Milwaukee M18 FDGRB Manual Original página 16

filtrar las partículas producidas al trabajar. La exposición prolongada
al ruido puede provocar sordera.
k) Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan
a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que
acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de pro-
tección personal. Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área
de trabajo inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de
trabajo o del útil.
l) Sujete el aparato de las superficies aisladas de agarre al
efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión
pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocultos.
El contacto de la perforadora de percusión con un conducto con
energía aplicada también podrá poner bajo tensión partes metálicas
del aparato y causar un choque eléctrico.
m) La herramienta siempre debe sujetarse firmemente en su(s)
mano(s) durante la puesta en marcha. El par de reacción del
motor, mientras acelera hasta la velocidad máxima, puede hacer
que la herramienta se tambalee.
n) Utilice abrazaderas para sujetar la pieza de trabajo cuando
esto sea posible. Nunca sujete una pieza de trabajo pequeña
con una mano y la herramienta con la otra mano mientras está
en funcionamiento. Sujetar una pieza de trabajo pequeña con
abrazaderas le permite utilizar su(s) mano(s) para controlar la her-
ramienta. Los materiales cilíndricos, como pasadores de madera,
tuberías o tubos, tienden a rodar al cortarlos, lo que puede hacer
que la broca se atasque y salga proyectada hacia usted.
o) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que la
herramienta intercambiable haya dejado de girar por completo.
El útil en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y
hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
p) Después de cambiar las brocas o de hacer cualquier tipo
de ajuste, asegúrese de que la tuerca de la pinza, del mandril o
cualquier otro dispositivo apriete estén firmemente apretados.
Los dispositivos de apriete sueltos pueden desplazarse inespera-
damente, causando una pérdida de control, lo que hará que los
componentes giratorios sueltos salgan proyectados violentamente.
q) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle al engan-
charse accidentalmente con su vestimenta.
r) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia el
interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación fuerte
de polvo metálico, ello puede provocarle una descarga eléctrica.
s) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a
incendiar estos materiales.
t) No emplee útiles que requieran ser refrigerados con líqui-
dos. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede
comportar una descarga eléctrica.
Causas del rechazo y advertencias al respecto
El retroceso es una reacción repentina que se produce
cuando un disco giratorio, una banda lijadora, un cepillo
o cualquier otro accesorio se atascan o enganchan. Al
atascarse o engancharse se produce una parada rápida del
accesorio giratorio, lo que a su vez hace que la herramienta
eléctrica se fuerce de forma incontrolada en la dirección
opuesta a la dirección de giro del accesorio.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o
bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto
del útil que penetra en el material se enganche, provocando
la rotura del útil o el rechazo del aparato. Según el sentido de
giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede
que éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al
usuario. En estos casos puede suceder que el útil incluso
llegue a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo
incorrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo
ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación
se detallan.
a) Sujete firmemente la herramienta eléctrica y mantenga su
cuerpo y el brazo en una posición adecuada para poder resistir
las fuerzas de retroceso El usuario puede controlar las fuerzas del
rechazo y de reacción si toma unas medidas preventivas oportunas.
30
b) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos
afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza
de trabajo o que se atasque. En las esquinas, cantos afilados, o
al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede
hacerle perder el control o causar un rechazo del útil.
c) No adjunte una hoja de sierra dentada. Estas herramientas
intercambiables generan con frecuencia un contragolpe o la
pérdida del control sobre la herramienta eléctrica.
d) Introduzca siempre la broca en el material en la misma
dirección en la que el borde de corte sale del material (que es la
misma dirección en la que se proyectan las virutas). Introducir
la herramienta en la dirección equivocada hace que el borde de
corte de la broca se salga de la pieza de trabajo y que tire de la
herramienta en esa dirección.
e) Cuando utilice limas rotativas, tenga siempre el trabajo
bien sujeto. Estos discos se atascan si se inclinan ligeramente
en la ranura y pueden experimentar retroceso. Cuando un disco
de corte se atasca, generalmente el disco se rompe. Cuando una
lijadora giratoria, una cortadora de alta velocidad o una cortadora de
carburo de tungsteno se atascan, estas pueden saltar de la ranura y
usted podría perder el control de la herramienta.
Instrucciones de seguridad específicas para operaciones
de amolado y tronzado
a) Utilice únicamente los tipos de discos recomendados para
su herramienta eléctrica y solo para las aplicaciones reco-
mendadas. Por ejemplo: no utilice un lado de un disco de corte
para lijar. En los útiles de tronzar, el arranque de material se lleva
a cabo con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a un
esfuerzo lateral, ello puede provocar su rotura.
b) Para muelas y tacos abrasivos roscados utilice únicamente
mandriles para discos en perfectas condiciones con un reborde
del hombro sin rebajar del tamaño y la longitud adecuada. Los
mandriles adecuados reducirán la posibilidad de rotura.
c) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de
aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado
profundos. Al solictar en exceso el disco tronzador éste es más
propenso a ladearse, bloquearse, a ser rechazado, o a romperse.
d) No se coloque delante o detrás del disco tronzador en
funcionamiento, alineado con la trayectoria del corte. Mientras
que al cortar, el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a
su cuerpo, en caso de un rechazo el disco tronzador y la herra-
mienta eléctrica son impulsados directamente contra Vd.
e) Cuando el disco se quede pinzado, enganchado o cuando
se interrumpa un corte por cualquier motivo, apague la
herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que el disco
se detenga por completo. Jamás intente sacar el disco tronzador
en marcha de la ranura de corte, ya que ello podría provocar un
rechazo. Investigue y tome medidas correctoras para eliminar la
causa del pinzado o enganche del disco.
f) No intente proseguir el corte, estando insertado el disco
tronzador en la ranura de corte. Una vez fuera de la ranura
de corte, espere a que el disco tronzador haya alcanzado las
revoluciones máximas, y prosiga entonces el corte con cautela.
