Lietuvių
„Braun ThermoScan" termometras buvo kruopščiai sukurtas, kad
tiksliam, saugiam ir greitam temperatūros matavimui ausyje .
Termometro zondo forma apsaugo jį nuo to, kad jis būtų įkištas į ausies
kanalą per giliai ir sužalotų ausies būgnelį .
Tačiau, kaip ir su bet kokiu kitu termometru, norint
gauti tikslią temperatūrą turi būti taikoma tinkama
technika. Todėl atidžiai perskaitykite visas naudojimo
instrukcijas.
Svarbu
•
Šio termometro darbinės aplinkos temperatūros intervalas yra
10–40 °C (50–104 °F) .
•
Saugokite termometrą nuo per aukštos arba per žemos
temperatūros (žemiau –20 °C / –4 °F arba aukščiau 50 °C / 122 °F)
arba per didelės drėgmės (> 95 % RH) .
•
Šis termometras turi būti naudojamas tik su originaliais „Braun
ThermoScan" lęšių filtrais . Naudojant kitus lęšių filtrus galimi
netikslūs rezultatai .
•
Siekdami išvengti netikslių matavimų visada naudokite šį
termometrą su nauju, švariu lęšių filtru .
•
Jei termometras atsitiktinai panaudojamas be lęšių filtro, po
naudojimo lęšį išvalykite (žr . „Priežiūra ir valymas") .
•
Laikykite lęšių filtrus vaikams nepasiekiamoje vietoje .
•
Šis termometras skirtas naudoti tik buityje .
•
Šio termometro negalima naudoti vietoje gydytojo konsultacijos
metu naudojamo termometro .
Kūno temperatūra
Įprasta kūno temperatūra kinta tam tikrame intervale . Toliau pateiktoje
lentelėje pavaizduota, kad šis įprastas intervalas taip pat skiriasi
priklausomai nuo vietos . Todėl nereikia tiesiogiai lyginti matavimų,
atliktų skirtingose vietose .
84
Įprasta skirtingų kūno vietų temperatūra skiriasi:
Pažastyje
1
:
34,7–37,3 °C
Burnoje
1
:
35,5–37,5 °C
Tiesiojoje žarnoje
1
:
36,6–38,0 °C
2
„ThermoScan"
:
35,8–38,0 °C
•
Įprastas žmogaus temperatūros intervalas žemėja žmogui senstant .
Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti įprasti „ThermoScan" intervalai
pagal amžių .
Įprasti „ThermoScan" intervalai pagal amžių
0–2 metai
36,4–38,0 °C
3–10 metai
36,1–37,8 °C
11–65 metai
35,9–37,6 °C
> 65 metai
35,8–37,5 °C
Kiekvieno žmogaus temperatūros intervalas yra individualus ir šis
intervalas skiriasi priklausomai nuo dienos meto . Lengva nustatyti
įprastą temperatūros intervalą naudojant „Braun ThermoScan" .
Pasitreniruokite matuoti temperatūrą ant savęs ir sveikų šeimos narių,
kad nustatytumėte savo įprastus temperatūros intervalus .
Pastaba: Kreipdamiesi į gydytoją nurodykite, kad „ThermoScan"
temperatūra – tai ausyje išmatuota temperatūra ir, jei įmanoma,
pateikite informaciją apie įprastą asmens „ThermoScan" temperatūros
intervalą kaip papildomą nuorodą .
Gaminio aprašas
1 . Apsauginis dangtelis
2 . Lęšių filtras
3 . Zondas
4 . Mygtukas „Įjungti"
1 . Chamberlain, J .M ., Terndrup, T .E ., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994 .
2 . Chamberlain, J .M ., et al ., Determination of Normal Ear Temperature with an
Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine,
January 1995 .
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9–100,4 °F
96,4–100,4 °F
2
:
97,5–100,4 °F
97,0–100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
5 . Lešių filtro detektorius
6 . Ekranas
7 . Baterijos durelės
85