Tennant 3530 Manual De Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 3530
  6. Manual de operador
Tennant 3530 Manual De Operador

Tennant 3530 Manual De Operador

Aspirador en seco y húmedo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
3530/3560/3580
Wet/Dry Vacuum
Aspirador en seco y húmedo
Aspirateur à sec/humide
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
607617 - 3530
607618 - 3560
607619 - 3580
9003129 - 3580
607620
Rev. 03 (08-2007)
*607620*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 3530

Resumen de contenidos para Tennant 3530

  • Página 1 Aspirateur à sec/humide Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 607617 - 3530 607618 - 3560 607619 - 3580 9003129 - 3580 607620 Rev. 03 (08-2007) *607620* www.tennantco.com...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    13. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 14. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. SAVE THESE INSTRUCTIONS Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 3: Instructions De Sécurité

    14. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la furmée, comme des cigarettes, des allumettes ou des dendres chaudes. MANTENER ESTE INSTRUCCIONES Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 4: Consignes De Sécurité Importantes

    être présents. 14. Ne ramassez pas de déchets enflammés ou fumants, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance. Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 6: Instrucciones De Conexion A Tierra

    No se debe usar un adaptador con este artefacto. ENCHUFE CONECTA- DO A TIERRA (3 ORIFICIOS) CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Página 7 S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. Prise à 3 trous reliée à la terre Fiche de terre Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Data

    Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com E1999, 2002, 2006, 2007 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications and parts are subject to change without notice. Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ....MONTHLY MAINTENANCE ....QUARTERLY MAINTENANCE ... . Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 10: Safety Precautions

    Do not run machine over cord. Do not pull machine by plug or cord. Ground Pin Do not pull cord around sharp edges or corners. Do not unplug by pulling on cord. Do not stretch cord. Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 11: Safety Label

    SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on top of machine. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 12: Machine Components

    1. Tank 7. Handle 2. Cover 8. Switch, On/Off 3. Drain Hose 9. Power Cord 4. Caster, Swivel 10. Filter Housing 5. Squeegee (Optional) 11. Squeegee Lift Pedal (Optional) 6. Vacuum Hose (Optional) Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 13: Machine Installation

    3. Push excess cord slack up into cord grip. Tighten cord grip with 5/16 inch wrench until cord is secure. DO NOT overtighten. 4. Connect exhaust hose to bottom of handle housing. FIG. 4 Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 14: Machine Setup

    11. Connect 117 cm (46 in) vacuum hose to squeegee assembly and to neck on machine lid (Figure 7). FIG. 9 2. Make sure automatic float shut-off screen is in place (Figure 10). FIG. 7 FIG. 10 Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 15: Dry Vacuuming

    (Figure 13). Perform MACHINE SETUP instructions before operating machine. WARNING: Flammable materials or reactive metals can cause an explosion or fire. Do not pick FIG. 13 Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 16: Vacuum Motor Thermal Protector

    20 minutes for motor to cool 2. Disconnect exhaust hose from rear of machine and connect it to vacuum hose (Figure 16). and remove obstruction before continuing. FIG. 16 Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 17: Machine Maintenance

    -off float protects the vacuum motor from water. During dry vacuuming, the float screen can provide limited protection for a faulty filter bag. 7. Inspect vacuum hose regularly for holes, loose cuff or clogged debris. Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 18: Weekly Maintenance

    Contact an Authorized Service Center for motor maintenance. Refer to the Parts List section for recommended stock items. Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description. See example below: Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 19: Trouble Shooting

    Wipe off squeegee blades. Squeegee blades are worn. Replace squeegee blades. Squeegee blade is loose. Tighten thumbscrews. Vacuum hose connection on squeegee Push vacuum hose onto squeegee mount mount is loose. securely. Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 20: Specifications

    271.78 cm (107 in) TANK CAPACITY 60.57L (16 gal) 60.57L (16 gal) 60.57L (16 gal) MACHINE DIMENSIONS 76.2 cm (30 in) 50.8 cm (20 in) 88.9 cm (35 in) (See Specifications Chart) Optional Squeegee Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Página 21 ......VACIADO EN UN DESAGÜE ELEVADO ..Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 22: Operación

