: Menú Batería IMPRES 2 del modo Analizador para la visualización del estado de cada cavidad Aceptar Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha...
Página 146 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Batería que no es IMPRES de Motorola Solutions Figura 14: Batería que no es IMPRES de Motorola Solutions P r e s s e n t A N A L Y Z E R...
Página 147 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Visualización del estado de cada cavidad Figura 15: Menú Baterías que no son IMPRES de Motorola Solutions del modo Analizador para la visualización del estado de cada cavidad Aceptar Flecha derecha Flecha derecha Volver...
Página 148 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Batería desconocida Figura 16: Menú Batería desconocida P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay Aceptar U N K N O W N B A T T E R Y Back Volver...
Página 149 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo Analizador Cavidad vacía Figura 18: Menú Cavidad vacía P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Aceptar Okay Back Volver C H A R G E R S O F T W A R E V E R c y y y y...
Página 150 MN008300A01-AB Reprogramación del cargador Capítulo 8 Reprogramación del cargador La reprogramación del cargador requiere que se conecte interfaz de comunicaciones a una computadora mediante un cable USB estándar. El cargador muestra los siguientes mensajes cuando se utiliza el sistema IMPRES 2 Battery Fleet Management para iniciar la reprogramación del cargador. Mesa 15: Opciones de visualización de la reprogramación del cargador Pantalla del cargador Descripción...
Página 151 Retire el radio o la batería independiente del • En la pantalla del cargador se muestra lo cargador. siguiente cuando se supone que la batería Verifique que la batería sea una de las es una batería autorizada de Motorola baterías autorizadas de Motorola Solutions que Solutions:UNKNOWN BATTERY...
Página 152 Baterías autorizadas • En la pantalla del cargador se muestra de Motorola Solutions. Es posible que otras lo siguiente cuando se prepara una baterías no se carguen. Si la batería es batería de iones de litio autorizada de una batería autorizada de Motorola Solutions,...
Página 153 MN008300A01-AB Capítulo 10 : Sistema IMPRES Battery Fleet Management Capítulo 10 Sistema IMPRES Battery Fleet Management IMPRES Battery Fleet Management se aplica tanto a baterías como a cargadores IMPRES e IMPRES El software Battery Fleet Management recopila automáticamente datos importantes de las baterías IMPRES o IMPRES 2 insertadas en un cargador IMPRES o IMPRES 2.
Página 154 MN008300A01-AB Instalación de la cavidad de carga Capítulo 11 Instalación de la cavidad de carga Mesa 17: Número de orden de piezas de montaje Número de pieza de montaje Número de pedido del kit, Descripción solo pieza AS000700A01 AS000130A01 Adaptador, cavidad de carga para varias unidades, tres unidades NOTA:...
Página 155 MN008300A01-AB Capítulo 11 : Instalación de la cavidad de carga Elemento Descripción Cavidad de carga Procedimiento: 1 Retire la etiqueta de la cubierta en la cavidad de carga. 2 Retire el tornillo que fija la cavidad de carga a la base. 3 Levante la cavidad de carga a unos centímetros de la base.
Página 156 MN008300A01-AB Equipos opcionales Capítulo 12 Equipos opcionales Los soportes de montaje en pared están disponibles para el cargador para varias unidades (MUC). Mesa 18: Soporte recomendado para cada kit de cargador para varias unidades Número de pieza del soporte Número del kit de cargador para varias unidades BR000272A01 PMPN4593_...
Página 157 MN008300A01-AB Capítulo 12 : Equipos opcionales Mesa 19: Montaje del cargador para varias unidades (MUC) en el soporte de pared 1. Monte el soporte BR000272A01 en la 2. Instale el adaptador de alimentación. pared. 1. Al MUC 2. Al enchufe de alimentación 3.
Página 158 MN008300A01-AB Capítulo 12 : Equipos opcionales 9. OPCIONAL: Para fijar de forma segura 10. Alinee el retenedor con el orificio del el MUC, retire el tornillo central de la parte tornillo y fíjelo. superior del soporte BR000272A01.
Página 160 Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida pelas leis inerentes à venda de um produto.
Página 161 Consulte seu contato da Motorola Solutions para mais informações. 2023 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados © Declaração de conformidade do fornecedor Declaração de conformidade do fornecedor...
Página 162 MN008300A01-AB Informações legais e de segurança 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive as que possam causar operação indesejada do dispositivo. OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram determinados para oferecer proteção aceitável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
Página 163 Use estas informações de contato para ter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, também é possível encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas: 1 Digite motorolasolutions.com...
Página 164 MN008300A01-AB Convenções de ícones Convenções de ícones O conjunto de documentação foi criado para oferecer mais dicas visuais ao leitor. Os ícones gráficos a seguir são usados em todo conjunto de documentação. PERIGO: A palavra de sinalização PERIGO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte ou ferimentos graves.
Página 165 MN008300A01-AB Convenções de estilo Convenções de estilo As seguintes convenções de estilo são utilizadas: Convenção Descrição Negrito Esta família tipográfica é usada, por exemplo, em nomes de janelas, botões e etiquetas quando esses nomes aparecem na tela (exemplo: a janela Navegador de alarmes). Quando é óbvio que estamos nos referindo a, por exemplo, um botão, o nome é...
