Martin Yale 278-4S Instrucciones De Uso página 52

http://www.monomachines.com/
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
RUS
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:
(функция автореверса)
Если в результате ввода избытка материала образуется
затор, прибор реагирует следующим образом:
- Режущий механизм блокируется, затем коротко
вращается назад (чтобы освободить материал) и
останавливается. Мотор отключается. Загорается
контрольный указатель (6).
Действуйте следующим образом:
Затор материала в шахте для ввода бумаги (12)
- Выньте выведенную назад бумагу.
- Режущий механизм теперь автоматически вращается
вперед и измельчает остатки бумаги. Во время движения
вперед светится СИД-индикатор
вперед (3). Контрольный индикатор
- Продолжить измельчение с меньшим количеством
бумаги.
Затор материала в шахте для ввода CD/DVD (13)
- Вынуть выведенный назад материал.
Вынимайте материал осторожно, там
могут быть опасные острые края!
- Оставшийся материал будет автоматически втянут к
режущему механизму и измельчен. Во время вращения
вперед светится СИД-индикатор
вперед (3). Контрольный индикатор
- После прохождения остатков материала продолжайте
измельчение с правильной дозировкой.
- При необходимости переключайте режущий механизм
для движения попеременно вперед и назад, пока остаток
материала не будет полностью измельчен.
ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 5):
Если частицы бумаги застрянут во впускной прорези (напр.,
после затора бумаги), то не исключено, что прибор долго не будет
отключаться из-за "закрытого" светового затвора.
Вы можете удалить обрезки или очистить фотоэлемент, если
введете в режущий механизм еще один лист бумаги, или включите
обратный ход машины кнопкой вращения назад и кратко протрете
кисточкой оба "глаза" фотоэлемента.
Påc. 5
Модель Ширина разрезаемой
бумаги / CD,DVD
intimus 45SC2 3,8 мм / 8 мм
intimus 45CC3 3,8x30 мм / 8 мм
intimus 45CC4 1,9x15 мм / 8 мм
intimus 60/90SC2 3,8 мм / 8 мм
intimus 60/90CC3 3,8x30 мм / 8 мм
intimus 60/90CC4 1,9x15 мм / 8 мм
Модель
intimus 45SC2 220-230В/50Гц, 3,0 A
intimus 45CC3 220-230В/50Гц, 3,0 A
intimus 45CC4 220-230В/50Гц, 3,0 A
intimus 60/90SC2 220-230В/50Гц, 3,0 A
intimus 60/90CC3 220-230В/50Гц, 3,0 A
intimus 60/90CC4 220-230В/50Гц, 3,0 A
http://www.monomachines.com/
All manuals and user guides at all-guides.com
НЕИСПРАВНОСТИ
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ВВОД МАТЕРИАЛА:
Если в обе шахты будет одновременно введен материал, то
машина реагирует следующим образом:
- Режущий механизм блокируется, затем коротко
вращается назад (освобождение материала) и
останавливается. Мотор останавливается. Контрольный
указатель (6) загорается.
- Выньте материал из одной из шахт.
- Нажмите коротко кнопку движения вперед (3). Материал
в другой шахте будет втянут в режущий механизм и
измельчен. Контрольный указатель
СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Если при открывании двери в одной из двух шахт загрузки
кнопки движения
еще находится материал, то мотор отключается и режущий
(6) гаснет.
механизм останавливается. Контрольный указатель
загорается.
Закройте дверь и квитируйте это состояние коротким
нажатием кнопки движения вперед (3). Оставшийся
материал подается в режущий механизм и измельчается.
СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:
Если при включении машины в одной из двух шахт загрузки
еще находится материал, то загорается контрольный
указатель (6).
кнопки движения
Выньте материал и квитируйте это состояние коротким
(6) гаснет.
нажатием кнопки движения вперед (3).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА
(ТИПА CROSS-CUT):
Режущие механизмы типа CROSS-Cut необходимо
после определенного времени работы смазывать.
Если загорится контрольный указатель
действуйте следующим образом:
Откройте дверцу. Загорается контрольный указатель
мигают СИД – индикатор
контрольный указатель
бачок с маслом (17) (рис. 6) и снова закройте дверь.
Распределите на листе бумаги немного масла и введите его в
шахту для бумаги (12).
Листок втягивается и масло попадает в режущий механизм.
Замечание: чтобы контрольный указатель погас, после
смазывания нужно квитировать действие следующим
17
образом:
- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся контрольный
указатель (8). Индикаторы
Påc. 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Производительность Рабочая ширина Мощность
бумаги / CD,DVD
22-24 листов* / 1 штука 260 мм
16-18 листов* / 1 штука 260 мм
11-13 листов* / 1 штука 260 мм
22-24 листов* / 1 штука 260 мм
16-18 листов* / 1 штука 260 мм
11-13 листов* / 1 штука 260 мм
Данные сети электропитания
Напряжение / частота / расход тока
115-125В/60Гц, 5,6 A
115-125В/60Гц, 5,6 A
115-125В/60Гц, 5,6 A
115-125В/60Гц, 5,6 A
115-125В/60Гц, 5,6 A
115-125В/60Гц, 5,6 A
ЗАЩИТА МОТОРА:
При перегрузке мотора он отключается. Загорается
контрольный указатель (9).
После перерыва для охлаждения, 25-40 минут (в зависимости
от модели и температуры в помещении) можно снова включить
прибор.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:
Если контрольный указатель
индикатором
(6) гаснет.
только контрольный указатель
электроники. Прибор в этом случае работать не будет.
Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.
ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:
(6)
Если прибор не работает, проверьте следующее:
- Включен ли в розетку сетевой штекер?
- Закрыта ли дверца?
- Не переполнен ли мешок для сбора бумаги?
Действуйте по инструкции, раздел "ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА
ДЛЯ СБОРА БУМАГИ".
- Не переполнен ли сборник для CD/DVD?
Действуйте по инструкции, раздел "ОПОРОЖНЕНИЕ
ЕМКОСТИ ДЛЯ CD/DVD".
- Не образовался ли затор материала в приборе?
Действуйте по инструкции, раздел "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В
ПРИБОРЕ".
- Не перегружен ли мотор?
См. раздел "ЗАЩИТА МОТОРА".
Если это не поможет, то обратитесь, пожалуйста, в Ваш
специализированный магазин.
- Нажать кнопку обратного движения (4) и держать нажатой, пока
не погаснет контрольный указатель
- Закрыть дверь.
Режущий механизм автоматически проводит цикл очистки
(7), то (движение вперед-назад) и отключается. Машина снова готова
к работе. В случае заказа нужного специального масла прочтите
(8), раздел "ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".
кнопки обратного движения (4) и
АВТОМАТИКА ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:
(7). Выньте из крепления на дверце
Если прибор не используется, то примерно через 5 минут он
автоматически отключается. СИД - индикатор
переключателя (2) "Готов к работе" гаснет. Для повторного
включения нажмите коротко функциональный переключатель.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА:
(7) и (4) мигают.
Уровень шума Прерывистая работа
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
0,7 кВт около 55 дБ (A) 45 / 60 мин.
* Расчет на 11-й формат бумаги (DIN A4) 70 г/м
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Наименование
100В/50/60Гц, 7,0 A
Пластиковый мешок, 440x330x600x0,05 мм (45)
100В/50/60Гц, 7,0 A
Пластиковый мешок, 440x330x950x0,05 мм (60/90)
100В/50/60Гц, 7,0 A
Масленка, 110 мл
100В/50/60Гц, 7,0 A
Замечание:
100В/50/60Гц, 7,0 A
принадлежностей и запасных частей обращайтесь в
100В/50/60Гц, 7,0 A
Ваш специализированный магазин.
52
(9) мигает вместе с СИД ­
функционального переключателя (2), или
(8), то имеется неисправность
(7).
функционального
По окончании срока службы машины утилизируйте
ее в соответствии с правилами защиты окружающей
среды. Не выбрасывайте детали машины и ее упаковки
с домашним мусором.
Размеры
ВКЛ / ОТКЛ Ш x Г x В
450 x 390 x 650 мм
450 x 390 x 650 мм
450 x 390 x 650 мм
450 x 390 x 770/990 мм
450 x 390 x 770/990 мм
450 x 390 x 770/990 мм
2
приi 230 В/50 Гц -10%
№ для заказа
для заказа специальных
Вес
31 кг
32 кг
32 кг
33/37 кг
34/38 кг
34/38 кг
83079
99977
88035