Publicidad
Fig. 52
Filling with oil (saw unit)
GB
Oil is filled in the cutting arm through the oil plug hole on the
underside of the cutting arm.
Always clean the magnetic plug when it is removed.
Remplissage d'huile (unité de scie)
F
Effectuez le remplissage d'huile par l'orifice placé sous le
bras oscillant.
Nettoyez toujours le bouchon magnétique lorsqu'il a été
détaché.
Öl auffüllen (Sägeeinheit)
D
Der Schwenkarm wird über das Loch an seiner Unterseite
mit Öl befüllt.
Reinigen Sie den Magnetstopfen stets, wenn er sich gelöst
hat.
Llenado de aceite (sierra)
E
Poner aceite en el brazo oscilante, por el agujero del tapón
de aceite situado en la parte inferior del brazo.
Limpiar siempre el tapón magnético cuando se desmonte.
Fig. 53
Lubricating
Lubricate the saw unit with universal grease after 40 hours
of operation, or once a month.
Two pulls with the grease gun provide an adequate amount
of grease to squirt into the lubricating nipple placed on the
front of the saw unit.
Graissage
Enduisez l'unité de scie de graisse universelle après 40
heures d'utilisation ou une fois par mois.
Deux pressions sur la seringue à graisse fournissent une
quantité suffisante de graisse à injecter dans le graisseur à
bille, placé sur la face avant de l'unité de scie.
Schmierung
Schmieren Sie die Sägeeinheit nach 40 Betriebsstunden
oder einmal im Monat mit Universalfett.
Ein zweimaliges Drücken der Fettspritze ergibt eine
ausreichende Fettmenge zur Befüllung des Schmiernippels,
der sich an der Vorderseite der Sägeeinheit befindet.
Lubricación
Lubricar la sierra con grasa universal cada 40 horas de
funcionamiento o una vez al mes.
Es suficiente con dos emboladas de pistola de engrase en
el engrasador situado en la parte frontal de la sierra.
48
Publicidad