Página 166 Capítulo 5: Procedimento de carregamento............20 5.1 Indicações de LED e mensagens do visor................21 5.1.1 Bateria IMPRES 2....................21 5.1.2 Baterias não IMPRES da Motorola Solutions............22 5.1.3 Bateria desconhecida....................23 5.2 Armazenamento de longo prazo da bateria IMPRES 2............23 5.3 Preparação de bateria de íon de lítio para remessa..............25 Capítulo 6: Configuração do carregador..............
Página 167 6.8 Menu Tempo de entrada....................... 35 6.9 Idioma do menu........................36 Capítulo 7: Modo analisador..................38 7.1 Bateria IMPRES 2........................39 7.2 Bateria não IMPRES da Motorola Solutions................41 7.3 Bateria desconhecida......................43 7.4 Compartimento vazio......................44 Capítulo 8: Reprogramação do carregador............45 Capítulo 9: Solução de problemas do carregador..........
Página 168 Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, use apenas acessórios recomendados pela Motorola Solutions. • Alterações ou modificações neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento.
Página 169 Wi-Fi ou Bluetooth. • Conecte o carregador a uma tomada CA usando apenas uma fonte de alimentação autorizada da Motorola Solutions. • A tomada CA na qual a fonte de alimentação está conectada deve estar próxima e ser de fácil acesso.
Página 170 Alguns insertos de conjunto podem ser encomendados pelo fornecedor local. Consulte Instalação do compartimento de carregamento na página 49 o pedido. Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Acima 2: Fonte de alimentação autorizada pela Motorola Solutions Número da peça Descrição PS000242A01 Fonte de alimentação externa de 90 W...
Página 171 MN008300A01-AB Capítulo 1 : Modelos compatíveis Baterias autorizadas da Motorola Solutions Acima 4: Baterias autorizadas da Motorola Solutions Carregador para várias Número da peça Descrição unidades PMPN4593_ PMNN4813_ Bateria de íon de lítio IMPRES 2 IP68 2850T PMNN4815_ Bateria de íon de lítio IMPRES...
Página 172 O sistema de carregador para várias unidades padrão carrega uma grande variedade de tipos de bateria da Motorola Solutions. Ele tem compartimentos que acomodam um rádio com bateria conectada ou uma bateria autônoma. O sistema de carregador adaptável IMPRES 2 é um sistema totalmente automatizado para cuidar de uma bateria IMPRES 2 equipado com as seguintes funções adicionais:...
Página 173 MN008300A01-AB Visão geral do carregador Capítulo 3 Visão geral do carregador Figura 1: Visão geral do carregador Acima 5: Visão geral e descrição do carregador Item Descrição 1 a 6 Compartimentos de carregamento – Para carregar as baterias acopladas a um rádio ou autônomas.
Página 174 OBSERVAÇÃO: O carregador deve estar sempre atualizado com o firmware mais recente. O download do pacote do aplicativo Reprogramador do Carregador da Motorola Solutions pode feito no Motorola Online (MOL) ou no site da Motorola Solutions. 4.2.1 Atualização do firmware OBSERVAÇÃO:...
Página 175 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterias e carregadores IMPRES 2 Atualizar um dispositivo ou carregador IMPRES para uma versão mais recente. Pré-requisitos: Remova todas as baterias inseridas do dispositivo de destino ou carregador. Procedimento: 1 Conecte o dispositivo ou carregador ao computador usando USB. O dispositivo ou carregador conectado é...
Página 176 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterias e carregadores IMPRES 2 OBSERVAÇÃO: Não é possível selecionar um dispositivo ou carregador com a versão de firmware mais recente. 4 Para iniciar a atualização do firmware, clique em Upgrade. 5 Quando for solicitado o início da atualização, clique em OK na janela de confirmação.
Página 177 MN008300A01-AB Capítulo 4 : Baterias e carregadores IMPRES 2 Uma janela mostra o progresso da atualização até a conclusão. 6 Quando as atualizações estiverem concluídas, feche a janela. Indicação de fim de vida útil Conforme as baterias são usadas, o desgaste normal reduz a capacidade disponível. Os carregadores IMPRES 2 comparam a capacidade da bateria IMPRES 2 com a capacidade nominal da bateria.
Página 178 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimento de carregamento Capítulo 5 Procedimento de carregamento O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente. Carregadores para várias unidades IMPRES 2 podem carregar uma bateria autônoma ou uma bateria instalada em um rádio. Quando e onde usar: Figura 2: Carregando o rádio Procedimento:...
Página 179 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimento de carregamento O rádio ou a bateria autônoma estarão prontos para uso quando o LED estiver em verde constante. OBSERVAÇÃO: Para garantir um desempenho ideal do carregamento, desligue o rádio durante o carregamento, a menos que o rádio esteja transmitindo dados sem fio via Wi-Fi ou Bluetooth.
Página 180 BATTERY WAITING TO CHRGE ou VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 5.1.2 Baterias não IMPRES da Motorola Solutions Acima 7: Baterias não IMPRES da Motorola Solutions Status Visor do carregador Indicador de LED IMPRES 2 CHARGER Carregador ligado Verde por aproximadamente...
Página 181 CHRGE Armazenamento de longo prazo da bateria IMPRES 2 É possível preparar baterias de íons de lítio IMPRES 2 Motorola Solutions para armazenamento de longo prazo. Baterias de lítio preparadas para armazenamento de longo prazo podem não atender às regulamentações para remessa por via aérea.
