Milwaukee M18 FDGRB Manual Original página 52

приспособления осмотрите их на отсутствие повреждений
или установите неповрежденное оборудование. После
проверки и установки оборудования убедитесь, что
вы сами и остальные присутствующие не находятся в
зоне работы вращающегося оборудования, после чего
запустите автоматический инструмент на максимальной
скорости без нагрузки и дайте ему поработать так в течение
минуты. Поврежденные рабочие инструменты разрываются, в
большинстве случаев, за это время контроля.
j) Применяйте средства индивидуальной защиты.
В зависимости от выполняемой работы применяйте
защитный щиток для лица, защитное средство для глаз
или защитные очки. Насколько уместно, применяйте
противопылевой респиратор, средства защиты органов
слуха, защитные перчатки или специальный фартук,
которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц
материала. Глаза должны быть защищены от летящих
осколков, которые возникают при выполнении различных работ.
Противопылевой респиратор или защитная маска органов
дыхания должны задерживать возникающую при работе пыль.
Продолжительное воздействие сильного шума может привести
к потере слуха.
k) Следите за тем, чтобы все лица находились на
безопасном расстоянии к Вашему рабочему участку.
Каждое лицо в пределах рабочего участка должно иметь
средства индивидуальной защиты. Осколки детали или
разорванных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и
стать причиной травм также и за пределами непосредственного
рабочего участка.
l) Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку
кабель, инструмент следует держать за специально
предназначенные для этого изолированные поверхности.
Контакт режущего инструмента с токоведущим проводом может
ставить под напряжение металлические части прибора, а также
приводить к удару электрическим током.
m) При запуске инструмент нужно всегда крепко держать
в руке (руках). При достижении двигателем заданной скорости
инструмент может начать вибрировать вследствие реактивного
изгибающего момента двигателя.
n) При необходимости используйте зажимы для удержания
заготовки. При обработке мелких деталей ни в коем случае
не держите их в одной руке, а инструмент — в другой.
Установив мелкую обрабатываемую деталь в зажим, вы
сможете контролировать инструмент рукой (руками). Материалы
круглой формы, такие как штыри или трубы, во время резки
могут перекатываться и вызывать сгибание или отлетание
лезвия по направлению к вам.
o) Никогда не кладите электрический инструмент до
тех пор, пока инструментальная насадка полностью не
остановится. Вращающийся рабочий инструмент может
зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете
потерять контроль над электроинструментом.
p) Во время замены лезвия или выполнения наладки
обязательно убедитесь, что гайки на втулке, держателе
и любом другом крепежном приспособлении надежно
затянуты. Если крепежные приспособления сами недостаточно
закреплены, они могут неожиданно сдвинуться с места, вызвав
потерю контроля и резкий отскок вращающихся деталей.
q) Выключайте электроинструмент при транспортировании.
Ваша одежда может быть случайно захвачена
вращающимся рабочим инструментом и последний может
нанести Вам травму.
r) Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего
электроинструмента. Вентилятор двигателя затягивает пыль
в корпус и большое скопление металлической пыли может
привести к поражению электричеством.
s) Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих
материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.
t) Не применяйте рабочие принадлежности, требующие
применение охлаждающих жидкостей. Применение воды
или других охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком.
102
Обратный удар и соответствующие
предупреждающие указания
Такой отскок представляет собой внезапную ответную
реакцию зажатого или застрявшего вращающегося круга,
ленты для пескоструйной обработки, щетки или любого
другого приспособления. Зажимание или застревание
приводят к моментальному останову вращающихся
деталей оборудования, что, в свою очередь, вызывает
резкое перемещение неконтролируемого автоматического
инструмента в направлении, противоположном
направлению вращения приспособления.
Если шлифовальный круг заедает или блокирует
в заготовке, то погруженная в заготовку кромка
шлифовального круга может быть зажата и в результате
привести к выскакиванию круга из заготовки или к
обратному удару. При этом шлифовальный круг движется
на оператора или от него, в зависимости от направления
вращения круга на месте блокирования. При этом
шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки
оператора. Он может быть предотвращен описанными
ниже мерами предосторожности.
a) Поэтому нужно постоянно крепко удерживать
инструмент, располагая туловище и руку таким образом,
чтобы при необходимости противостоять отскоку.
Оператор может подходящими мерами предосторожности
противодействовать силам обратного удара и реакционным
силам.
b) Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках
и т.д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента
от заготовки и его заклинивание. Углы, острые кромки и
пружинящие элементы могут стать причиной заклинивания
вращающейся оснастки. Это вызывает потерю контроля или
обратный удар.
c) Не прикрепляйте к инструменту дисковую пилу
с зубьями. Такие инструментальные насадки часто
приводят к отдаче или потере контроля над электрическим
инструментом.
d) Всегда погружайте лезвие в материал в том же
направлении, в котором оно будет выходить из него (т.е. в
направлении отлетания обрезков). Погружение инструмента
в другом направлении приведет к тому, что режущая кромка
лезвия вылезет из заготовки и потянет инструмент на себя.
e) При использовании зачистных кругов всегда надежно
зажимайте заготовку. Даже при небольшом наклоне в
вырезаемой канавке эти круги могут вылететь и совершить
резкий отскок. При этом сам круг обычно ломается. Борфреза,
быстрорежущий инструмент или вольфрам-карбидный резак
могут вылететь из вырезаемой канавки, вследствие чего вы
потеряете контроль над инструментом.
