Milwaukee M18 FDGRB Manual Original página 12

antipoussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les parti-
cules produites par vos travaux. L'exposition prolongée aux bruits de
forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.
k) Maintenir les personnes présentes à une distance de
sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant
dans la zone de travail doit porter un équipement de protection
individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire
cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors
de la zone immédiate d'opération.
l) Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil
de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le
contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut
mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à
une décharge électrique.
m) Maintenir toujours l'outil fermement dans une ou les deux
mains au démarrage. Le torque de réaction du moteur, lorsqu'il
accélère pour atteindre la vitesse maximum, peut faire pivoter l'outil.
n) Lorsque c'est nécessaire, utiliser un étau pour maintenir les
pièces à usiner. Ne jamais tenir une petite pièce à usiner dans
une main et l'outil en fonctionnement dans l'autre. Maintenir
une petite pièce à usiner dans un étau vous permet d'utiliser une/les
deux main(s) pour contrôler l'outil. Les matériaux arrondis comme
les chevilles en bois, les tuyaux ou les tubes ont tendance à tourner
en cours de découpe et la pièce peut se tordre ou sauter dans votre
direction.
o) Ne jamais poser l'appareil électrique avant que l'outil
rapporté soit entièrement à l'arrêt. L'accessoire de rotation
peut agripper la surface et arracher l'outil électrique hors de votre
contrôle.
p) Après avoir changé d'embout ou avoir procédé à des
modifications, s'assurer que l'écrou de la pince de serrage,
le porte-outil ou tout autre mécanisme de réglage sont serrés
correctement. Les mécanismes de réglage mal serrés peuvent se
déplacer de manière intempestive et causer une perte de contrôle
ou des éléments rotatifs peuvent être éjectés violemment.
q) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique en le portant sur le
côté. Un contact accidentel avec l'accessoire de rotation pour-
rait accrocher vos vêtements et attirer l'accessoire sur vous.
r) Nettoyer régulièrement les orifices d'aération de l'outil
électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l'intérieur
du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut
provoquer des dangers électriques.
s) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique à proximité de
matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces
matériaux.
t) Ne pas utiliser d'accessoires qui nécessitent des réfrigérants
fluides. L'utilisation d'eau ou d'autres réfrigérants fluides peut
aboutir à une électrocution ou un choc électrique.
Rebonds et mises en garde correspondantes
Un rebond est une réaction soudaine lorsqu'un disque rotatif,
un ruban de ponçage, une brosse ou tout autre accessoire se
retrouvent coincés ou bloqués. Tout coincement ou blocage
cause une baisse rapide de la rotation de l'accessoire ce qui
se traduit par une perte de contrôle de l'outil électrique ainsi
que son renvoi forcé dans la direction opposée à la rotation
de l'accessoire.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée
par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le
point de pincement peut creuser la surface du matériau,
provoquant des sauts ou l'expulsion de la meule. La meule
peut sauter en direction de l'opérateur ou encore en s'en
éloignant, selon le sens du mouvement de la meule au point
de pincement. Les meules abrasives peuvent également se
rompre dans ces conditions.
Le rebond résulte d'un mauvais usage de l'outil et/ou de
procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes
et peut être évité en prenant les précautions appropriées
spécifiées cidessous.
a) Tenir fermement l'outil électrique et positionner son corps
et ses bras afin de pouvoir résister aux forces engendrées par
un rebond. L'opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les
forces de rebond, si les précautions qui s'imposent sont prises.
22
b) Apporter un soin particulier lors de travaux dans les
coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les
accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les
rebondissements ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation
et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
c) Ne pas fixer de lame dentée de scie. Ce type d'outil rapporté
provoque fréquemment des contrecoups et une perte de con-
trôle de l'outil électrique.
d) Insérer toujours l'embout dans le matériau dans la même
direction que le bord de coupe sort du matériau (lui-même
dans la même direction d'éjection des copeaux). Utiliser l'outil
dans la mauvaise direction a pour effet que le bord de coupe de
l'embout sorte de la pièce à usiner et pousse l'outil dans la direction
d'alimentation.
e) En utilisant des limes rotatives, s'assurer que la pièce à
usiner est fermement maintenue. Ces embouts ont tendance à
se coincer s'ils se retrouvent légèrement dans la rainure et peuvent
ainsi rebondir. Lorsqu'un disque à découper se coince, il rompt
généralement. Lorsqu'une lime rotative, un couteau haute vitesse ou
à carbure de tungstène se coince, il peut sauter hors de la rainure et
causer la perte de contrôle sur l'outil.
Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations
de meulage et de tronçonnage abrasif :
a) N'utiliser que des types de disques recommandés pour
l'outil électrique et uniquement pour les utilisations recomman-
dées. Par exemple : ne pas poncer avec le côté d'un disque à
découper. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au
meulage périphérique, l'application de forces latérales à ces meules
peut les briser en éclats.
b) Pour les cônes et les tiges abrasifs, n'utiliser que des tiges
de disque intactes de la taille et de la longueur correcte avec
une bride sans contre-dépouille. Des tiges adaptées réduisent le
risque de casse.
c) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas appli-
quer une pression excessive. Ne pas tenter d'exécuter une
profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de la
meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage
de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture
de la meule.
d) Ne pas vous placer dans l'alignement de la meule en
rotation ni derrière celleci. Lorsque la meule, au point de fonc-
tionnement, s'éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut
propulser la meule en rotation et l'outil électrique directement
sur vous.
e) Lorsque le disque est pincé, bloqué ou lorsque vous inter-
rompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil
électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que le disque
s'arrête complètement. Ne jamais tenter d'enlever la meule à
tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon
le rebond peut se produire. Recherchez la cause du pincement ou
du blocage du disque et prenez des mesures pour y remédier.
f) Ne pas reprendre l'opération de coupe dans la pièce à
usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer
avec précaution dans le tronçon. La meule peut se coincer, venir
chevaucher la pièce à usiner ou effectuer un rebond si l'on fait
redémarrer l'outil électrique dans la pièce à usiner.
g) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner
surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de
rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner ont tendance à
fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous
la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la
pièce des deux côtés de la meule.
h) Procéder avec une précaution supplémentaire pendant
l'exécution d'une « coupe de poche » dans des parois exi-
stantes ou dans des zones borgnes. La meule saillante peut
couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des câblages électriques ou
des objets, ce qui peut entraîner des rebonds.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection
pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques
contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes,
les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les
FRANÇAIS
conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. Ne
jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine est
en marche. Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la
machine est en marche.
Portez une protection acoustique. L'exposition au bruit peut
provoquer une perte d'audition.
Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des lunettes de
protection pendant le travail avec la machine. Il est recommandé
de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière,
gants de protection, chaussures tenant bien aux pieds et
antidérapantes, casque et protection acoustique.
Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives
et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif
d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection
approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex.
en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux.
Arrêter la machine tout de suite lorsqu'il y a des vibrations
importantes ou que d'autres défauts surgissent. Contrôler la
machine afin d'en trouver les causes.
La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son propre
poids ne suffit pas à la maintenir.
L'outil d'insertion présente des arêtes vives et peut devenir chaud
pendant son utilisation.
AVERTISSEMENT ! Risque de coupures et de brûlures
- lors de la manipulation des outils d'insertion
- durant la dépose de l'outil.
Lors de la manipulation des outils d'insertion, portez des gants de
protection.
En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu'aucune pièce
métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.
Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé
(par ex. amiante).
L'usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce que
personne ne soit exposé à un danger. En raison du risque
d'incendie, aucune matière inflammable ou combustible ne doit se
trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas utiliser
d'aspirateur de poussières.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures
corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais
immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou
laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs
ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc.,
Peuvent provoquer un court-circuit.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.
Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu'avec
le chargeur d'accus du système M18. Ne pas charger des accus
d'autres systèmes.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La ponceuse est appropriée pour des travaux de ponçage du
bois, du métal, de la matière plastique et d'autres matériaux,
notamment à des endroits d'accès difficile.
Utiliser un capot de protection fermé contenu dans le pro-
gramme d'accessoires pour les travaux de tronçonnage.
Le dispositif électrique est apte exclusivement à travailler à sec.
RISQUES RÉSIDUELS
Même en cas d'utilisation correcte du produit il n'est pas possible
d'exclure complètement des risques résiduels. Pendant l'utilisation
les risques décrits ci-dessous pourront se présenter et par
conséquent l'opérateur devra respecter les normes suivantes:
• Blessures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de
ses poignées et limiter les temps de travail et d'exposition..
• Lésions oculaires causées par des particules de déchets. Toujours
porter des lunettes de sécurité, de pantalon long lourd, des gants
et des chaussures robustes.
• Inhalation de gaz toxiques.
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d'accus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de
non utilisation..
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à
fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Conservez le bloc-piles dans un endroit où la température est
inférieure à 27 °C et à l'abri de l'humidité.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
Protection des accus Li-Ion
En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute
consommation de courant, par exemple suite à des couples
extrêmement élevés, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil
électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de charge clignote
et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.
Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis
enclencher à nouveau l'appareil. Sous des sollicitations extrêmes,
l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins
de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit
refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur
de charge s'est éteint.
Transport de batteries lithium-ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être effectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le
procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter
des courts-circuits.
S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage.. Des batteries endommagées ou des
batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées. Pour
tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre
transporteur professionnel.
ELECTRONIQUE
L'électronique maintient la vitesse constante quelque soit la charge .
En cas de surcharge, la vitesse de rotation est réduite jusqu'à
l'immobilisation..
Le dispositif est pourvu de protection contre la surcharge, avec arrêt
automatique, et contre les contrecoups.
Il faut tenir compte que le dispositif, en l'absence de charge, revient
au nombre de tours de travail d'origine.
Une fois que le nombre de tours de travail a été atteint, le dispositif
sera de nouveau prêt en vue de l'usage.
REDÉMARRAGE DE LA COUPE
Un interrupteur de tension min. empêche le redémarrage de la
machine après une interruption du courant électrique.
Si le travail est repris à nouveau, il convient d'éteindre la machine et
de la ré-enclencher.
FRANÇAIS
23