Página 182 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimento de carregamento Preparar as baterias IMPRES 2 para armazenamento de longo prazo Acima 9: Preparar IMPRES 2 para armazenamento de longo prazo Status Visor do carregador Indicador de LED Carregador ligado IMPRES 2 CHARGER Verde por aproximadamente um segundo Bateria detectada IMPRES 2 BATTERY...
Página 183 CHRGE Preparação de outras baterias da Motorola Solutions, de outros fabricantes ou desconhecidas para armazenamento de longo prazo Acima 10: Preparação de outras baterias da Motorola Solutions, de outros fabricantes ou desconhecidas para armazenamento de longo prazo Status Visor do carregador...
Página 184 MN008300A01-AB Capítulo 5 : Procedimento de carregamento Acima 11: Preparação de baterias IMPRES 2 de íon de lítio para remessa Status Visor do carregador Indicador de LED Carregador ligado IMPRES 2 CHARGER Verde por aproximadamente um segundo Bateria detectada IMPRES 2 BATTERY Bateria requer descarga: Âmbar constante Bateria requer carga:...
Página 185 Capítulo 5 : Procedimento de carregamento Preparação de outras baterias de íon de lítio da Motorola Solutions para remessa Acima 12: Preparação de outras baterias de íon de lítio da Motorola Solutions para remessa Status Visor do carregador Indicador de LED...
Página 186 Capítulo 5 : Procedimento de carregamento Status Visor do carregador Indicador de LED Bateria detectada WRONG BATT TYPE CANNOT Vermelho piscando SHIP LI • Outras baterias da Motorola Solutions • Bateria desconhecida Falha (bateria com falha) Vermelho piscando AVISO: NOT CHARGEABLE REMOVE& REINSERT Em espera Âmbar piscando...
Página 187 MN008300A01-AB Configuração do carregador Capítulo 6 Configuração do carregador AVISO: Desocupe todos os compartimentos do carregador antes de entrar na configuração do carregador. O teclado do carregador fica ao lado do visor referente ao Compartimento 1. Figura 3: Visor e teclado do carregador Menu principal Procedimento: 1 Para entrar no menu Charger Setup, mantenha apertados os botões de seta para a esquerda e...
Página 188 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador 2 Para exibir o menu de configuração do carregador, aperte OK Figura 4: Menu de configuração do carregador Seta para a direita Seta para a direita Voltar Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
Página 189 A remessa de lítio define o SoC (State of Charge, estado de carga) de uma bateria de íon de lítio da Motorola Solutions em um valor baixo para remessa por carga aérea em granel, aproximadamente 25% da capacidade nominal. Esse recurso se aplica somente a baterias de íons de lítio IMPRES 2 ou outras baterias da Motorola Solutions.
Página 190 O armazenamento de longo prazo e o armazenamento de longo prazo a 75% não se aplicam a baterias desconhecidas ou da Motorola Solutions que não sejam baterias IMPRES 2. Essas baterias estão com defeito.
Página 191 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador Menu de formato de exibição Figura 7: Menu de formato de exibição Voltar Padrão em um novo Carregador é Normal Seta para a direita Seta para a direita O padrão não está selecionado em um novo Carregador Seta para a direita O padrão não está...
Página 192 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador Menu de formato de capacidade Figura 8: Menu de formato de capacidade Voltar Padrão em um novo Carregador é este formato Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita As opções de exibição da capacidade da bateria incluem o seguinte: Acima 14: Opções de exibição de capacidade da bateria Representação...
Página 193 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador Menu de economia de energia Figura 9: Menu de economia de energia Voltar O padrão está desabilitado em um novo carregador Seta para a direita Seta para a direita Para atender a certos limites governamentais de baixo consumo de energia em modo de espera, o modo de economia de energia permite que o carregador desligue todos os compartimentos, exceto o Compartimento 1, quando não houver atividade nesses compartimentos durante algum tempo.
Página 194 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador Figura 10: Menu Tempo de entrada Voltar Padrão em um novo Carregador é 3 segundos Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
Página 195 MN008300A01-AB Capítulo 6 : Configuração do carregador Figura 11: Idioma do menu Voltar...
Página 196 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Capítulo 7 Modo analisador Procedimento: 1 Para entrar no modo analisador, mantenha apertado o botão OK por mais de 3 segundos. O tempo de retenção é ajustável. As funções do modo analisador descritas se referem à versão de software 1.05 do carregador.
Página 197 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Bateria IMPRES 2 Figura 12: Menu de bateria IMPRES 2 P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E I M P R E S I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y...
Página 198 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Exibir o status de cada compartimento Figura 13: Menu do modo analisador de bateria da IMPRES 2 para exibir o status de cada compartimento Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita Seta para a direita...
Página 199 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Bateria não IMPRES da Motorola Solutions Figura 14: Baterias não IMPRES da Motorola Solutions P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E...
Página 200 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Exibir o status de cada compartimento Figura 15: Menu do modo analisador de bateria não IMPRES da Motorola Solutions para exibir o status de cada compartimento Seta para a direita Seta para a direita...
Página 201 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Bateria desconhecida Figura 16: Menu da bateria desconhecida P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay U N K N O W N B A T T E R Y Back Voltar...
Página 202 MN008300A01-AB Capítulo 7 : Modo analisador Compartimento vazio Figura 18: Menu do compartimento vazio P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay Back Voltar C H A R G E R S O F T W A R E V E R c y y y y...
Página 203 MN008300A01-AB Reprogramação do carregador Capítulo 8 Reprogramação do carregador A reprogramação do carregador requer que a interface de comunicações seja conectada a um computador usando um cabo USB padrão. As seguintes mensagens são exibidas pelo carregador quando o sistema Battery Fleet Management IMPRES 2 é usado para iniciar a reprogramação do carregador.
Página 204 Remova o rádio ou a bateria autônoma do carregador. • Verifique se a bateria é uma bateria autorizada da Motorola Solutions, listada em Baterias autorizadas da Motorola Solutions. Outras baterias podem não ser carregadas. • Verifique se há contaminação ou corrosão nos contatos de carregamento da bateria.
Página 205 O visor do carregador mostra o seguinte bateria for uma bateria autorizada da Motorola ao preparar uma bateria de íons de lítio Solutions: autorizada da Motorola Solutions para remessa: CANNOT DISCHARGE FOR LI • Verifique se há contaminação ou corrosão SHIPMENT nos contatos de carregamento da bateria.
Página 206 MN008300A01-AB Capítulo 10 : Sistema Battery Fleet Management IMPRES Capítulo 10 Sistema Battery Fleet Management IMPRES O Battery Fleet Management IMPRES se aplica a baterias e carregadores IMPRES e IMPRES 2. O software do Battery Fleet Management IMPRES coleta automaticamente os dados críticos de baterias IMPRES ou IMPRES 2 inseridas em um carregador IMPRES ou IMPRES 2.
Página 207 MN008300A01-AB Instalação do compartimento de carregamento Capítulo 11 Instalação do compartimento de carregamento Acima 17: Número de pedido para insertos de conjunto Inserto, Número do Inserto somente, Número de Descrição conjunto pedido do kit AS000700A01 AS000130A01 Adaptador e compartimento de carregamento para várias unidades, três unidades OBSERVAÇÃO: Alguns insertos de conjunto podem ser encomendados pelo fornecedor local.
Página 208 MN008300A01-AB Capítulo 11 : Instalação do compartimento de carregamento Item Descrição Compartimento de carregamento Procedimento: 1 Remova a etiqueta da tampa no compartimento do carregador. 2 Retire o parafuso que fixa o compartimento de carregamento na base. 3 Levante o compartimento de carregamento a alguns centímetros de distância da base. 4 Remova o chicote do compartimento puxando-o para cima do conector.
Página 209 MN008300A01-AB Equipamento opcional Capítulo 12 Equipamento opcional Suportes de montagem de parede disponíveis para o carregador para várias unidades (MUC). Acima 18: Suporte recomendado para cada kit do carregador para várias unidades Suporte, Número da peça Carregador de várias unidades, número do BR000272A01 PMPN4593_ AVISO:...
Página 210 MN008300A01-AB Capítulo 12 : Equipamento opcional Acima 19: Instalar o carregador para várias unidades (MUC, Multi-Unit Charger) no suporte de parede 1. Monte o suporte BR000272A01 na 2. Instale o adaptador de energia. parede. 1 - Para o MUC 2 - Para o plugue de alimentação 3.
Página 211 MN008300A01-AB Capítulo 12 : Equipamento opcional 9. OPCIONAL: Para instalar o MUC com 10. Alinhe o retentor ao orifício do parafuso segurança, remova o parafuso intermediário e aperte. da parte superior do suporte BR000272A01.
Página 213 ‫ي ُرجى‬ Motorola ‫اتصال‬ ‫جهة‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫ي ُرجى‬ ‫معينة‬ ‫معلمات‬ ‫تكوين‬ ‫أو‬ ‫المحمولة‬ ‫باألجهزة‬ ‫خاصة‬ ‫معينة‬ ‫مشتر ِ ك‬ ‫وحدة‬ ‫خصائص‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫ربما‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ Solutions ‫. ﻣﺣﻔوظﺔ قحقولا لك‬Motorola Solutions, Inc. ‫نشرلاو عطبلا قشركة 3202 حقول‬ ©...
Página 214 ‫االتصاالت‬ ‫لجنة‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ 2.1077(a) ‫المادة‬ 2 ، ‫الجزء‬ ‫رقم‬ ‫الفيدرالية‬ ‫اللوائح‬ ‫قانون‬ ‫حسب‬ ‫المسؤولة‬ ‫الجهة‬ ‫تقر‬ Motorola Solutions, Inc. ‫االسم‬ 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 ‫العنوان‬ 1-800-927-2744 ‫الهاتف‬ ‫رقم‬ ‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ PMPN4593 ‫الطراز‬ ‫اسم‬ ‫اآلتية‬...
Página 215 ‫في‬ ‫المض م ّن‬ ‫الفني‬ ‫الدعم‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫األساسية‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫هو‬ CMSO ‫المركزية‬ ‫ال م ُدارة‬ ‫الدعم‬ ‫عمليات‬ ‫مركز‬ Motorola Solutions ‫مع‬ ‫بمؤسستك‬ ‫ضمن‬ ‫الواردة‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ CMSO ‫المركزية‬ ‫ال م ُدارة‬ ‫الدعم‬ ‫عمليات‬ ‫مركز‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫على‬...
