Martin Yale 278-4S Instrucciones De Uso página 10

http://www.monomachines.com/
Traduction de Mode d'emploi d'origine
F
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BOURRAGE DE MATERIAU DANS L'APPAREIL:
[Fonction Auto-Reverse]
Si une quantité trop importante de matériau provoque un
bourrage, la machine réagit comme suit:
- Le bloc de coupe se bloque, se déplace ensuite un peu
vers l'arrière (ce qui libère le matériau) et s'arrête. Le
moteur s'éteint. Le voyant de contrôle
Procéder comme suit:
Bourrage de papier dans la fente d'alimentation pour
papier (12)
- Enlever le papier introduit.
- Le coupe de bloc avance maintenant automatiquement et
broie les résidus de papier restés dans le bloc de coupe.
En cours de marche avant, le voyant LED
marche avant (3) s'allume. Le voyant de contrôle
s'éteint.
- Poursuivre le broyage avec une quantité de papier plus
faible.
Bourrage de matériau dans la fente d'alimentation de
CD/DVD (13)
- Enlever le matériau alimenté.
Enlever prudemment le matériau en raison
du risque de blessure par des interfaces à
arêtes vives !
- Le matériau restant est maintenant à nouveau alimenté
automatiquement et est broyé. En cours de marche avant,
le voyant LED de la touche marche (3) avant s'allume.
Le voyant de contrôle (6) s'éteint.
- Si le matériau est passé, poursuivre le broyage selon la
dose correcte.
NETTOYAGE DES
CELLULES PHOTOELECTRIQUES (fi g. 5):
Il est possible que des morceaux de papier restent dans la rainure
d'admission (par ex. après un bourrage de papier) et empêchent la
barrière lumineuse « occupée » d'arrêter l'appareil.
Il est possible d'enlever ces morceaux de papier ou de nettoyer les
cellules photoélectriques, soit en introduisant une nouvelle feuille de
papier dans le bloc de coupe, soit en déclenchant la marche arrière
et en passant brièvement un pinceau sur les « yeux » des cellules
photoélectriques.
fi g. 5
Modèle Largeur de coupe
papier / CD,DVD
intimus 45SC2 3,8 mm / 8 mm
intimus 45CC3 3,8x30 mm / 8 mm
intimus 45CC4 1,9x15 mm / 8 mm
intimus 60/90SC2 3,8 mm / 8 mm
intimus 60/90CC3 3,8x30 mm / 8 mm
intimus 60/90CC4 1,9x15 mm / 8 mm
Modèle
intimus 45SC2 220-230V/50Hz, 3,0 A
intimus 45CC3 220-230V/50Hz, 3,0 A
intimus 45CC4 220-230V/50Hz, 3,0 A
intimus 60/90SC2 220-230V/50Hz, 3,0 A
intimus 60/90CC3 220-230V/50Hz, 3,0 A
intimus 60/90CC4 220-230V/50Hz, 3,0 A
http://www.monomachines.com/
All manuals and user guides at all-guides.com
COMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES
- Si nécessaire, commuter manuellement le bloc de coupe
en alternance en marche avant et en marche arrière,
jusqu'à ce que le matériau soit entièrement passé et
broyé.
ALIMENTATION DE MATERIAU EN PARALLELE:
Lorsque du matériau est introduit simultanément dans les
(6) s'allume.
deux fentes d'alimentation, la machine réagit comme suit :
- Le bloc de coupe se bloque, se déplace ensuite un peu
vers l'arrière (ce qui libère le matériau) et s'arrête. Le
moteur s'éteint. Le voyant de contrôle
- Retirer le matériau de l'une des fentes.
- Actionner brièvement la touche de marche avant (3). Le
matériau situé dans l'autre fente passe dans le bloc de
de la touche
coupe et est broyé. Le voyant de contrôle
(6)
BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE
LORS DE L'OUVERTURE DE PORTE:
Si du matériau se trouve encore dans l'une des fentes
d'alimentation lors de l'ouverture de la porte, le moteur
s'éteint et le bloc de coupe s'arrête. Le voyant de contrôle
(6) s'allume.
Fermer la porte et valider l'état en actionnant brièvement la
touche de marche avant (3). Le matériau présent passe dans
le bloc de coupe et est broyé.
BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE
LORS DE LA MISE EN MARCHE:
Si du matériau se trouve dans l'une des fentes d'alimentation
lors de la mise en marche de la machine, le voyant de
contrôle (6) s'allume.
Retirer le matériau et valider l'état en actionnant brièvement
la touche de marche avant (3).
ENTRETIEN / ELIMINATION
MAINTENANCE DU BLOC DE COUPE (CROSS-CUT):
Les blocs de coupe Cross-Cut doivent être lubrifi és après
avoir fonctionné un certain temps.
Si le voyant de contrôle
suit:
Ouvrir la porte. Le voyant de contrôle (8) s'allume et le voyant
LED de la touche de marche arrière (4) ainsi que le voyant de
contrôle (7) clignotent. Retirer le récipient d'huile (17) (fig. 6) de
son support dans la porte et refermer la porte.
