Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 6

Wenn sich die Leistung des Produkts ändert, entfernen Sie es und wenden Sie sich
an einen Fachmann.
Enthält natürliches Latex.
Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben,
Öle, Gele, Pflaster ...) nicht anwenden.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen (Rötungen, Juckreiz, Verbrennungen, Blasen
usw.) oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, indem der Nutzer
und/oder der Patient niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
Es wird empfohlen, das Gerät direkt auf der Haut zu tragen, es sei denn, es besteht
eine Kontraindikation.
Den Patienten auffordern, sich auf einen Stuhlrand zu setzen und das Knie in einem
Winkel von 30-60° zu beugen.
• Die Kniebandage bei gestrecktem Fuß über das Bein ziehen.
• Darauf achten, dass die Patella (Kniescheibe) mittig in der Pelotte liegt.
• Darauf achten, dass die Kniebandage gut gespannt am Bein aufliegt.
Pflege
Maschinenwaschbar bei 40°C (Schonwaschgang). Wenn möglich, ein Wäschenetz
verwenden. Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden. Wasser gut ausdrücken. Fern von direkten
Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.) trocknen lassen. Wenn das Produkt Meer-
oder Chlorwasser ausgesetzt war, muss es gut mit klarem Wasser abgespült und
getrocknet werden.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
ELASTISCHE KNIEBRACE VOOR DE KNIESCHIJF
Omschrijving/Gebruik
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties
en voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de maattabel.
Verkrijgbaar in 6 maten en een versie op maat van de patiënt.
Het hulpmiddel is verkrijgbaar in 2 versies: open knieschijf (wit) en gesloten
knieschijf (zwart).
De brace bestaat uit:
• een patella-insert ❶,
• een tricot in anatomische vorm met een fijne en soepele steek bij de
knieholte ❷,
• flexibele laterale baleinen ❸.
Samenstelling
Textielcomponenten: polyamide - polyester - elastodieen - polyurethaan -
elasthaan - viscose - katoen - silicone - natuurlatex.
Rigide componenten: thermoplastisch elastomeer - staal - polyethyleen.
Eigenschappen/Werking
Insert in Y-vorm om de patella (knieschijf) vast te zetten.
Elastisch tricot (compressie: klasse 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) voor de
propioceptie.
De kniebrace sluit perfect op het been aan dankzij de flexibele laterale baleinen
en het antislipssysteem.
10
Indicaties
Pijn aan de voorzijde van knie of de patella (knieschijf).
Lichte instabiliteit van de knieschijf.
Tendinopathie van de knieschijf (ook springersknie).
Kniepijn en/of oedeem.
Artrose van de knie (licht tot gematigd).
Contra-indicaties
Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van de
componenten.
Het hulpmiddel niet op een beschadigde huid aanbrengen.
Gebruik het hulpmiddel niet indien in het verleden veneuze of lymfatische
aandoeningen zijn geconstateerd.
Niet gebruiken bij grote veneuze trombo-embolische aandoeningen zonder
trombo-profylactische behandeling.
Voorzorgsmaatregelen
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van de maattabel; niet van
toepassing op de op maat van de patiënt gemaakte medische hulpmiddelen,
waarbij de maten individueel genomen worden.
Het wordt aanbevolen dat een zorgprofessional meekijkt bij de eerste toepassing.
Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw
zorgprofessional.
Dit product is bestemd voor de behandeling van een bepaalde pathologie, de
gebruiksduur ervan is beperkt tot deze behandeling.
Om hygiënische redenen en omwille van de prestatiekwaliteit mag het hulpmiddel
niet door andere patiënten worden gebruikt.
In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van de
ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur van de ledematen,
verwijder het hulpmiddel en neem contact op met een zorgprofessional.
Als de werking van de brace verslechtert, verwijder deze dan en raadpleeg een
zorgprofessional.
Bevat natuurlatex.
Gebruik de brace niet als bepaalde producten op de huid zijn aangebracht (crème,
zalf, olie, gel, patches,...).
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.) of
zelfs wonden in verschillende mate van ernst veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld aan
de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/
of patiënt is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Het wordt aanbevolen de brace direct op de huid te dragen, behalve bij contra-
indicaties.
Laat de patiënt op de rand van een stoel zitten en vraag om de knie te buigen met
een flexie van 30-60°.
• Trek de kniebrace over het been heen terwijl de voet gestrekt is.
• Zorg ervoor dat de patella (knieschijf) op de juiste manier in het midden van de
ring geplaatst is.
• Zorg ervoor dat de kniebrace perfect op het been wordt gespannen
Verzorging
Machinewasbaar op 40°C (fijne was). Gebruik indien mogelijk een wasnetje. Gebruik
geen reinigingsmiddelen, weekmakers of agressieve middelen (chloorproducten,
enz.). Overtollig water uitwringen. Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen
(radiator, zon, enz.). Indien het hulpmiddel met zeewater of chloorwater in contact
is gekomen, spoel het dan met helder water af en laat het drogen.
11