Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 8

Propiedades/Modo de acción
Inserto en Y que permite sujetar la patela (rótula).
Punto elástico (compresión: clase 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) que garantiza la
propiocepción.
Sujeción de la rodillera en la pierna gracias a las ballenas laterales flexibles y al
sistema antideslizamiento.
Indicaciones
Dolor anterior de la rodilla o de la patela (rótula).
Inestabilidad rotuliana ligera.
Tendinopatía rotuliana (incluido el síndrome del saltador).
Dolor y/o edema de la rodilla.
Artrosis de la rodilla (ligera a moderada)
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
No utilizar en caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes sin
tratamiento tromboprofiláctico.
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elegir la talla adaptada para el paciente consultando la tabla de tallas; exceptuando
los dispositivos médicos a medida, en los que las medidas se toman de manera
individual a cada paciente.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera aplicación.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado por
el profesional de la salud.
Este producto está destinado al tratamiento de una patología determinada, y su
periodo de utilización se limitará a la duración de dicho tratamiento.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro paciente.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen del
miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades, retirar el
dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
En caso de modificación del rendimiento del dispositivo, retirarlo y consultar a un
profesional sanitario.
Contiene látex natural.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la piel
(cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor, quemazón,
ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto de una
notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro en el
que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Se recomienda usar el dispositivo pegado a la piel, salvo contraindicaciones.
Invitar al paciente a sentarse al borde de una silla y pedirle que doble la rodilla a
30-60° de flexión.
• Colocar la rodillera en la pierna, con el pie en extensión.
• Asegurarse de colocar bien la patela (rótula) en el centro del anillo rotuliano.
• Procurar que la rodillera esté perfectamente tensada sobre la pierna.
Mantenimiento
Lavable a máquina a 40°C (ciclo delicado). Si es posible, utilizar una red de lavado.
No utilizar detergentes, suavizantes o productos agresivos (productos clorados...).
Escurrir presionando. Seque lejos de una fuente directa de calor (radiador, sol...).
14
Si se expone el dispositivo al agua de mar o agua con cloro, procure aclararlo
correctamente con agua limpia y secarlo.
Almacenamiento
Guardar a temperatura ambiente, preferentemente en el envase de origen.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Conservar estas instrucciones.
pt
JOELHEIRA ELÁSTICA ROTULIANA
Descrição/Destino
Este dispositivo é destinado unicamente ao tratamento das indicações listadas e
para pacientes cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Disponível em 6 tamanhos e uma versão à medida do paciente.
O dispositivo está disponível em 2 versões: rótula aberta (branco) e rótula fechada
(preto).
O dispositivo é composto de:
• um inserto rotuliano ❶,
• uma malha de forma anatómica que integra uma malha fina e flexível ao nível da
cavidade poplítea ❷,
• um sistema de varetas lateral flexível ❸.
Composição
Componentes têxteis: poliamida - poliéster - elastodieno - poliuretano - elastano -
viscose - algodão - silicone - látex natural.
Componentes rígidos: elastómero termoplástico - aço - polietileno.
Propriedades/Modo de ação
Inserto em Y que permite manter a patela (rótula).
Malha elástica (compressão: classe 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) que assegura
a proprioceção.
Fixação da joelheira na perna graças às almofadas laterais flexíveis e ao sistema
antiderrapante.
Indicações
Dor anterior do joelho ou da patela (rótula).
Instabilidade rotuliana ligeira.
Tendinopatia rotuliana (incluindo joelho do saltador).
Dor e/ou edema no joelho.
Artrose do joelho (leve a moderada).
Contraindicações
Não utilizar o produto no caso de diagnóstico indeterminado.
Não utilizar em caso de alergia conhecida em relação a um de seus componentes.
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada.
Antecedentes de distúrbios venosos ou linfáticos.
Não usar em caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes sem
tratamento tromboprofilático.
Precauções
Verificar a integridade do dispositivo antes de cada utilização.
Não utilizar se o dispositivo estiver danificado.
Escolher o tamanho adequado ao paciente orientando-se pela tabela de
tamanhos; não se aplica aos dispositivos médicos à medida do paciente, as medidas
são realizadas de forma individual.
É recomendado que um profissional de saúde realize a supervisão da primeira
aplicação.
Manter-se em estrita conformidade com a prescrição e o protocolo de utilização
recomendado pelo seu profissional de saúde.
Este produto destina-se ao tratamento de uma patologia determinada, estando a
sua duração de utilização limitada a este tratamento.
15