    Utilice únicamente el cable alargador incendios. No los recoja. incluido en la máquina para asegurarse de que la capacidad es la adecuada y que presenta toma de tierra. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 23: Instrucciones Para Realizar La Toma De Tierra

    La adhesivo de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, o está deteriorado o son ilegible. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - Localizado encima de la máquina. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 24: Componentes De La Máquina

    3. Manguera de vaciado 9. Cable eléctrico 4. Ruedecilla, basculante 10. Soporte del filtro 5. Escobilla de goma (opcional) 11. Pedal de elevación de la escobilla de goma (opcional) 6. Manguera de aspiración (opcional) Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 25: Instalación De La Máquina

    Ajuste el soporte del cable con una llave de 5/16 pulg. hasta que el cable quede sujeto. NO apriete en exceso. 4. Conecte la manguera de salida en la parte inferior del soporte del asa. FIG. 4 Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 26: Instalación De La Máquina

    (46 in) al conjunto de la escobilla y al cuello de la tapa de la máquina (Figura 7). FIG. 9 2. Asegúrese de que el filtro del flotador de cierre automático esté en su sitio (Figura 10). FIG. 7 FIG. 10 Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 27: Aspiración En Seco

    La acumulación de espuma NO activará el flotador y se podría averiar el motor de aspiración. La garantía NO cubre las averías causadas por la espuma. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 28: Utilización De La Opción Del Juego De La Escobilla De Goma

    4. Vuelva a colocar bien el tapón de la manguera de vaciado y vuelva a la manguera. ATENCIÓN: Asegúrese de que el tapón de la manguera de vaciado está bien ajustado para evitar la pérdida de aspiración. FIG. 14 Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 29: Vaciado En Un Desagüe Elevado

    4. Controle si se llena la bolsa, vacíela cuando esté encienda el interruptor (Figura 18). 3/4 llena. 5. Limpie con un paño húmedo el bastidor de la máquina con un limpiador no abrasivo que no contenga disolventes. FIG. 18 Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 30: Mantenimiento Semanal

    Controle el desgaste de las escobillas de carbón de los motores, sustituya las escobillas si el desgaste es igual o inferior a 10 mm (3/8 in). Póngase en contacto con el Servicio Técnico autorizado para el mantenimiento de los motores. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 31: Localización De Averías

    Lámina de la escobilla de goma suelta. Apretar las palometas. Conexión suelta de la manguera de Empujar bien la manguera de aspiración aspiración en el soporte de la escobilla. en el soporte de la escobilla. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 32: Especificaciones

    60,57 l (16 gal) 60,57 l (16 gal) DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 50,8 cm (20 in) 76,2 cm (30 in) 88,9 cm (35 in) (Consulte la tabla de especificaciones) Escobilla de goma opcional Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 33: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 34: Trousse À Outils Humide Plancher

    ....ENTRETIEN TRIMESTRIEL ....Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 35: Mesures De Sécurité

    -ci possèdent la capacité adéquate et sont reliées à la terre. 2. Avant d’utiliser la machine: Assurez- -vous que tous les dispositifs de sécurité se trouvent à leur place et fonctionnent correctement. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 36: Instructions De Mise À La Terre

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE AU--DESSUS DE LA MACHINE. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 37: Composants De La Machine

    2. Couvercle 8. Commutateur, Marche/Arrêt Tuyau de vidange 9. Cordon d’alimentation 4. Roulette, rotule 10. Logement de filtre 5. Racloir (Option) 11. Pédale de soulèvement de racloir (Option) 6. Tuyau d’aspiration (Option) Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 38: Installation De La Machine

    Serrez la poignée de cordon avec un clé 5/16 pouces, jusqu’à ce que le cordon soit fixé. NE serrez PAS TROP. 4. Raccordez le tuyau d’évacuation au bas du carter de poignée. FIG. 4 Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 39: Mise En Service De La Machine

    FIG. 6 11. Branchez le tuyau d’aspiration de 117 cm (46 in) sur le bloc de racloir et sur le rebord du couvercle de la machine (Figure 7). FIG. 9 FIG. 7 Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 40: Aspiration À Sec

