Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para MSA ERA M1
Resumen de contenidos para MSA ERA M1
- Página 1 Manual de funcionamiento Sistema modular ERA M1 N.º pedido: 10195758/05 MSAsafety.com...
- Página 2 La declaración de conformidad puede encontrarse en el siguiente enlace: https://MSAsafety.com/DoC. MSA es una marca comercial registrada de MSA Technology, LLC en los EE. UU., Europa y otros países. Para consultar el resto de marcas comerciales registradas, visite https://us.msasafety.com/Trademarks. MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12...
- Página 3 Funcionamiento a temperaturas bajas Después del uso Desmontaje del ERA Cambio de la botella Mantenimiento Intervalos de mantenimiento Limpieza y desinfección Conservación y almacenamiento Almacenamiento Marcado/Certificación 10.1 Marcado 10.2 Certificación 10.3 Uso en atmósferas explosivas 10.4 CBRN Sistema modular ERA M1...
- Página 4 Información para pedidos Sistema modular ERA M1...
- Página 5 éxito, si existen daños, si el mantenimiento no ha sido llevado a cabo por parte de personal especializado o si no se han empleado piezas de repuesto originales de MSA.
- Página 6 En caso de dudas sobre un producto, póngase en contacto con su centro de reparaciones o distribuidor local autorizado por MSA. Proporcionarán a MSA la información necesaria para la resolución del problema. Para informar sobre dudas importantes o realizar consultas sobre los productos, vaya a MSAsafety.com para obtener los datos de su centro de reparaciones o distribuidor local autorizado por MSA.
- Página 7 2 Descripción Descripción El ERA M1 es un equipo de protección respiratoria autónomo de aire comprimido de presión a demanda y circuito abierto (ERA) que funciona independientemente del aire ambiente y que está previsto para el uso en atmósferas con peligro inmediato para la vida o la salud.
- Página 8 En caso de una conexión en cascada de aire opcional, es preciso retirar la línea de rescate si se está utilizando la señal de aviso Para aplicaciones con cascada de aire, utilice una línea con racor antirretorno Sistema modular ERA M1...
- Página 9 2 Descripción También es posible cambiar de lado las opciones mostradas. Está permitido un máximo de tres conexiones de media presión. Figura 2 Ejemplo de ERA M1 con SingleLine Correa de retención de la botella Placa dorsal SingleLine Hebilla de sujeción de las botellas Cinturón...
- Página 10 2 Descripción Figura 3 Vista general del sistema (representación esquemática) Sistema modular ERA M1...
- Página 11 La estructura del equipo de protección respiratoria autónomo de aire comprimido se basa en un diseño modular. Esto permite al usuario configurar su equipo de protección respiratoria autónomo de aire comprimido a partir de los módulos disponibles de modo que se ajuste a sus necesidades específicas. Sistema modular ERA M1...
- Página 12 2 Descripción Máscara completa El ERA M1 puede utilizarse con el adaptador facial G1 y las máscaras completas 3S y Ultra Elite. Para obtener más información, véase el manual de funcionamiento correspondiente. Figura 4 Adaptador facial G1 Sistema neumático 2.2.1 Reductor de presión...
- Página 13 Distribuidores Configuración no electrónica Figura 8 Manómetro combinado Manómetro Señal de aviso Segunda conexión (opcional) Conexión para el regulador a demanda Figura 9 Manómetro SingleLine estándar Manómetro Señal de aviso Conexión para el regulador a demanda Sistema modular ERA M1...
- Página 14 Iluminación del manómetro demanda Luces para auxilio Pulsador de alarma Ranura acústica y ranura Ubicación del transpondedor para llave de seguridad con RFID llave de seguridad (izquierda) Para obtener más información, véase el manual de funcionamiento del SingleLine SCOUT. Sistema modular ERA M1...
- Página 15 Tecla de modo (en ambos Pulsador de alarma lados) Luces para auxilio (en LED de estado de las baterías ambos lados) Funda de goma Para obtener más información, véase el manual de funcionamiento de M1 Control Module. Sistema modular ERA M1...
- Página 16 2.2.4 Botellas MSA recomienda equipar la válvula de la botella con una válvula de exceso de caudal. La botella almacena aire a alta presión que se reducirá para suministrar al usuario aire respirable. Las botellas están disponibles en distintos tamaños. La válvula de la botella proporciona al usuario la capacidad de suministrar la presión al resto del sistema.
- Página 17 La conexión QuickFill es una entrada QuickFill macho para el uso por parte de equipos de intervención rápida en operaciones de llenado de emergencia. El sistema también incluye una válvula de liberación de presión con reinicio automático. Sistema modular ERA M1...
- Página 18 De este modo se minimiza el riesgo de respirar aire ambiental contaminado. Se pueden conectar dos líneas de rescate con conexiones "Clean Connect", añadiendo aproximadamente un metro de longitud. Sistema modular ERA M1...
- Página 19 • Placa dorsal (donde se apoya el reductor de presión) • Soporte de la botella para sujetar la botella y las líneas • Almohadillas para los hombros • Correas ajustables • Cinturón • Retenedor del regulador a demanda (opcional) Sistema modular ERA M1...
- Página 20 • Básico: el arnés básico (disponible con hebillas de plástico o metálicas) no incluye ningún acolchado y solo puede utilizarse junto con el cinturón básico. Figura 17 Arnés básico • Avanzado: el arnés avanzado (disponible con hebillas de plástico o metálicas ) incluye un acolchado adicional. Figura 18 Arnés avanzado Sistema modular ERA M1...
- Página 21 • Canal protector eXXtreme: el arnés eXXtreme está equipado con un canal protector adicional para proteger el arnés y las líneas frente a las altas temperaturas y las llamas (p. ej., entrenamiento con calor intenso). Figura 20 Canal protector del arnés eXXtreme (izquierda y derecha, solo para arnés eXXtreme) Sistema modular ERA M1...
- Página 22 • Correa de pecho: la correa de pecho evita que las bandas de hombro (tirantes) resbalen de los hombros. • Puntos de enganche de los accesorios: MSA recomienda una capacidad de enganche máxima de 5 kg. • alphaBELT: el alphaBELT es un accesorio de protección anticaída (véase el manual de funcionamiento del alphaBELT).
- Página 23 • Protección de la válvula: la protección de la válvula evita que la válvula de la botella se dañe. • Protección antiatrapamiento: la protección antiatrapamiento evita que los objetos se enrosquen entre la placa dorsal y la botella de aire comprimido. Sistema modular ERA M1...
- Página 24 Respete los reglamentos nacionales sobre los intervalos de inspección. Asegúrese de que la botella utilizada esté homologada como parte del sistema ERA M1 de MSA y de que cumpla todos los requisitos para el funcionamiento de conformidad con el manual de la botella y los reglamentos nacionales vigentes.
- Página 25 Si el ERA no supera satisfactoriamente todas las pruebas funcionales, retire el ERA del servicio. Asegúrese de que un técnico de reparación certificado y capacitado por MSA subsane el estado no satisfactorio antes de poner de nuevo el ERA en funcionamiento.
- Página 26 MSA. • Es posible que la máscara completa no se ajuste correctamente a su rostro si tiene barba, patillas grandes o rasgos físicos similares.
- Página 27 1. Pase el brazo derecho a través de la banda de hombro (tirante) derecha. 2. Pase el brazo izquierdo a través de la banda de hombro (tirante) izquierda. a. Compruebe la orientación correcta de las bandas de hombro (tirantes). Sistema modular ERA M1...
- Página 28 8. Asegúrese de que el regulador a demanda esté apagado antes de abrir la válvula de la botella. 9. Introduzca la mano por detrás y abra completamente la válvula de las botellas. Sistema modular ERA M1...
- Página 29 Si el dispositivo de aviso de baja presión principal no emitiera una alarma, retire el ERA del servicio. Asegúrese de que un técnico de reparación certificado y capacitado por MSA subsane el estado no satisfactorio antes de poner de nuevo el ERA en funcionamiento.
- Página 30 • El producto presente daños. • No se ha realizado un mantenimiento adecuado. • no se hayan utilizado piezas de repuesto originales de MSA. Tenga en cuenta los siguientes factores, que pueden afectar a la duración de la vida útil: •...
- Página 31 6. Seque bien la máscara completa y el regulador a demanda montado en la máscara completa después de la limpieza y la desinfección. 7. Asegúrese de que el tapón de protección QuickFill (si disponible) esté colocado antes del almacenar el ERA. Sistema modular ERA M1...
- Página 32 2. Extraiga el regulador a demanda de la máscara completa. 3. Cierre completamente la válvula de las botellas. 4. Pulse el botón de purga para liberar la presión del sistema. 5. Guarde el regulador a demanda en su retenedor cuando no esté siendo utilizado. Sistema modular ERA M1...
- Página 33 2. Antes de sustituir una botella, asegúrese de que no haya presión en el sistema. a. Cierre la válvula de las botellas. b. Pulse el botón de purga del regulador a demanda hasta que deje de salir aire. Sistema modular ERA M1...
- Página 34 ○ Enrosque la válvula de la botella al reductor de presión. En caso necesario, coloque el ERA con la válvula hacia arriba en posición vertical. Conexión alphaCLICK 2: ○ Alinee la botella de aire comprimido con el alphaCLICK 2 axialmente al acoplamiento y ajuste el acoplamiento alphaCLICK 2. ○ Cierre el acoplamiento presionándolo y aplicando solo poca fuerza. Sistema modular ERA M1...
- Página 35 Asegúrese de que el enclavamiento esté completamente apretado. No utilice el ERA si la botella no está sujeta de forma segura en el soporte. 12. Alinee el conjunto del mando con la válvula de la botella. Sistema modular ERA M1...
- Página 36 10. Pivote hacia arriba el soporte de fijación hasta que se enganche. 11. Fije el extremo de la correa de retención de la botella moviendo el deslizador pequeño. Sistema modular ERA M1...
- Página 37 NOTA: Si las botellas están flojas, compruebe que el enclavamiento esté enganchado en la ranura correcta de la correa. Asegúrese de que el enclavamiento esté completamente apretado. No utilice el ERA si las botellas no están sujetas de forma segura en el soporte. Sistema modular ERA M1...
- Página 38 Utilice siempre piezas originales de MSA. Las reparaciones y el mantenimiento deben realizarse únicamente en centros de asistencia autorizados o por MSA. No está permitido realizar modificaciones de los dispositivos o componentes que darían lugar a la pérdida de la certificación.
- Página 39 Lubrique el acoplamiento alphaCLICK 2 al menos cada 500 ciclos de acoplamiento o cuando sea necesario. Véase "Mantenimiento del acoplamiento de alta presión alphaCLICK 2". Limpieza y desinfección Siga las instrucciones de limpieza y desinfección del sistema modular ERA M1 - n.º de pedido 10203757 en MSAsafety.com Sistema modular ERA M1...
- Página 40 • Para el almacenamiento prolongado del ERA, extraiga las pilas de todos los componentes electrónicos (si disponibles) y las carcasas para evitar la corrosión de las pilas. Almacene los equipos en un lugar fresco y seco. Sistema modular ERA M1...
- Página 41 Marca de rueda para la serie MED con código ATO M7 Marcado BSI Marcado CE / UKCA/ certificaciones (según corresponda) Figura 29 Etiqueta de tipo, producto Grupo de producto Número de serie Código ATO (ejemplo) Mes - año de fabricación Modelo Campo vacío Lugar de fabricación Sistema modular ERA M1...
- Página 42 Reglamento (UE) 2016/425, dado que incluso en caso de fallo total de todos los componentes electrónicos, la protección respiratoria proporcionada por el M1 de MSA se mantendrá sin cambios. Organismo notificado DEKRA Testing and Certification GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum,...
- Página 43 Equipos de protección respiratoria para uso contra agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (CBRN). Parte 1: equipos de protección respiratoria autónomos de presión positiva y circuito abierto. Especificaciones. Utilice únicamente los componentes listados para aplicaciones CBRN. Configuración del ERA M1 Estándar de M1 Placa dorsal M1 Juego con regulador a CE EN 137 (-40 °C) (CBRN)
- Página 44 Regulador a demanda M1- manómetro SL AS, corto Manómetro combinado SL MP-CPL 600 hombro Regulador a demanda M1- AS, largo Manómetro combinado SL MP-CPL 600 hombro, barrido L3 Regulador a demanda M1- con un acoplamiento AS, fijo Sistema modular ERA M1...
- Página 45 Retenedor del regulador a demanda AE-ESA-N Retenedor del regulador a demanda AE Idioma del manual M1 Ninguno Finlandés Portugués Búlgaro Francés Rumano Checo Húngaro Ruso Danés Italiano Eslovaco Alemán Kazajo Sueco Griego Holandés Turco Inglés Noruego Ucraniano Español Polaco Sistema modular ERA M1...
- Página 46 Botellas: Pueden utilizarse todas las botella con válvulas marcadas con VTI o CZ, incluidos los sistemas de 2 botellas con pieza en T. Limpieza y desinfección: Dependiendo del contaminante, pueden ser necesarios procedimientos especiales de limpieza. Sistema modular ERA M1...
- Página 47 Para este producto, los números de pedido se han sustituido por un código ATO (código de montaje bajo pedido). Ejemplo: Dispositivo marcado con el código ATO RE-C4-BSO-DN-SP-AP-GN-C1-IN-J2-KN-L2-HS-NN-DE-PN es un ERA M1 con la siguiente configuración: • versión con regulador a demanda desmontable (RE) • conforme a EN 137 (C4) • con una placa dorsal con enganche basculante (BSO) •...
- Página 48 MP-CPL 600 hombro Regulador a demanda M1- manómetro SL AS, corto Manómetro combinado SL MP-CPL 600 hombro, barrido L2 Regulador a demanda M1- AS, largo Manómetro combinado SL Con. casc. boquilla MP Regulador a demanda M1- Sistema modular ERA M1...
- Página 49 Retenedor del regulador a demanda AE-ESA-N Retenedor del regulador a demanda AE Idioma del manual M1 Ninguno Finlandés Portugués Búlgaro Francés Rumano Checo Húngaro Ruso Danés Italiano Eslovaco Alemán Kazajo Sueco Griego Holandés Turco Inglés Noruego Ucraniano Español Polaco Sistema modular ERA M1...
- Página 50 11 Información para pedidos Sistema modular ERA M1...