Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 19

ro
GENUNCHIERĂ ELASTICĂ ROTULIANĂ
Descriere/Destinație
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate şi
pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Disponibilă în 6 mărimi şi o versiune realizată pe măsura pacientului.
Dispozitivul este disponibil în 2 versiuni: cu rotulă deschisă (alb) şi cu rotulă închisă
(negru).
Dispozitivul este format din:
• o inserție rotuliană ❶;
• o parte din tricot cu formă anatomică şi care integrează o plasă fină şi elastică la
nivelul fosei poplitee ❷;
• balene laterale flexibile ❸.
Compoziție
Componente textile: poliamidă - poliester - elastodienă - poliuretan - elastan -
vâscoză - bumbac - silicon - latex natural.
Componente rigide: elastomer termoplastic - oțel - polietilenă.
Proprietăți/Mod de acțiune
Inserție sub formă de Y care permite susținerea patelei (rotulei).
Tricot elastic (compresie: clasa 2 – 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) care asigură
propriocepția.
Fixarea genunchierei pe membrul inferior, datorită balenelor laterale flexibile şi
sistemului antialunecare.
Indicații
Durere anterioară de genunchi sau de patelă (rotulă).
Instabilitate rotuliană uşoară.
Tendinopatie rotuliană (inclusiv „genunchiul săritorului").
Durere şi/sau edem la nivelul genunchiului.
Artroză de genunchi (de la uşoară la moderată).
Contraindicații
Nu utilizați produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu utilizați în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Nu aşezați produsul direct în contact cu pielea rănită.
Antecedente de afecțiuni venoase sau limfatice.
A nu se utiliza în caz de antecedente tromboembolice venoase majore fără
tratament trombo-profilactic.
Precauții
Verificați integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeți mărimea potrivită pentru pacient, consultând tabelul de mărimi; neaplicabil
în cazul dispozitivelor medicale realizate pe măsura pacientului, pentru care
măsurile sunt luate individual.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătății să supravegheze prima
aplicare.
Respectați cu strictețe rețeta şi protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
Acest produs este destinat tratării unei anumite patologii, iar durata utilizării sale se
limitează la tratamentul respectiv.
Din motive de igienă şi performanță, nu refolosiți dispozitivul pentru alt pacient.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variație a volumului membrului,
senzații anormale sau schimbarea culorii extremităților, scoateți dispozitivul şi
consultați un specialist în domeniul sănătății.
În cazul modificării performanțelor produsului, scoateți-l şi consultați un
profesionist din domeniul medical.
Conține latex natural.
Nu utilizați acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele (creme,
pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
36
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roşeață, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul unei
notificări transmise producătorului şi autorității competente din statul membru în
care este stabilit utilizatorul şi/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Se recomandă purtarea dispozitivului direct pe piele, dacă nu există alte
contraindicații.
Rugați pacientul să se aşeze pe marginea unui scaun şi să îndoaie genunchiul în
flexie de 30-60°.
• Puneți genunchiera pe membrul inferior, cu piciorul în extensie.
• Asigurați-vă că ați poziționat corect patela (rotula) în centrul inelului rotulian.
• Asigurați-vă că genunchiera este perfect întinsă pe membrul inferior.
Întreținerea
Spălați în maşină la 40°C (ciclu delicat). Dacă este posibil, utilizați un săculeț de
spălat. Nu utilizați detergenți, balsamuri sau produse agresive (produse clorurate
etc.). Stoarceți prin presare. Uscați departe de o sursă directă de căldură (radiator,
soare etc.). Dacă dispozitivul este expus la apa mării sau la apă clorurată, aveți grijă
să îl clătiți bine cu apă curată şi apoi să îl uscați.
Depozitare
Depozitați la temperatura camerei, de preferință în ambalajul original.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstrați acest prospect
ru
ЭЛАСТИЧНЫЙ НАКОЛЕННИК ДЛЯ ФИКСАЦИИ
КОЛЕННОГО СУСТАВА
Описание/назначение
Изделие предназначено исключительно для использования при наличии
перечисленных показаний. Размер изделия следует подбирать строго в
соответствии с таблицей размеров.
Существует 6 размеров и вариант по индивидуальным меркам пациента.
Существует две модификации изделия: открытая (белая) и закрытая (черная).
Комплект изделия включает:
• коленную вставку ❶;
• трикотажную ткань анатомической формы с мелкими и гибкими петлями в
области подколенной ямки ❷;
• гибкий боковой каркас ❸.
Состав
Состав текстильной части: полиамид, полиэстер, эластодиен, полиуретан,
эластан, вискоза, хлопок, силикон, натуральный латекс.
Состав жестких элементов: термоэластопласт, сталь, полиэтилен.
Свойства/принцип действия
Вставка в форме Y для поддержки надколенника (коленного сустава).
Эластичная трикотажная ткань (компрессия: класс 2, 15–20 мм рт. ст. / 20,1–
27 гПа), обеспечивающая проприоцепцию.
Фиксация наколенника на ноге с помощью гибких боковых усиливающих
элементов и системы против скольжения.
Показания
Боль в передней части колена или надколенника (коленного сустава).
Незначительная нестабильность коленного сустава.
Тендинопатия коленного сустава (в том числе синдром «колена прыгуна»).
Боль или отечность коленного сустава.
Артроз коленного сустава (легкой и средней степени тяжести).
37