Página 216 MN008300A01-AB ‫الرموز‬ ‫اصطالحات‬ ‫الرموز‬ ‫اصطالحات‬ ‫و ت ُ ستخدم‬ ‫بأكملها‬ ‫المستندات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫اآلتية‬ ‫الرسومية‬ ‫الرموز‬ ‫المرئية‬ ‫التلميحات‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬ ‫القارئ‬ ‫لتزويد‬ ‫المستندات‬ ‫مجموعة‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ،‫تجاهلها‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫المرتبط‬ ‫السالمة‬...
Página 217 MN008300A01-AB ‫األنماط‬ ‫اصطالحات‬ ‫األنماط‬ ‫اصطالحات‬ ‫ت ُ ستخدم‬ ‫اآلتية‬ ‫األنماط‬ ‫اصطالحات‬ ‫الوصف‬ ‫االصطالح‬ ‫األسماء‬ ‫هذه‬ ‫تظهر‬ ‫عندما‬ ،‫والتسميات‬ ‫واألزرار‬ ‫النوافذ‬ ‫أسماء‬ ‫مثل‬ ‫أسماء‬ ‫مع‬ ‫المحرف‬ ‫هذا‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫غامق‬ ‫زر‬ ‫إلى‬ ‫نشير‬ ‫أننا‬ ‫الواضح‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫وعندما‬ Alarms Browser ‫نافذة‬ ‫مثال‬...
Página 218 ‫فترة‬ ‫نهاية‬ ‫مؤشر‬ ......................‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ......................‫ومؤشرات‬ ‫الرسائل‬ ‫عرض‬ ....................... IMPRES 2 ‫بطارية‬ 5.1.1 ..............IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ 5.1.2 ......................‫المجهولة‬ ‫البطارية‬ 5.1.3 ..................... IMPRES 2 ‫لبطارية‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التخزين‬ ....................‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطارية‬...
Página 219 MN008300A01-AB ‫المحتويات‬ ........................... ‫اللغة‬ ‫قائمة‬ ......................‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ........................IMPRES 2 ‫بطارية‬ ................. IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطارية‬ ........................... ‫المجهولة‬ ‫البطارية‬ ..........................‫الفارغ‬ ‫الجيب‬ ....................‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫الفصل‬ ................‫وإصالحها‬ ‫الشاحن‬ ‫أخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫الفصل‬ ............ IMPRES Battery Fleet Management ‫نظام‬...
Página 220 ‫للكسر‬ ‫تعرّ ض‬ ‫إذا‬ ‫الشاحن‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫لتقليل‬ • Motorola Solutions ‫لشركة‬ ‫تابع‬ ‫مؤهل‬ ‫خدمة‬ ‫ممثل‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫توجّ ه‬ ‫طريقة‬ ‫بديلة‬ ‫قطع‬ ‫تتوفر‬ ‫وال‬ ‫للتصليح‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫فهو‬ ‫الشاحن‬...
Página 221 ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫الشحن‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫الراديو‬ ‫تشغيل‬ ‫أوقف‬ ،‫األمثل‬ ‫الشحن‬ ‫أداء‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫لضمان‬ • Bluetooth ‫فقط‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫معتمد‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬ ‫باستخدام‬ ‫متردد‬ ‫تيار‬ ‫بمقبس‬ ‫الشاحن‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ • ‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫ويسهل‬ ‫قري ب ًا‬ ‫به‬ ‫الطاقة‬...
Página 222 PMPN4593_ ‫والبطارية‬ ‫للطلب‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫الشحن‬ ‫جيب‬ ‫تركيب‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ‫المحلي‬ ‫البائع‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫ملحقات‬ ‫بعض‬ ‫طلب‬ ‫يمكن‬ ‫مالحظة‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫معتمد‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫معتمد‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ ‫واط‬ ‫بقدرة‬ ‫خارجي‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬...
Página 223 MN008300A01-AB ‫واالتصاالت‬ ‫والجيب‬ ‫الشاحن‬ ‫واجهة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫واالتصاالت‬ ‫والجيب‬ ‫الشاحن‬ ‫واجهة‬ ‫لراديو‬ ‫إما‬ ‫تتسع‬ ‫جيوب‬ ‫على‬ ‫ويحتوي‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬ ‫القياسي‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫نظام‬ ‫يشحن‬ ‫مستقلة‬ ‫لبطارية‬ ‫أو‬ ‫متصلة‬ ‫بطارية‬ ‫به‬ ‫اآلتية‬ ‫اإلضافية‬ ‫بالميزات‬ ‫ومزود‬...
Página 224 ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ – ‫الحالة‬ ‫مؤشر‬ IMPRES Battery Fleet ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫البيانات‬ ‫وتحميل‬ ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫تدعم‬ – ‫االتصاالت‬ ‫واجهة‬ Management ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ – ‫الطاقة‬ ‫موصل‬ ‫مدخل‬ Motorola Solutions...
Página 225 ‫تطبيق‬ ‫حزمة‬ ‫تنزيل‬ ‫ويمكن‬ ‫الثابتة‬ ‫البرامج‬ ‫بأحدث‬ ‫الشاحن‬ ‫تحديث‬ ‫من‬ ‫دائ م ًا‬ ‫تأكد‬ ‫مالحظة‬ ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ Motorola ‫من‬ Motorola Solutions Charger Reprogrammer Motorola Solutions ‫ويب‬ ‫موقع‬ ‫أو‬ 4.2.1 ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديث‬ ‫بيانات‬ ‫وقارئ‬ ‫الشاحن‬ ‫واجهة‬ ‫وحدة‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫الثاني‬...
Página 226 MN008300A01-AB IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ Check Version ‫فوق‬ ‫انقر‬ ، ‫خادم‬ ‫من‬ ‫متوفر‬ ‫إصدار‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫للعثور‬ ‫التحديث‬ ‫إلى‬ ‫يحتاج‬ ‫الذي‬ ‫الشاحن‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫حدد‬...
Página 227 MN008300A01-AB IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫من‬ ‫إصدار‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫شاحن‬ ‫أو‬ ‫جهاز‬ ‫تحديد‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬ ‫مالحظة‬ Upgrade ‫فوق‬ ‫انقر‬ ،‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫ترقية‬ ‫لبدء‬ ‫التأكيد‬ ‫نافذة‬ ‫في‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ ،‫الترقية‬ ‫ببدء‬ ‫المطالبة‬ ‫عند‬...
Página 228 MN008300A01-AB IMPRES 2 ‫وشواحن‬ ‫بطاريات‬ ‫الفصل‬ ‫االكتمال‬ ‫حتى‬ ‫الترقية‬ ‫تقدم‬ ‫النافذة‬ ‫تعرض‬ ‫النافذة‬ ‫أغلق‬ ،‫الترقيات‬ ‫اكتمال‬ ‫عند‬ ‫الخدمة‬ ‫فترة‬ ‫نهاية‬ ‫مؤشر‬ ‫للبطارية‬ ‫المقدرة‬ ‫بالسعة‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ ‫سعة‬ IMPRES 2 ‫شواحن‬ ‫تقارن‬ ‫المتاحة‬ ‫السعة‬ ‫من‬ ‫العادي‬ ‫البلى‬ ‫يقلل‬ ،‫البطاريات‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬...
Página 229 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫بطارية‬ ‫أو‬ ‫مستقلة‬ ‫بطارية‬ ‫شحن‬ IMPRES 2 ‫الوحدات‬ ‫متعددة‬ ‫الشواحن‬ ‫بإمكان‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫البطاريات‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬ ‫براديو‬ ‫متصلة‬ ‫االستخدام‬ ‫دواعي‬ ‫الراديو‬ ‫شحن‬ ‫الشكل‬ ‫اإلجراء‬ ٍ ‫مستو‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬...
Página 230 ‫الشحن‬ WAITING TO ‫أو‬ COLD CHRGE BATTERY WAITING ‫أو‬ VERY TO CHRGE LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 5.1.2 IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫الجدول‬ ‫مؤشر‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫الحالة‬ ‫تقري ب ًا‬ ‫واحدة‬ ‫ثانية‬ ‫لمدة‬ ‫أخضر‬...
Página 231 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫مؤشر‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫الحالة‬ ‫ثابت‬ ‫أحمر‬ RAPID CHARGE ‫السريع‬ ‫الشحن‬ ٍ ‫جار‬ ‫وامض‬ ‫أخضر‬ TRICKLE CHARGE ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫الشحن‬ ‫تم‬ ‫ثابت‬ ‫أخضر‬ CHARGE COMPLETE ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫الشحن‬ ‫تم‬ ‫وامض‬ ‫أحمر‬ ‫ع ُطل‬ ‫تحذير‬ CHARGEABLE REMOVE &...
Página 232 TO CHRGE LOW BATTERY WAITING TO CHRGE IMPRES 2 ‫لبطارية‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التخزين‬ ‫بطاريات‬ ‫تطابق‬ ‫ال‬ ‫وقد‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫للتخزين‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫األصلية‬ IMPRES 2 ‫بطاريات‬ ‫إعداد‬ ‫يمكنك‬ ‫المع د ّ ة‬ ‫الجوي‬ ‫الشحن‬ ‫لوائح‬ ‫األمد‬...
Página 233 ‫تكون‬ ‫قد‬ • BATTERY WAITING ‫الجهد‬ ‫منخفضة‬ ‫أو‬ ‫الالزم‬ ‫أو‬ VERY TO CHRGE LOW BATTERY WAITING TO CHRGE ‫البطاريات‬ ‫أو‬ Motorola Solutions ‫بخالف‬ ‫البطاريات‬ ‫أو‬ ‫األخرى‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫تحضير‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫للتخزين‬ ‫المجهولة‬ ‫المجهولة‬ ‫البطاريات‬ ‫أو‬ Motorola Solutions ‫بخالف‬...
Página 234 ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫تحضير‬ ‫الجوي‬ ‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫األصلية‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫أو‬ IMPRES 2 ‫بطاريات‬ ‫تحضير‬ ‫يمكنك‬ ‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫نوع‬ ‫من‬ IMPRES 2 ‫بطاريات‬ ‫تحضير‬ ‫الجدول‬ ‫مؤشر‬ ‫الشاحن‬...
Página 235 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطاريات‬ ‫تحضير‬ ‫بالشحن‬ ‫للنقل‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطاريات‬ ‫تحضير‬ ‫الجدول‬ ‫مؤشر‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫الحالة‬ ‫تقري ب ًا‬ ‫واحدة‬ ‫ثانية‬ ‫لمدة‬ ‫أخضر‬ IMPRES 2 CHARGER ‫الشاحن‬...