Специальные предупреждающие указания по
шлифованию и отрезанию
a) Допускается использование только тех типов кругов,
которые являются рекомендуемыми для вашего
автоматического инструмента, и только в тех целях,
которые являются допустимыми. Например, запрещается
проводить операции измельчения боковой частью
режущего круга. Отрезные круги предназначены для съема
материала кромкой. Боковые силы на этот абразивный
инструмент могут сломать его.
b) Абразивные конусы и цилиндрические головки с
резьбой могут устанавливаться только на неповрежденные
сердечники шлифовальных головок с необлегченным
упорным фланцем нужного размера и длины. Правильно
подобранные сердечники способны снизить риск поломки.
c) Предотвращайте блокирование отрезного круга и
завышенное усилие прижатия. Не выполняйте слишком
глубоких резов. Перегрузка отрезного круга повышает его
нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и
этим возможность обратного удара или поломки абразивного
инструмента.
d) Будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным
кругом. Если Вы ведете отрезной круг в заготовке от себя,
PУССКИЙ
то в случае обратного удара электроинструмент может с
вращающимся кругом отскочить прямо на Вас.
e) Если диск зажимается, задирается или если вы
прекращаете разрезание по любой причине, выключайте
электроприводной инструмент и держите его без движения,
пока диск не остановится полностью. Никогда не пытайтесь
вынуть еще вращающийся отрезной круг из реза, так как это
может привести к обратному удару. Проведите осмотр и примите
меры по устранению причины зажатия или задирания диска.
f) Не включайте повторно электроинструмент пока
абразивный инструмент находится в заготовке. Дайте
отрезному кругу развить полное число оборотов, перед тем
как Вы осторожно продолжите резание. В противном случае
круг может заесть, он может выскочить из детали и привести к
обратному удару.
g) Плиты или большие заготовки должны надежно лежать
на опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при
заклинивания отрезного круга. Большие заготовки могут
прогибаться под собственным весом. Заготовка должна лежать
на опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по краям.
h) Действуйте с особой осторожностью при вырезании
участков существующих стен или при работе в других
слепых зонах. Погружающийся отрезной круг может при
резании газопровода или водопровода, электрических проводов
или других объектов привести к обратному удару.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
б) Применяйте средства индивидуалъный защиты и всегда
защитные очки. Исполъзование средств индивидуалъный
защиты, как то, защитной маски. Обуви на несколъзящей
подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха
в зависимости от вида работы злектроинструмента снижает
риск получения травм. Никогда не касайтесь опасной режущей
зоны в момент работы. Не убирайте опилки и обломки при
включенном инструменте.
Используйте наушники! Шумовое излучение может привести к
потере слуха.
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом
всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:
пылезащитная маска, защитные перчатки, прочная и
нескользящая обувь, каска и наушники.
Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,
может быть вредна для здоровья и попасть на тело.
Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте подходящую
защитную маску. Тщательно убирайте скапливающуюся пыль
(напр. пылесосом).
Немедленно выключайте машину если почувствовали
ощутимую вибрацию или при других неисправностях. Проверьте
инструмент чтобы обнаружить пиричину неисправности.
Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое, то его
необходимо закрепить.
Вставной инструмент имеет острые края и может нагреваться во
время применения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность порезов и ожогов
- при обращении с вставными инструментами
- при укладывании прибора.
При работе со вставными инструментами надевайте защитные
перчатки.
Не приближайте металлические предметы к вентиляционным
отверстиям из-за опасности короткого замыкания!
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести
вред здоровью (напр., асбест).
Необходимо следить за тем, чтобы искры, вылетающие
с обрабатываемой поверхности, не попадали на
воспламеняющиеся материалы.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Прямыe шлифмашины могут использоваться для
шлифования деревянных, пластиковых и металлических
поверхностей, особенно в труднодоступных местах
В случае сомнения соблюдайте указанияпроизводителя
принадлежностей.
Этот электроинструмент предназначен только для работы
всухую.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании изделия невозможно
полностью исключить остаточные опасности. При
использовании могут возникать указанные ниже риски, поэтому
пользователь должен соблюдать следующие пункты:
• Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за
предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время
работы и экспозиции..
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда
надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить..
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумуляторную батарею при температуре ниже 27°C,
вдали от источников влажности
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках
аккумулятор перегревается. В этом случае загораются все
лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
PУССКИЙ
103