    Les dommages occasionnés par la lors de l’aspiration à sec. Il peut fournir une mousse ne sont PAS couverts par la garantie. protection limitée du moteur d’aspiration, en cas de sac défectueux. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 41: Fonctionnement Du Kit De Racloir En Option

    FIG. 14 REMARQUE : vous pouvez utiliser le kit de racloir pour ramasser les fines particules (poussière, sable, sciure, etc.). Le racloir n’est pas recommandé pour un ramassage à sec ordinaire. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 42: Vidange Élevée

    Durant l’aspiration en milieu humide, le filtre d’arrêt à flotteur protège le moteur d’aspiration contre l’eau. Durant l’aspiration à sec, le filtre à flotteur peut fournir une protection limitée contre FIG. 18 un sac aspirateur défectueux. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 43: Entretien Hebdomadaire

    Les articles de stock Contactez un service de réparation agréé pour sont clairement identifiés à l’aide d’un point précédant l’entretien des moteurs. la description de la pièce. Voir l’exemple ci--dessous : Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 44: Dépistage Des Pannes

    Remplacez les lames du racloir. Lames de racloir desserrées. Resserrez les vis papillons. Le raccord du tuyau d’aspiration sur le Poussez fermement le tuyau d’aspiration dispositif de racloir est lâche. sur le dispositif du racloir. Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 45: Données Techniques

    1.016 mm (40 in) HAUTEUR D’ASPIRATION 233,68 cm (92 in) 289,56 cm (92 in) 271,78 cm (107 in) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 60,57 L (16 gal) 60,57 L (16 gal) 60,57 l (16 gal) Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 46: Dimensions De La Machine

    FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 76.2 cm (30 in) 50.8 cm (20 in) 88.9 cm (35 in) (Voir tableau des spécifications) Racloir en option Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 47: Electrical Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V VACUUM MASTER MOTOR SWITCH POWER CORD Tennant 3530/3560/3580 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 48: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES TANK GROUP / CONJUNTO DESPOSITO / GROUPE RESERVOIR Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..
  • Página 49 KEEPER (PUMP- -OUT MODEL) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 50: Grupo Bajo Y Del Mango (Ninguna Bomba)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BASE & HANDLE GROUP (NON PUMP- -OUT) / GRUPO BAJO Y DEL MANGO (NINGUNA BOMBA) / GROUPE BAS ET DE POIGNÉE (AUCUNE POMPE) Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..
  • Página 51 WASHER, FLAT, 0.51B 1.25D .31 1036555 HANDLE, 12/16, RM - -CPHG, 608908 AXLE TRIMMED [3580] (HAWK GRAY) 01696 SCREW, 1/4- -20X1/2 HEXHD 25157.32 SCREW, 1/4- -20X4 HXHDCP (3530) 140016 WASHER, 1/4 LOCK 140199 SCREW, 1/4- -20X4- -1/2 HXHDCP (3560) 230746 BRACKET, AXLE 140308...

  • Página 52: Base & Handle Group (Pump-Out)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BASE & HANDLE GROUP (PUMP- -OUT) / GRUPO BAJO Y DEL MANGO (BOMBA) / GROUPE BAS ET DE POIGNÉE (POMPE) Tennant 3530/3560/3580 (11- -06) Home Find... Go To..
  • Página 53 607629 HANDLE, RM- -TL, TRIMMED [12/16GAL] (TEAL) RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 1036555 HANDLE, 12/16, RM - -CPHG, TRIMMED [3580] (HAWK GRAY) LABEL, CSA Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 54: Optional Accessories

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..
  • Página 55 1016MM (40 IN) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 56: Wet/Dry Tool Kit

    DTOOL, CREVICE, 279 MM (11 IN) 605137 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 57: Dry Tool Kit

    DBRUSH, DUSTING, 76 MM (3 IN) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 6170 DTOOL, CREVICE, 279 MM (11 IN) INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 58: Standard Floor Tool Kit

    DTOOL, CARPET, SCALLOPED FACE, 600828 DNUT, WAND COUPLING 355 MM (14 IN) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 59: Wet Pick-Up Tool Kit

    DNUT, WAND COUPLING 160451 DCONNECTOR, 1- -1/2 VAC HOSE ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3530/3560/3580 (08- -07) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

356035806076176076186076199003129

Tabla de contenido