OK
Durante al menos
Per almeno
5 segundos
5 secondi
OK
ESC
OK
Durante al menos
5 segundos
Borrado del historial de
Borrado del historial de
Cancellazione dello storico
errores o fallos
errores o fallos
errori o anomalie
ESC
OK
ES
Tipos de motorreduc-
Tipologia motoriduttori
tores
Pone a cero el
Azzera contatore
cuentahoras
OK
Durante al menos
Per almeno
5 segundos
5 secondi
OK
Per almeno
5 secondi
1 - 5
OK
OK
Restablecimiento
Ritorno alle
de las configura-
impostazioni
ciones de fábrica
di fabbrica
(non elimina
(sin eliminar los
i radiocomandi
mandos a distan-
memorizzati)
cia memorizados)
Contador
Contatore
absoluto y
assoluto
parcial
e parziale
(se puede
(azzerabile)
poner a cero)
Lista del historial
Lista dello
storico errori
de errores o fallos
o anomalie
83