Publicidad
Fig. 45
7. Adjust the feed pressure with the pressure control valve
GB
(5). The required pressure depends on the cutting ability
of the blade and the hardness of the wall to be cut. 20-
50 bar (280-700 psi) can be used as a guide valve,
which should give a system pressure of 100-150 bar
(1400-2100 psi).
F
7. Ajustez la pression d'alimentation avec la vanne de
pression (5). La pression nécessaire dépend de la
capacité de coupage de la lame et de la dureté du mur à
scier. Valeur-repère : 20-50 bars (280-700 psi), ce qui
devrait donner une pression du système de 100-150
bars (1400-2100 psi).
D
7. Passen Sie den Vorschubdruck per Druckventil (5) an.
Der erforderliche Druck richtet sich nach der
Klingenleistung sowie dem Härtegrad der zu
bearbeitenden Wand. Als Richtwert gelten 20 bis 50 Bar,
was einem Systemdruck von 100 bis 150 Bar entspricht.
7. Ajustar la presión de alimentación con la válvula de
E
presión (5). La presión necesaria depende de la
capacidad cortante de la hoja de sierra y de la dureza
de la pared que se va a cortar. Como valor orientativo
se puede usar 20-50 bar (280-700 psi), que debería dar
una presión de sistema de 100-150 bar (1400-2100 psi).
8. Stop advancing the blade when it has penetrated 5-7 cm
(2-3") into the wall.
8. Interrompez le sciage lorsque le disque a atteint une
profondeur de coupe de 5-7 cm (2-3") dans le mur.
8. Beenden Sie den Vorschub, wenn die Klinge 5 bis 7 cm
tief in die Wand eingedrungen ist.
8. Interrumpir la entrada cuando la hoja haya penetrado 5-
7 cm (2-3") en la pared.
41
Publicidad
