Ο υπολογισμός της πραγματικής περιόδου εκτός χρήσης μπορεί να είναι δύσκολος και ο δικτυακός
FR
τόπος της HSE παρέχει περαιτέρω πληροφορίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ οποιαδήποτε χρονική περίοδος κατά την οποία το εργαλείο βρίσκεται σε αδράνεια
ή είναι απενεργοποιημένο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέρος της συνολικής περιόδου
ES
εργασίας. Επίσης, οι υπολογισμοί της συνολικής περιόδου εργασίας που χρησιμοποιούνται
αφορούν τον χρήστη και με την προϋπόθεση ότι δεν χρησιμοποιούνται άλλα εργαλεία. Η χρήση
άλλων εργαλείων θα μειώσει τη συνολική περίοδο εργασίας του χρήστη με αυτό το εργαλείο. Η/
Οι οριζόμενη(-ες) συνολική(-ές) τιμή(-ές) δόνησης και η/οι οριζόμενη(-ες) τιμή(-ές) εκπομπής
PT
θορύβου έχουν υπολογιστεί, σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και ενδέχεται να
χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
Η/Οι οριζόμενη(-ες) συνολική(-ές) τιμή(-ές) δόνησης και η/οι οριζόμενη(-ες) τιμή(-ές) εκπομπής
θορύβου ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για μια προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.
IT
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Οι εκπομπές δόνησης και θορύβου κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού
εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τις οριζόμενες συνολικές τιμές, ανάλογα με τους τρόπους
με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο και ιδιαίτερα με το είδος του τεμαχίου εργασίας υπό
επεξεργασία.
EL
Για τη διασφάλιση της προστασίας του χειριστή από τις εκπομπές, ακολουθήστε τα μέτρα
ασφαλείας που βασίζονται σε εκτιμώμενη έκθεση σε πραγματικές συνθήκες χρήσης
(λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στάδια του κύκλου λειτουργίας, όπως τις στιγμές που το εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί σε κατάσταση αδράνειας, πέραν του σταδίου
PL
ενεργοποίησης).
Συνιστάται ο χειριστής να φορά εξοπλισμό προστασίας της ακοής.
Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και πώς γίνεται η συρραφή των υλικών.
UA
Το εργαλείο να βρίσκεται σε καλή κατάσταση και καλά διατηρημένο.
Η χρήση του σωστού εξαρτήματος για το εργαλείο και η διασφάλιση ότι είναι αιχμηρό και σε καλή
κατάσταση.
Η στεγανότητα του κρατήματος των λαβών και αν έχουν χρησιμοποιηθεί εξαρτήματα αντιδόνησης.
RO
Και αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τη λειτουργία που προοριζόταν, σύμφωνα με τον
σχεδιασμό του και αυτές τις οδηγίες.
Αυτό το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει το σύνδρομο δόνησης χεριού-βραχίονα, αν δεν γίνεται
EN
σωστή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Για τη διασφάλιση της προστασίας του χειριστή ακολουθήστε
τα μέτρα ασφαλείας που βασίζονται σε εκτιμώμενη έκθεση στις πραγματικές συνθήκες χρήσης
(λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στάδια του κύκλου λειτουργίας, όπως τις στιγμές που το εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί σε κατάσταση αδράνειας πέραν του σταδίου
ενεργοποίησης).
Μειώστε τον κίνδυνο έκθεσης δόνησης.
Χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ΠΑΝΤΑ σε καλή κατάσταση.
Επενδύστε σε καλής ποιότητας αντικραδασμικά γάντια και χρησιμοποιήστε τα με αυτό το
εργαλείο.
Συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και να το λιπαίνετε καλά (όπου χρειάζεται).
Αν το εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά, τότε επενδύστε σε αντικραδασμικά εξαρτήματα.
Αποφύγετε τη χρήση εργαλείων σε θερμοκρασίες 10° C ή λιγότερο.
Προγραμματίστε τις εργασίες σας, για να μοιράσετε την οποιαδήποτε χρήση εργαλείου υψηλής
δόνησης για κάποιες ημέρες.
Παρακολούθηση της υγείας
Όλοι οι εργαζόμενοι θα πρέπει να συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα παρακολούθησης της υγείας
από τους εργοδότες, ώστε να βοηθήσουν στην έγκαιρη αναγνώριση τυχόν ασθενειών που
σχετίζονται με τη δόνηση, στην πρόληψη της εξέλιξης της νόσου και στη διατήρηση της εργασίας
των εργαζομένων.
90
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Γενικοι κανονες ασφαλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αν
δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις και οδηγίες, μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και σοβαρός τραυματισμός.
Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά!
Ο όρος «ηλεκτροκίνητο εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αφορά στο ηλεκτρικό εργαλείο που
λειτουργεί με τάση δικτύου (ενσύρματο) ή με μπαταρία (ασύρματο).
1.ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Αντικείμενα και σκοτεινές
περιοχές μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτροκίνητο εργαλείο σε περιβάλλον που ενέχει κίνδυνο έκρηξης
όπως για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτροκίνητα
εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή
του καπνού.
γ) Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τους παριστάμενους κατά τη διάρκεια χρήσης του
ηλεκτροκίνητου εργαλείου. Η διάσπαση της προσοχής μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ελέγχου.
2. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
α) Το βύσμα του ηλεκτροκίνητου εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Μην
τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε βύσμα
μετασχηματιστή με επίγεια (γειωμένα) ηλεκτροκίνητα εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα
βύσματα και οι αντίστοιχες πρίζες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφύγετε σωματική επαφή με επίγειες ή γειωμένες επιφάνειες όπως για παράδειγμα
σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Η είσοδος νερού σε
ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να
μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο
μακριά από τη ζέστη, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινητά εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν
φθαρεί ή μπλεχτεί αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε ένα
καλώδιο προέκτασης, το οποίο να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση
ενός καλωδίου, το οποίο είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο, μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
στ) Αν είναι αναπόφευκτη η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε τοποθεσία με υγρασία,
χρησιμοποιήστε την προστευόμενη παροχή μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος
(RCD). Η χρήση μιας RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
3.ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
α) Παραμείνετε σε ετοιμότητα, προσέξτε τι κάνετε και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική,
όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο
ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή
απροσεξίας, ενώ χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστατευτικά
ματιών και γάντια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως για παράδειγμα μάσκα αναπνοής,
αντιολισθητικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος ή προστασία των αφτιών που
91
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN