Publicidad
APRIRE LATO OPPOSTO
OPEN OPPOSITE SIDE
CÔTÉ OPPOSÉ OUVERT
GEGENÜBERLIEGENDE SEITE ÖFFNEN
LADO OPUESTO ABIERTO
ОТКРЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУ
3
Mod.
10-80
16
IT
F A N C O IL U N
F R A G IL E
2
Mod.
90-100
ITA
TRASPORTO, RICEVIMENTO,
MOVIMENTAZIONE
L'apparecchio viene spedito in un
apposito imballo di protezione che
deve essere mantenuto integro fi no
al posizionamento nel luogo di
installazione. La movimentazione
deve essere effettuata con la
massima cura mantenendo sempre
l'apparecchio nel proprio imballo
originale.
Per sfi lare l'apparecchio dall'imballo,
seguire le indicazioni di seguito
riportate (fi g. 3):
1. Appoggiare il contenitore del
ventilconvettore da un lato ed aprirne
il fondo.
2.
Tenendo
aperto
il
fondo
dell'imballo ruotare l'imballo di 180°
avendo cura di trattenere il contenuto
prima di appoggiarlo a terra con
cautela.
3. Sfi lare l'imballaggio dall'apparec-
chio e conservarlo.
LA DITTA PRODUTTRICE DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ PER DANNEGGIA-
MENTI DOVUTI A ERRATA MOVIMENTA-
ZIONE O PER MANCATA PROTEZIONE
DAGLI AGENTI ATMOSFERICI.
1
2
3
ENG
TRASPORTATION, RECEIVING,
HANDLING
The appliance
is dispatched in
special protective packaging, which
should be kept intact until the
appliance is positioned in the fi nal
place of installation.
The appliance should be handled
with extreme care, always keeping it
in its original packaging.
To take the appliance out of the
packaging, proceed as Pic. 3:
1. Turn the fan coil box upside down
and open the bottom. Remove the
polystyrene fi lling and keep it.
3. Keeping the bottom of the box
open, turn the pack 180°, taking
care that the contents are fi rmly hald
before resting it
gently on the
ground.
3. Lift off the packaging from the
appliance.
THE PRODUCER CANNOT BE HELD
LIABLE FOR DAMAGE DUE TO INCOR-
RECT
HANDLING OR LACK OF PROTECTION
AGAINST THE ELEMENTS.
IT
FA N C O IL U N
F R A G IL E
IT
FA N C O IL U N
F R A G IL E
03
Publicidad
