John Bean T 7300 Manual De Operador página 11

Segurança
EAL0424G33A
(símbolo na Matrícula Perigos)
Perigo de esmagamento (membros superiores e inferiores).
• Familiarizar com todos os comandos antes de proceder
com as operações.
• Manter as mãos e os pés a uma distância de segurança,
durante o funcionamento de todos os órgãos em
movimento.
• No início ativar por impulsos os vários comandos, para
melhor controlar a sua ação.
• Manter-se longe dos dispositivos de desmontagem/
montagem quando são postos em funcionamento.
• Não permitir a aproximação de pessoas estranhas ao
serviço.
• Prestar atenção durante o funcionamento do elevador.
• Manter os membros inferiores a uma distância de
segurança.
O CONTACTO COM PARTES MÓVEIS PODE
PROVOCAR INFORTÚNIOS.
EAL0424G33A
(símbolo na Matrícula Perigos)
• Respeitar as indicações dos espaços destinados à
colocação da máquina no local de trabalho.
• Delimitar claramente a área de trabalho, dentro da qual
só o operador pode atuar e transitar.
• Não permitir a aproximação de pessoas estranhas ao
serviço.
• Prestar atenção ao movimento do elevador, ao raio de
ação dos braços operadores e mais em geral, ao volume
de cada uma das partes móveis da máquina.
• Manter-se no interior da área de trabalho prevista para
o operador.
EAL0442G57A
Perigo de órgãos salientes.
Fita preta com barras amarelas obliquas.
• A fita identifica a presença
• Tais órgãos constituem um potencial perigo.
• Durante as operações prestar atenção às partes
identificadas por estes sinais
• Manter-se à distância de segurança quando estiver nas
proximidades.
IMPORTANTE!! CONSERVAR ESTAS
INSTRUÇÕES
partes salientes.
Seguridad
EAL0424G33A
(símbolo en la Placa de Peligros)
Peligros de aplastamiento (extremidades superiores e
inferiores).
• Adquiera práctica con todos los mandos antes de
proceder con las operaciones.
• Mantenga manos y pies a distancia de seguridad durante
el funcionamiento de todos los órganos en movimiento.
• Inicialmente, active de modo discontinuo los distintos
mandos, para controlar mejor la acción.
• Manténgase a distancia de los dispositivos de desmontaje/
montaje en funcionamiento.
• No permita que personas ajenas al servicio se acerquen.
• Preste atención durante el funcionamiento del elevador.
• Mantenga las extremidades inferiores a distancia de
seguridad.
EL CONTACTO CON PARTES MÓVILES PUEDE
PROVOCAR ACCIDENTES.
EAL0424G33A
(símbolo en la Placa de Peligros)
• Siga las indicaciones de los espacios preparados para
la instalación de la máquina en el sitio de trabajo.
• Delimite claramente el área de trabajo, donde sólo el
operador puede operar y transitar.
• No permita que personas ajenas al servicio se acerquen.
• Preste atención al movimiento del elevador, al radio de
acción de los brazos en funcionamiento y, en general, a los
espacios ocupados por cualquier pieza móvil de la máquina.
• Manténgase dentro del área de trabajo prevista para el
operador.
EAL0442G57A
Peligro partes sobresalientes.
Cinta negra con barras amarillas oblicuas.
• La cinta señaliza la presencia de partes que sobresalen.
• Dichos órganos representan un peligro potencial.
• Durante las operaciones, preste atención a las piezas
identificadas por dichas señales
• Mantenga una distancia segura cuando en las
proximidades.
¡IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
11