Répandre un peu d'huile sur une feuille de papier et faire passer la
feuille dans le bloc de coupe au travers de la fente d'alimentation de
papier (12).
Le papier est aspiré et l'huile parvient ainsi dans le bloc de coupe.
Remarque: Afin de faire disparaître les voyants de contrôle, il
convient de valider la fin de l'opération de lubrification du bloc
de coupe comme suit:
17
- Ouvrir la porte jusqu'à ce que le voyant de contrôle (8) s'allume.
Les voyants de contrôle
fi g. 6
- Actionner la touche de marche arrière (4) et la maintenir enfoncée
jusqu'à ce que le voyant de contrôle
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de coupe Largeur de travail
papier / CD,DVD
22-24 feuilles* / 1 pièce 260 mm
16-18 feuilles* / 1 pièce 260 mm
11-13 feuilles* / 1 pièce 260 mm
22-24 feuilles* / 1 pièce 260 mm
16-18 feuilles* / 1 pièce 260 mm
11-13 feuilles* / 1 pièce 260 mm
Caractéristiques branchement sur le secteur
tension de raccordement / fréquence / courant absorbé
115-125V/60Hz, 5,6 A
115-125V/60Hz, 5,6 A
115-125V/60Hz, 5,6 A
115-125V/60Hz, 5,6 A
115-125V/60Hz, 5,6 A
115-125V/60Hz, 5,6 A
PROTECTION DU MOTEUR:
Le moteur s'éteint s'il est surchargé. Le voyant de contrôle
(9) s'allume.
Après une période de refroidissement d'environ 25 à 40
minutes (suivant le modèle et la température ambiante), il
est possible de redémarrer l'appareil.
DYSFONCTIONNEMENT ELECTRIQUE:
Il y a dysfonctionnement électrique si le voyant de contrôle
(9) clignote parallèlement avec le voyant LED
touche de fonction (2) ou si seul le voyant de contrôle
(6) s'allume.
clignote. Il n'est pas possible de démarrer la machine.
Dans ce cas, veuillez informer votre distributeur spécialisé.
LISTE DE CONTROLE EN CAS DE PANNES:
(6) s'éteint.
Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifi er les points ci-après:
- La fi che secteur est-elle raccordée au secteur ?
- La porte est-elle fermée ?
- Le sac collecteur pour papier est-il plein ?
Suivre les instructions « VIDER LE SAC COLLECTEUR
POUR PAPIER ».
- Le bac collecteur pour CD/DVD est-il plein ?
Suivre les instructions « VIDER LE BAC COLLECTEUR
POUR CD/DVD ».
- Y a-t-il un bourrage de matériau dans l'appareil ?
Suivre les instructions « BOURRAGE DE MATERIAU
DANS L'APPAREIL ».
- Le moteur a-t-il été surchargé ?
Voir sous « PROTECTION DU MOTEUR ».
Si aucun des points de contrôle n'est pertinent, veuillez
en informer votre distributeur spécialisé.
- Refermer la porte.
Le bloc de coupe commence maintenant automatiquement un
cycle de nettoyage (course marche avant/course marche arrière)
(7) s'allume, procéder comme et ensuite il s'éteint. La machine est à nouveau prête à fonctionner.
Pour recommander ultérieurement de l'huile spéciale, voir
« ACCESSOIRES SPECIAUX ».
MODE AUTOMATIQUE ECONOMIE D'ENERGIE:
Lorsque la machine n'est pas utilisée pendant un certain temps, elle
s'éteint automatiquement après environ 5 minutes. Le voyant LED
de la touche de fonction (2) indiquant « prêt à fonctionner » s'éteint.
Actionner brièvement la touche de fonction pour remettre la machine
en marche.
ELIMINATION DE LA MACHINE:
(7) et (4) clignotent.
(7) s'éteigne.
Puissance Niveau de bruit Sevice intermittent
MARCHE / ARRET
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
0,7 kW ca. 55 dB(A) 45 / 60 min
Désignation
100V/50/60Hz, 7,0 A
Sac en plastique, 440x330x600x0,05 mm (45)
100V/50/60Hz, 7,0 A
Sac en plastique, 440x330x950x0,05 mm (60/90)
100V/50/60Hz, 7,0 A
Flacon d'huile special, 110 ml
100V/50/60Hz, 7,0 A
Notez: Pour les accessoires et pièces détachées,
100V/50/60Hz, 7,0 A
veuillez contacter votre agent.
100V/50/60Hz, 7,0 A
10
Lorsqu'elle est en fin de durée de vie, toujours éliminer la
machine de façon conforme à l'environnement. Ne jamais
jeter aucune pièce de la machine ou de l'emballage avec
les ordures ménagères.
Dimensions
L x P x H
450 x 390 x 650 mm
450 x 390 x 650 mm
450 x 390 x 650 mm
450 x 390 x 770/990 mm 33/37 kg
450 x 390 x 770/990 mm 34/38 kg
450 x 390 x 770/990 mm 34/38 kg
* se réfère à du papier A4 70g/m2 pour 230 V/50 Hz -10%
ACCESSOIRES SEPARES
Ordre-No.
de la
(8)
Poids
31 kg
32 kg
32 kg
83079
99977
88035