Sabo 43-4 TH Classic TurboStar Manual De Uso página 8

Übereinstimmungsbescheinigung · Certificat de conformité
Certificate of conformity · Certificaat van overeenstemming
Certificado de conformidad · Certificato di conformita
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
51645 Gummersbach
bestätigt, daß der Rasenmäher
atteste que la tondeuse à gazon
certify that the lawnmower
verklaart dat gazonmaaimachine
se certifica por medio de la presente que
si certifica che il tagliaerba
Typ/Type/Type
Type/Tipo/Tipo
Modellnummer
n° de modèle
Modell number
Modellnummer
Número de modelo
modello numero
Motor/Hersteller
Moteur/Constructeur
Engine/Manufacturer
Motor/Fabrikant
Motor/Fabricante
Motore/Produttore
Typ/Type/Type
Type/Tipo/Tipo
mit den Vorschriften der Richtlinie 84/538/EWG
übereinstimmt
est conforme aux spécifications de la directive
84/538/CEE
conforms with the provisions contained in
84/538/EEC Directive.
met de voorschriften van de richtlijn 84/538/EEG
overeenkomt.
Estando de acuerdo con las ordenanzas de las
normas 84/538/CEE
è conforme alle normative dell'ordinanza
84/538/CEE
Gummersbach, den 16.10.1997
..................................................................................
A. Hurst
Geschäftsführer
43-4 TH Classic
Motor-Drehzahl
Vitesse de Rotation pendant les mesures
Test speed
Aantal omwentelingen bij de test
Control del número de revoluciones
numero di giri al collaudo
– Drehzahl der Schneidvorrichtung
– vitesse de rotation du dispositif de coupe
– Revolutions per minute of the cutting equipment
– Omwentelingssnelheid van de maainstallatie:
43-4 TH Classic – Velocidad de rotación del dispositivo cortante
TurboStar – Velocità di giro dell'impianto di taglio
98145 – Art der Schneidvorrichtung:
– Genre du dispositif de coupe:
– Type of cutting equipment:
– Soort maainstallatie:
– Tipo de disposiutivo cortante:
– Tipo dell 'impianto di taglio:
Verbrennungsmotor – Schnittbreite
Briggs & Stratton – Largeur de coupe
Mot. a combustion – Cutting width
Internal. comb. eng. – Breedte van de snede
Verbrandingsmotor – Ancho de corte:
Motor combustión – Larghezza di taglio
motore a scoppio
Garantierter Schalleistungspegel
Quantum 4,5 HP X Niveau de puissance acoustique garanti
mit Bremse/avec frein Guaranteed sound power level
w. brake/met rem Gegarandeerd geluidsniveau:
c. freno/c. freno Nivel de potencia acústica garantizado
Livello di rumore garantito
Geprüft durch:
Controlée par
Tested by
Getest door
Aprobado por
Collaudato da
..................................................................................
ppa. H.-J. Brenner
Entwicklungsleiter
3000 min -1
3000 min -1
Messerbalken
Lame
Blade
Messenbalk
Cuchilla
Lama
43 cm
L
wA 96 dB (A)
TÜV Rheinland