John Bean T 7300 Manual De Operador página 37

Identificação das parte
E.
- Inserir o pé sob o pedal e acionar para cima; o
elevador sobe. Uma vez atingida a altura desejada,
largar o pedal; o elevador para.
- Premir o pedal para baixo; o elevador desce.
- Quando se larga o pedal, o elevador para. Para
baixar completamente o elevador, manter
premido até atingir o solo.
É proibido usar o elevador para finalidades diferentes
de
carga/descarga das rodas (ou jantes) da Mesa Porta-
Rodas.
O elevador tem uma capacidade máxima de
70Kg/154lb.
NÃO EXECUTAR A DESMONTAGEM E A
MONTAGEM DO PNEU COM O ELEVADOR EM
POSIÇÃO ELEVADA.
ATENÇÃO: RESPEITAR LE INDICAÇÕES DE
SEGURANÇA PRESCRITAS PELAS MATRÍCULAS
EXPOSTAS
PERIGO DE ESMAGAMENTO DOS PÉS
F.
O botão na pega permite soltar os braços e posicionar
a cabeça de montagem.
1.
Para desbloquear e fazer subir a haste com o
utensílio: premir o botão a fundo com o indicador da
mão, no sentido da seta (A, Fig. 4.1-5).
2.
Para desbloquear e fazer baixar a haste com o
utensílio: premir o botão com o polegar da mão no
sentido da seta, até aumentar a resistência (B, Fig.
4.1-5).
3.
Para bloquear: carregue no botão a fundo com o
polegar da mão (C, Fig. 4.1-5).
PERIGO DE ESMAGAMENTO DA MÃO
G.
Carregue no pedal do insuflador (1, Fig.4.1-6) o ar sai
só da extremidade do tubo (2).
Pemir o botão presente no jato de Fixação do
calcanhar de pneus Tubeless (3, Fig.4.1-4), a seguiir
premir a fundo com decisão o pedal (1, Fig.4.1-3); um
jato de ar de alta pressão sai do dispositivo de Fixação
do calcanhar de pneus Tubeless.
ATENÇÃO: MANTER BEM FIRME O JATO DE
FIXAÇÃO DO CALCANHAR DE PNEUS TUBELESS.
Nota: Contemporaneamente continuará a sair ar
também do tubo ligado à roda.
Disposición
E.
- Introducir el pie bajo el pedal y accionar hacia arriba;
el elevador sube. Al alcanzar la altura deseada, soltar
el pedal; el elevador se detiene.
- Presionar el pedal hacia abajo; el elevador baja.
- Al soltar el pedal, el elevador se detiene. Para
bajar completamente el elevador, mantener
presionado hasta alcanzar el suelo.
Está prohibido el uso del elevador con fina idades
distintas de la
carga/descarga de ruedas (o llantas) de la mesa
porta-ruedas.
El elevador tiene una capacidad máxima de 70Kg/154lb.
NO REALIZAR EL DESMONTAJE NI EL MONTAJE
DEL NEUMÁTICO CON EL ELEVADOR EN
POSICIÓN LEVANTADA.
ATENCIÓN: LAS MANIOBRAS REPRESENTAN
UN PELIGRO. RESPETAR LAS INDICACIONES
DE SEGURIDAD PRESCRITAS POR LAS PLACAS
EXPUESTAS
PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LOS PIES
F.
El botón situado en la manilla permite poner la
herramienta en la posición justa.
1.
Para desbloquear y hacer subir la barra con la
herramienta: con el índice apriete el botón a fondo
en el sentido de la flecha A, Fig. 4.1-5).
2.
Para desbloquear y hacer bajar la barra con la
herramienta: con el pulgar apriete el botón en el
sentido de la flecha, hasta que aumente la resistencia
(B, Fig. 4.1-5).
3.
Para bloquear: con el pulgar apriete el botón a fondo
(C, Fig. 4.1-5).
PELIGRO DE APLASTAMIENTO MANOS
G.
Apretar el pedal del inflador (1 Fig.4.1-6) y el aire sale
solo por el extremo del tubo (2).
Pulsar la tecla presente en la boquilla de entalonado
tubeless (3, Fig.4.1-7), luego presionar a fondo el pedal
(1, Fig.4.1-6); un chorro de aire a alta presión sale del
dispositivo de entalonado tubeless.
ATENCIÓN: MANTENER BIEN FIRME LA BOQUILLA
DE ENTALONADO TUBELESS.
Nota: Contemporáneamente seguirá saliendo aire
por el tubo conectado a la rueda.
37