John Bean T 7300 Manual De Operador página 77

Instalação
ii. Transporte – Desembalagem -
Movimentação
Transporte
A máquina está embalada numa caixa de cartão de
adequada robustez. A caixa está montada numa palete.
O transporte da máquina embalada deve ser efetuado
com dispositivo de elevação apropriado (empilhadora -
Fig.ii-1). Em alternativa a máquina pode ser montada
numa palete, com a coluna montada. Neste caso a
Máquina deve ser presa ao veiculo de elevação com
uma correia de robustez apropriada e engatada na
coluna (Fig. ii-2).
Desembalagem
Efetuar a operação de desembalagem, prestando
atenção ao corte das fitas ou a qualquer outra operação
que possa causar o aparecimento de riscos. Depois
de retirar a caixa de cartão, verificar a integridade da
máquina e das suas partes componentes controlando
se existem danos visíveis. Em caso de dúvidas dirigir-
se ao pessoal profissionalmente qualificad
Os materiais de embalagem (sacos de plástico,
esferovite expandido, pregos, parafusos, madeira,
etc.) devem ser tradados adequadamente.
Depositar os materiais nos lugares de recolha previstos
e eliminá-los conforme a legislação local em vigor.
U S A R S E M P R E
DESEMBALAGEM A FIM DE EVITAR ABRASÕES
DEVIDO AO CONTACTO COM O MATERIAL DA
EMBALAGEM.
Movimentação
Caso a máquina tiver que ser deslocada de uma
posição operativa para outra, respeitar as seguintes
indicações:
Desligar as fontes de alimentação, elétrica e
pneumática.
Retirar do bordo da máquina eventuais acessórios
ou partes que possam cair durante a movimentação
e constituir fonte de perigo.
Atarraxar os parafusos com olhal nas posições corretas,
como indicado na Fig. ii-3, respeitando a direção
mostrada no detalhe (Fig. ii-3, 1). Bloquear o parafuso
com olhal com a contraporca, após direcioná-la.
Nota: Aquando da entrega, os parafusos com olhal
já estão na posição na máquina.
Lingar a máquina conforme descrito na (Fig. Fig.
ii-2). Utilizar cintas para carga com 3000 mm de
comprimento e 500 kg de capacidade. Não utilizar
cordas metálicas para lingar a máquina.
Assim que terminar a movimentação, remova os
parafusos com olhal.
L U V A S D U R A N T E A
Instrucciones Instalación
ii. Transporte – desembalaje -
desplazamiento
Transporte
La máquina se entrega embalada en una caja de
cartón de resistencia adecuada. La caja está colocada
sobre un palet de transporte. Para el transporte de
la máquina embalada hay que emplear un medio
adecuado de elevación (carretilla elevadora - Fig.ii-1).
La máquina puede ser colocada, como alternativa, en el
palet de transporte con la columna ya ensamblada. En
tal caso hay que fijar la máquina al medio de transporte
con una correa apta y resistente, enganchada en la
columna (Fig. ii-2).
Desembalaje
Efectuar la operación de desembalaje con mucho
cuidado al cortar las fajas o cualquier otra operación
que pueda ser peligrosa. Después de haber quitado
el embalaje controlar que la máquina se encuentre
íntegra y que las piezas de la misma no presenten daños
visibles. En caso de dudas no hay que utilizar la máquina
sino dirigirse a personal profesionalmente calificado
Los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
poliestireno expandido, clavos, tornillos, trozos de
madera, etc.) se deben tratar de manera adecuada.
Colocar todos estos materiales en los expresos lugares
de recolección de residuos de acuerdo con las leyes
locales vigentes.
U S A R S I E M P R E G U A N T E S D U R A N T E E L
DESEMBALAJE PARA EVITAR RAYADURAS O
ABRASIONES DEBIDAS AL CONTACTO CON EL
MATERIAL DE EMBALAJE.
Desplazamiento
En el caso de que la máquina tuviera que ser
desplazada de una posición de trabajo a otra, proceder
de la siguiente manera:
Desconectar las fuentes de alimentación, eléctrica y
neumática.
Quitar del borde de la máquina los accesorios o piezas
que podrían caer durante el transporte, creando
situaciones de peligro.
Enroscar los grilletes en las posiciones correctas como
se indica en la Fig. ii-3, respetando la orientación
indicada en la ilustración (Fig. ii-3, 1). Bloquear el grillete
con la contratuerca, después de haberlo orientado.
Nota: En la entrega, los grilletes están ya en
posición en la máquina.
Atar bien la máquina como se muestra en la (Fig.ii-3).
Utilizar correas de carga de 3000 mm de longitud y
de 500 Kg de capacidad. No utilizar cables metálicos
para atarla.
Una vez finalizado el desplazamiento extraer los
grilletes.
77