En caso contrario el disco tronzador podría bloquearse, salirse de la
ranura de corte, o resultar rechazado.
g) Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para
reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador. Las
piezas de trabajo grandes tienden a curvarse por su propio peso. La
pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto
cerca de la línea de corte como en los bordes.
h) Proceda con especial cautela al realizar recortes ˝por inmer-
sión˝ en paredes existentes o en zonas de reducida visibilidad.
El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o
agua, conductores eléctricos, u otros objetos.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas
de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente
si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica
empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una
mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante,
casco, o protectores auditivos. No manipular en el rodillo ni en
ESPAÑOL
las cuchillas con la máquina conectada. Nunca se debe intentar
limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en
funcionamiento.
¡Utilice protección auditiva! La exposición al ruido puede causar
pérdida de audición.
Utilice el equipamiento de protección. Mientras trabaje con la
máquina lleve siempre gafas protectoras. Se recomienda utilizar
ropa de protección como máscara protectora contra el polvo,
guantes protectores, calzado resistente y antideslizante, casco y
protección para los oídos.
El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser
perjudicial para la salud. Use un sistema de absorción de polvo y
utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. Limpie
el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador.
Desconectar inmediatamente el aparato al presentarse vibraciones
fuertes u otras anomalías. Examine la máquina para determinar las
posibles causas.
La pieza de trabajo debe fijarse adecuadamente, a no ser que se
mantenga bien fija por su propio peso.
La herramienta intercambiable tiene bordes afilados y se puede
calentar durante su uso.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de cortes y quemaduras
- al manipular las herramientas intercambiables
- en caso de depositar el aparato.
Llevar guantes de protección al manipular las herramientas
intercambiables.
Evite que cualquier pieza metálica alcance las ranuras de
ventilación - ¡peligro de cortocircuito!
No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la
salud (por ej. amianto).
Al amolar metales se proyectan chispas. Cuidar de no poner
en peligro a personas. Debido al peligro de incendio no deben
encontrarse cerca (en el área de alcance de las chispas) materiales
inflamables. No utilice extracción de polvo en este caso.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones
personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el paquete de baterías o el cargador
en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos
corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos
químicos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc.,
Pueden causar un cortocircuito.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
Recargar solamente los acumuladores del Sistema M18 en
cargadores M18. No intentar recargar acumuladores de otros
sistemas.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
Las amoladoras rectas son adecuadas para fresar madera,
metal, plástico o materiales similares, especialmente en
lugares de difícil acceso.
En caso de dudas,observar las indicaciones de los fabrican-
tes de los accesorios.
La herramienta eléctrica sirve únicamente para el trabajo en seco
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de la utilización correcta del producto no se pueden
excluir totalmente los peligros residuales. Durante la utilización del
producto se pueden producir los siguientes riesgos, por lo que el
usuario debería tener en cuenta lo siguiente:
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el
dispositivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite
el tiempo de trabajo y de exposición a riesgos..
• Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve
siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
• Inhalación de polvos tóxicos.
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar..
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la
carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Guarde la batería en un lugar con una temperatura inferior a 27 °C y
lejos de la humedad
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de
corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de torsión
extremadamente altos, de una parada o cortocircuito repentinos; el
aparato eléctrico vibra durante 5 segundos, el indicador de carga
parpadea y el aparato eléctrico se desconecta automáticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botón de encendido y después
conectarlo otra vez. Bajo cargas extremas la batería se calienta
demasiado. En este caso, todas las luces del indicador de carga
parpadean hasta que la batería se enfría. Cuando se apaga el
indicador de carga se puede trabajar de nuevo.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables
sin el menor reparo en la calle.
El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el
envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por
personas instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser
supervisado por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterías recargables:
Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se
pueda desplazar dentro del envase.. Las baterías recargables
deterioradas o derramadas no se deben transportar. Rogamos
que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de
transportes.
ELECTRÓNICA
El conjunto electrónico mantiene constante las revoluciones al
aumentar la carga.
En caso de sobrecarga, el número de revoluciones se reduce hasta
la parada..
El equipo dispone de una función protectora contra overload y anti-
kickback y se detiene en caso de la correspondiente sobrecarga.
Rogamos observar que la máquina vuelve a aumentar de forma
automática la potencia a la velocidad de trabajo originaria en el
momento de suprimirse la carga.
El equipo está dispuesto nuevamente para su empleo en el
momento de alcanzar la velocidad de trabajo.
ESPAÑOL
31