Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 5

Patella tendinopathy (including jumper's knee syndrome).
Knee pain and/or swelling management.
Knee osteoarthrosis (mild to moderate).
Contraindications
Do not use the product if the diagnosis has not been confirmed.
Do not use in the event of known allergy to any of the components.
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
History of venous or lymphatic disorders.
Do not use in the event of major venous thromboembolic history without
thromboprophylaxis.
Precautions
Verify the product's integrity before every use.
Do not use the device if it is damaged.
Choose the appropriate size to fit the patient, referring to the size chart; not
applicable to the medical devices made to measure patient, the measures are
individually taken.
It is recommended that a healthcare professional supervises the first application.
Strictly comply with your healthcare professional's prescription and
recommendations for use.
This product is intended for the treatment of a given condition. Its duration of use
is limited to this treatment only.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for another
patient.
In the event of discomfort, significant hindrance, pain, variation in limb volume,
abnormal sensations or change in colour of the extremities, remove the device and
consult a healthcare professional.
In the event of any modification in the product's performance, remove it and
consult a healthcare professional.
Contains natural latex.
Do not use the device in case of application of certain products on the skin (creams,
ointments, oils, gels, patches...).
Undesirable side-effect
This device can cause skin reactions (redness, itching, burns, blisters...) or wounds
of various degrees of severity.
Any serious incidents occurring related to the device should be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the
user and/or patient is resident.
Instructions for use/Application
It is recommended to wear the device directly on the skin, unless contraindicated.
Have the patient sit on the edge of a chair, and have the patient bend his/her knee
to a position of approximately 30-60° of flexion.
• Slip the knee support on the leg with your foot extended.
• Make sure that your patella is positioned in the centre of the patella ring.
• Check that the knee support is pulled completely taut over the leg.
Care
Machine washable at 40°C (delicate programme). If possible use a washing net. Do
not use detergents, fabric softeners or aggressive products (products containing
chlorine). Squeeze out excess water. Dry away from any direct heat source (radiator,
sun, etc.). If the device is exposed to seawater or chlorinated water, make sure to
rinse it in clear water and dry it.
Storage
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Disposal
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet
8
de
ELASTISCHE PATELLA-KNIEBANDAGE
Beschreibung/Zweckbestimmung
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen
und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle entsprechen.
Erhältlich in 6 Größen und einer für den Patienten maßgefertigten Version.
Das Produkt ist in 2 Versionen erhältlich: mit Patella-Aussparung (weiß) und
geschlossener Patella (schwarz).
Das Produkt besteht aus:
• einer Patella-Einlage ❶,
• einem anatomisch geformten Gewebe mit feinem und flexiblem Strickgewebe
in der Kniekehle ❷,
• einem weichen seitlichen Schienensystem ❸.
Zusammensetzung
Textilkomponenten: Polyamid - Polyester - Elastodien - Polyurethan - Elasthan -
Viskose - Baumwolle - Silikon - Naturlatex.
Feste Komponenten: thermoplastisches Elastomer - Stahl - Polyethylen.
Eigenschaften/Wirkweise
Die Y-förmige Einlage stabilisiert die Patella (Kniescheibe).
Elastisches Gewebe (Kompression: Klasse 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa)
gewährleistet die Propriozeption.
Weiche seitliche Schienen und ein rutschhemmendes System sorgen für einen
guten Sitz der Kniebandage am Bein.
Indikationen
Schmerzen im vorderen Knie- oder Patellabereich (Kniescheibe).
Leichte Instabilität der Kniescheibe.
Patellaspitzensyndrom (auch Springerknie).
Knieschmerzen und -ödem.
Kniearthrose (leicht bis mittel).
Gegenanzeigen
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht
anwenden.
Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden.
Vorgeschichte mit venösen oder lymphatischen Störungen.
Nicht anwenden, wenn in der Vorgeschichte eine schwere venöse Thromboembolie
ohne Thromboseprophylaxe aufgetreten ist.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen;
gilt nicht für Medizinprodukte, die für den Patienten maßgefertigt werden und für
welche die Messungen individuell erfolgen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Dieses Produkt ist für die Behandlung einer bestimmten Erkrankung bestimmt,
daher ist die Verwendungsdauer auf diese Behandlung beschränkt.
Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gründen nicht für
einen anderen Patienten wiederverwendet werden.
Bei Unwohlsein, übermäßigem Beschwerden, Schmerzen, einer Änderung des
Volumens der Gliedmaßen, ungewöhnlichen Empfindungen oder einer Verfärbung
der Extremitäten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um
Rat fragen.
9