Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 20

Противопоказания
Не используйте изделие при неопределенном диагнозе.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже.
Наличие в анамнезе нарушений венозной или лимфатической систем.
Не использовать при наличии в анамнезе тромбоэмболии крупных вен без
тромбопрофилактики.
Рекомендации
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Подберите размер, который подходит пациенту, руководствуясь таблицей
размеров; не применимо для медицинских изделий по индивидуальному
заказу, так как замеры делаются индивидуально.
Рекомендуется, чтобы лечащий врач наблюдал за первым наложением.
Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок
использования, предписанный лечащим врачом.
Данное изделие предназначено для лечения определенных патологий.
Применяйте изделие только в период лечения.
Из соображений гигиены и эффективности не используйте изделие повторно
для другого пациента.
При появлении дискомфорта, значительной стесненности движений,
колебаний объема конечности, непривычных ощущений или при изменении
цвета конечности рекомендуется снять изделие и обратиться к лечащему
врачу.
В случае снижения эффективности изделия прекратите его использование и
проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Содержит натуральный латекс.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными средствами,
например кремом, мазью, маслом, гелем, или наложения на нее пластыря.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги,
волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени
тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
При отсутствии противопоказаний рекомендуется надевать изделие
непосредственно на тело.
Пациент должен сесть на край стула и согнуть колено под углом 30–60°.
• Натянув носок, продеть ногу в наколенник.
• Убедитесь в том, что надколенник (коленный сустав) располагается по
центру наколенника.
• Убедитесь в том, что наколенник плотно облегает ногу.
Уход
Можно стирать в стиральной машине при температуре 40°C (в режиме
деликатной стирки). По возможности используйте сетку для стирки. Не
используйте отбеливатели, кондиционеры или другие моющие средства,
содержащие агрессивные компоненты (в особенности хлорсодержащие).
Отжимайте руками. Сушите вдали от прямых источников тепла (радиатора,
солнца и т. д.). Если изделие подвергается воздействию морской или
хлорированной воды, обязательно тщательно промойте его чистой водой и
высушите.
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, желательно в
оригинальной упаковке.
38
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного законодательства.
Сохраните эту инструкцию.
hr
ELASTIČNA ORTOZA ZA ČAŠICU KOLJENA
Opis/namjena
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Dostupna u šest veličina i u verziji po mjeri za pacijenta.
Proizvod je dostupan u 2 varijante: s otvorenom čašicom (bijela) i sa zatvorenom
čašicom (crna).
Proizvod se sastoji od:
• umetka za čašicu koljena ❶;
• anatomski oblikovanog tkanog dijela s finom, mekanom potporom na stražnjoj
strani koljena ❷;
• mekanog umetka sa strane ❸.
Sastav
Tekstilne komponente: poliamid – poliester – elastodiēns – poliuretan – elastan –
viskoza – pamuk – silikon – prirodni lateks.
Čvrste komponente: termoplastični elastomer – čelik – polietilen.
Svojstva/način rada
Y-umetak koji omogućuje održavanje ivera (čašice koljena).
Elastično tkanje (kompresivno: klasa 2 – 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) osigurava
propriocepciju.
Učvršćivanje koljena na nozi s pomoću mekanih bočnih umetaka i sustava protiv
klizanja.
Indikacije
Bol u stražnjem dijelu koljena ili u pateli (čašici koljena).
Lagana nestabilnost čašice.
Patelarna tendinopatija (uključujući i skakačko koljeno).
Bol u koljenu i/ili edem.
Artroza koljena (blaga do umjerena).
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Povijest venskih ili limfnih bolesti.
Nemojte upotrebljavati u slučaju prethodnih teških tromboemboličkih bolesti vena
koje nisu liječene profilaksom.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta. Ne odnosi
se na medicinske proizvode po mjeri pacijenta. Mjere su izmjerene pojedinačno.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
Ovaj je proizvod namijenjen liječenju određene patologije i trajanje njegove
uporabe ograničeno je na to liječenje.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i obratite
se liječniku.
U slučaju promjene svojstava ovog proizvoda skinite ga i potražite savjet
zdravstvenog djelatnika.
39