Página 236 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫إجراء‬ ‫الفصل‬ ‫مؤشر‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫الحالة‬ ‫وامض‬ ‫أحمر‬ ‫البطارية‬ ‫في‬ ‫عطل‬ ‫ثمة‬ ‫عطل‬ ‫تحذير‬ CHARGEABLE REMOVE& REINSERT ‫وامض‬ ‫كهرماني‬ ‫االستعداد‬ ‫وضع‬ ‫تحذير‬ HOT BATTERY WAITING TO ‫السريع‬ ‫الشحن‬ ‫انتظار‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ • ‫أو‬ COLD CHRGE ‫من‬ ‫أبرد‬ ‫أو‬ ‫أسخن‬...
Página 237 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫قبل‬ ‫الشاحن‬ ‫جيوب‬ ‫كل‬ ‫أفرغ‬ ‫تحذير‬ ‫بالجيب‬ ‫المرتبطة‬ ‫الشاشة‬ ‫بجوار‬ ‫الشاحن‬ ‫مفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫توجد‬ ‫المفاتيح‬ ‫ولوحة‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫الشكل‬ ‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ ‫اإلجراء‬ ‫على‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫ثالث‬ ‫لمدة‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬...
Página 238 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫رﺟوع‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫لليمين‬ ‫السهم‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ،‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫قائمة‬ ‫تحديدات‬ ‫عبر‬ ‫بتسلسل‬ ‫للتنقل‬ ‫لليسار‬ ‫السهم‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ،‫عكسي‬ ‫بترتيب‬...
Página 239 • ‫المقدرة‬ ‫السعة‬ ‫من‬ ‫عند‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التخزين‬ • 6.3.1 ‫بالشحن‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫نقل‬ ‫الجماعي‬ ‫للنقل‬ ‫منخفضة‬ ‫قيمة‬ ‫على‬ Motorola Solutions ‫من‬ ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫شحن‬ ‫حالة‬ ‫تعيين‬ ‫إلى‬ ‫بالشحن‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫نقل‬ ‫يؤدي‬ ‫بطاريات‬ ‫أو‬ IMPRES 2 ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬...
Página 240 ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الكامل‬ ‫الشحن‬ ‫وقت‬ ‫تقليل‬ ‫مثل‬ ‫أعلى‬ ‫شحن‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المخزنة‬ ‫البطارية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫للسيناريوهات‬ ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫أو‬ ‫المجهولة‬ ‫البطاريات‬ ‫على‬ ‫نسبة‬ ‫عند‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫والتخزين‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التخزين‬ ‫ينطبق‬ ‫ال‬ ‫البطاريات‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫عطل‬...
Página 241 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫العرض‬ ‫تنسيق‬ ‫قائمة‬ ‫العرض‬ ‫تنسيق‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫رﺟوع‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ "‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ھو "ﻋﺎدي‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ﻏﯾر ﻣﺣدد‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ﻏﯾر ﻣﺣدد‬ ‫اﻟﺳﮭم...
Página 242 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫السعة‬ ‫تنسيق‬ ‫قائمة‬ ‫السعة‬ ‫تنسيق‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫رﺟوع‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ھو ھذا اﻟﺗﻧﺳﯾﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫عرض‬ ‫خيارات‬ ‫تتضمن‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫عرض‬ ‫خيارات‬...
Página 243 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫قائمة‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫رﺟوع‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ "‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ھو "ﻣﻌطل‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫الجيب‬ ‫باستثناء‬ ‫الجيوب‬ ‫كل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫للشاحن‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫وضع‬ ‫يتيح‬ ،‫المنخفضة‬ ‫االحتياطية‬ ‫للطاقة‬ ‫معينة‬...
Página 244 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫اإلدخال‬ ‫وقت‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫رﺟوع‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ " ٍ ‫اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺣن اﻟﺟدﯾد ھو "3 ﺛوان‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اللغة‬ ‫قائمة‬ ‫فقط‬...
Página 245 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫إعداد‬ ‫الفصل‬ ‫اللغة‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫رﺟوع‬...
Página 246 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫اإلجراء‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ،‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫للدخول‬ ‫الشاحن‬ ‫برنامج‬ ‫من‬ 1.05 ‫باإلصدار‬ ‫الموضحة‬ ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫ميزات‬ ‫ترتبط‬ ‫االنتظار‬ ‫وقت‬ ‫ضبط‬ ‫يمكن‬ ‫الشاحن‬ ‫برنامج‬ ‫بإصدار‬ ‫متبوعة‬ ،‫للجيب‬ ‫المجاورة‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫الشحن‬...
Página 247 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E ‫ﻣواﻓﻖ‬ I M P R E S I M P R E S ‫أو‬...
Página 248 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ‫جيب‬ ‫كل‬ ‫حالة‬ ‫عرض‬ ‫جيب‬ ‫كل‬ ‫حالة‬ ‫لعرض‬ IMPRES 2 ‫بطارية‬ ‫محلل‬ ‫وضع‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫رﺟوع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم...
Página 249 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطارية‬ IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطارية‬ ‫الشكل‬ P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E ‫ﻣواﻓﻖ‬ M O T O R O L A...
Página 250 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ‫جيب‬ ‫كل‬ ‫حالة‬ ‫عرض‬ ‫جيب‬ ‫كل‬ ‫حالة‬ ‫لعرض‬ IMPRES ‫بخالف‬ Motorola Solutions ‫بطارية‬ ‫محلل‬ ‫وضع‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫رﺟوع‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫اﻟﺳﮭم ﻟﻠﯾﻣﯾن‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫الشاشة‬...
Página 251 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ‫المجهولة‬ ‫البطارية‬ ‫المجهولة‬ ‫البطاريات‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay ‫ﻣواﻓﻖ‬ U N K N O W N B A T T E R Y Back ‫رﺟوع‬...
Página 252 MN008300A01-AB ‫المحلل‬ ‫وضع‬ ‫الفصل‬ ‫الفارغ‬ ‫الجيب‬ ‫الفارغ‬ ‫الجيب‬ ‫قائمة‬ ‫الشكل‬ P r e s s e n t A N A L Y Z E R M O D E Okay ‫ﻣواﻓﻖ‬ Back ‫رﺟوع‬ C H A R G E R S O F T W A R E V E R c y y y y...
Página 253 MN008300A01-AB ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫اآلتية‬ ‫الرسائل‬ ‫الشاحن‬ ‫يعرض‬ ‫قياسي‬ ‫كبل‬ ‫باستخدام‬ ‫بالكمبيوتر‬ ‫االتصاالت‬ ‫واجهة‬ ‫توصيل‬ ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫تتطلب‬ ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫عملية‬ ‫لبدء‬ IMPRES 2 Battery Fleet Management ‫الشاحن‬ ‫برمجة‬ ‫إعادة‬ ‫شاشة‬...
Página 254 ‫أن‬ ‫ي ُعتقد‬ ‫عندما‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫تعرض‬ • Motorola ‫من‬ ‫معتمدة‬ ‫بطارية‬ ‫هي‬ ‫البطارية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ Motorola Solutions:UNKNOWN BATTERY ‫من‬ Motorola Solutions ‫بطاريات‬ ‫في‬ ‫ومدرجة‬ Solutions ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫تجهيز‬ ‫عند‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫الشاحن‬ ‫شاشة‬ ‫تعرض‬ •...
Página 255 MN008300A01-AB IMPRES Battery Fleet Management ‫نظام‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ IMPRES Battery Fleet Management ‫نظام‬ ‫وشواحنهما‬ IMPRES 2 ‫و‬ IMPRES ‫بطاريات‬ ‫على‬ IMPRES Battery Fleet Management ‫ينطبق‬ ‫في‬ ‫إدخالها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ IMPRES 2 ‫أو‬ IMPRES ‫بطاريات‬ ‫من‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫المهمة‬ ‫البيانات‬ ‫بجمع‬...
Página 256 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫جيب‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الشحن‬ ‫جيب‬ ‫تركيب‬ ‫المجموعة‬ ‫بملحقات‬ ‫الخاص‬ ‫الطلب‬ ‫رقم‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫المجموعة‬ ‫طلب‬ ‫رقم‬ ،‫فقط‬ ‫الملحق‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم‬ ،‫الملحق‬ ‫وحدة‬ ،‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫شحن‬ ‫جيب‬ ،‫محول‬ AS000130A01 AS000700A01 ‫ثالثية‬ ‫المحلي‬ ‫البائع‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫ملحقات‬ ‫بعض‬ ‫طلب‬ ‫يمكن‬ ‫مالحظة‬...
Página 257 MN008300A01-AB ‫الشحن‬ ‫جيب‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫مستقيم‬ ‫بشكل‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫الموصل‬ ‫سحب‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الجيب‬ ‫أسالك‬ ‫مجموعة‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ 11.2 ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫في‬ ‫الشحن‬ ‫جيب‬ ‫تثبيت‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫قاعدة‬ ‫في‬ AS000700A01 ‫نوع‬ ‫من‬ ‫الشحن‬ ‫جيوب‬ ‫تثبيت‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ AS000700A01 ‫األسالك‬...
Página 258 MN008300A01-AB ‫االختيارية‬ ‫المعدات‬ ‫الفصل‬ ‫االختيارية‬ ‫المعدات‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫للشاحن‬ ‫الحائط‬ ‫على‬ ‫التثبيت‬ ‫دعامات‬ ‫تتوفر‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫شاحن‬ ‫مجموعة‬ ‫لكل‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الدعامة‬ ‫الجدول‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم‬ ،‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ ،‫الدعامة‬ PMPN4593_ BR000272A01 ‫تحذير‬ ‫أمرً ا‬ ‫متخصص‬ ‫غير‬ ‫فني‬ ‫بواسطة‬ ‫المنتج‬...
Página 259 MN008300A01-AB ‫االختيارية‬ ‫المعدات‬ ‫الفصل‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫إلى‬ ‫الطاقة‬ ‫قابس‬ ‫إلى‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫فتحات‬ ‫في‬ ‫الدعامة‬ ‫خطافات‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫الوحدات‬ ‫درجة‬ ‫بمقدار‬ ‫الدوار‬ ‫الحزام‬ ‫مشبك‬ ‫بتدوير‬ ‫قم‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫حزام‬ ‫مشبك‬ ‫توجيه‬ ‫من‬ ‫تأكد‬...
Página 260 MN008300A01-AB ‫االختيارية‬ ‫المعدات‬ ‫الفصل‬ ‫وثبته‬ ‫البرغي‬ ‫فتحة‬ ‫مع‬ ‫المثبت‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ،‫بإحكام‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫لتثبيت‬ ‫اختياري‬ BR000272A01 ‫الدعامة‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫األوسط‬ ‫البرغي‬...

Motorola Solutions PMPN4593 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Motorola Solutions PMPN4593

Resumen de contenidos para Motorola Solutions PMPN4593