Página 4
The pump starts to pump when an outlet valve is opened, for example an oil control gun. 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 5
KITS), which replaces the old one just operating the screws (A). R. 02/23 853 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 6
Note: all these seals are included in the available kit (section SPARE PARTS KITS). Fig. 6b 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 10
La bomba empieza a bombear cuando se abre la válvula de salida, por ejemplo una pistola de control de aceite. 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 15
à la terre avec le câble de mise à la terre avec pince (534907). Fig. 2 534907 360132 R. 02/23 853 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 16
La pompe commence à fonctionner dès que la vanne de sortie est ouverte, comme par exemple la poignée de distribution d’huile. 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 17
également disponible. Dans ce cas, il est seulement nécessaire de remplacer l’ancien silencieux avec les vis (A). R. 02/23 853 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 18
NOTE: Tous les joints sont inclus dans le kit (section KITS DE REMPLACEMENT). Fig. 6b 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 21
à terra com o cabo de terra com braçadeira (534907). Fig. 2 534907 360132 R. 02/23 853 805 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 22
A bomba começa a bombear quando a válvula de saída, por exemplo, uma pistola de controlo de óleo, é aberta. 853 805 R. 02/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...