Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 10

Opbevaring
Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage.
Bortskaffelse
Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Opbevar vejledningen
fi
JOUSTAVA POLVILUMPIOTUKI
Kuvaus/Käyttötarkoitus
Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja valitsemalla
potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.
Saatavana 6 kokoa ja potilaan mittojen mukainen versio.
Laitetta on saatavana kahtena muunnelmana: avoin polvilumpio (valkoinen) ja
suljettu polvilumpio (musta).
Laite koostuu seuraavista:
• polvilumpio-osa ❶,
• anatomisesti muotoiltu trikoo,
ohut ja taipuisa neulos ❷,
• taipuisa sivutukilasta ❸.
Rakenne
Tekstiilikomponentit: polyamidi - polyesteri - elastodieeni - polyuretaani - elastaani -
viskoosi - puuvilla - silikoni - luonnonlateksi.
Jäykät komponentit: termoelasti - teräs - polyeteeni.
Ominaisuudet/Toimintatapa
Y:n muotoinen polvilumpio-osa pitää patellan (polvilumpion) paikallaan.
Joustava kompressioneulos (luokka 2 - 15–20 mmHg / 20,1–27 hPa) mahdollistaa
proprioseptiivisen vaikutuksen.
Polvituki pysyy säären
liukumisenestojärjestelmän avulla.
Käyttöaiheet
Polven tai patellan (polvilumpion) etuosan kipu.
Lievä polvilumpion epätasapaino.
Patellaarinen tendinopatia (ns. hyppääjän polvi).
Kipu ja/tai turvotus polvessa.
Polven nivelrikko (lievästä kohtalaiseen).
Vasta-aiheet
Älä käytä tuotetta, jos diagnoosi on epävarma.
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin rakenneosista.
Älä aseta tuotetta suoraan kosketuksiin vaurioituneen ihon kanssa.
Ei saa käyttää, mikäli on aiempia laskimo- tai imunestekierron häiriöitä.
Ei saa käyttää, mikäli käyttäjällä on ollut aiemmin vakavia laskimotukoksia, joita ei
ole hoidettu.
Varotoimet
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta; ei koske potilaan mittojen mukaan
valmistettuja lääkinnällisiä laitteita, mitat otetaan henkilökohtaisesti.
On suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen valvoo tuotteen
ensimmäistä asetusta.
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia.
Tämä tuote on tarkoitettu tietyn vamman hoitoon, sen käyttöaika on rajoitettu
kyseiseen hoitoon.
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen toisella
potilaalla.
18
jossa on polvitaipeen
päällä taipuisien sivutukilastojen
Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden
muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja ota
yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
Jos laitteen suorituskyky muuttuu, poista se ja ota yhteyttä terveydenhuollon
ammattilaiseen.
Sisältää luonnonlateksia.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet, rasvat, öljyt, geelit,
laastarit jne.).
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja, rakkuloita
jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava
valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/
tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen
Laitetta on suositeltavaa käyttää suoraan iholla, ellei vasta-aiheita ole.
Istuta potilas tuolin reunalle ja pyydä taivuttamaan polvi 30–60°:n fleksioon.
kohdalla
• Vedä polvituki säären päälle jalkaterä ojennettuna.
• Tarkista, että patella (polvilumpio) asettuu sille varatun tuen keskelle
• Valvo, että polvituki on kireällä säären päällä.
Hoito
Konepestävä 40°C:ssa (hienopesu). Jos mahdollista, käytä pesupussia. Älä
käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita tuotteita (klooria sisältävät
tuotteet). Puristele liika vesi pois. Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä
(lämpöpatteri, auringonvalo jne.). Jos laite on altistunut meri- tai kloorivedelle,
muista huuhdella se hyvin puhtaalla vedellä ja kuivata se.
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
ja
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
ELASTISKT KNÄSKÅLSSTÖD
Beskrivning/Avsedd användning
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och för
patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Finns i 6 storlekar och en individanpassad version.
Produkten finns tillgänglig i 2 versioner: öppen knäskål (vit) och stängd knäskål
(svart).
Enheten består av:
• en knäskålsinsats ❶,
• ett anatomiskt format trikåskydd med ett fint och flexibelt nät i höjd med
knävecket ❷,
• laterala flexibla skenor ❸.
Sammansättning
Material i textilier: polyamid - polyester - elastodien - polyuretan - elastan - viskos -
bomull - silikon - naturlatex.
Styva komponenter: termoplastisk elastomer - stål - polyeten.
Egenskaper/Verkningssätt
Ett inlägg för att hålla patella (knäskålen) på plats.
Elastisk stickning (kompression klass 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) för att
säkerställa proprioception.
Knäskyddet sitter ordentligt fast på benet tack vare de laterala flexibla skenorna
och anti-halkskyddet.
19