HP OFFICEJET PRO X551 Serie Guia De Instalacion página 17

Help: The user guide (also called "Help") will be copied to your computer when you install the recommended HP printer software from the CD. This
EN
guide includes usage and troubleshooting information, specifications, the warranty, notices, and environmental, regulatory, and support information, as
well as links to online content.
• Windows ® XP, Windows Vista
then select Help.
• Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, and then click the icon with the printer's
name, and then select Help.
• Mac OS: Click an empty area of the desktop, and then choose Mac Help from the Help menu. In the Help Viewer, click and hold the Home button or
click Help for all your apps, and then choose the Help for your device.
Regulatory and compliance information for the European Union is available in the "Regulatory Information" section of the user guide (also called
"Help"). Also, the Declaration of Conformity is available at www.hp.eu/certificates.
Install Notes: If you are using Windows, installation instructions and other information you should know before you install and use the printing-system
software can be found on the software CD. To view the Install Notes, double-click the file named ReadMe.chm, and then click the option for your
language. The warranty can be found in the electronic User Guide, on the web
Ink usage: Ink from ink cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares
the printer and ink cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some
residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, see www.hp.com/go/inkusage.
Anonymous usage information storage: The HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in the operation of the printer and
stores a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This information might be used to improve future HP printers. For more
information and instructions for disabling this usage information collection open Help or the User Guide and search for or navigate to Anonymous
usage information storage and read the instructions.
Aide : Le guide de l'utilisateur (également appelé "Aide") est copié sur votre ordinateur lorsque vous installez le logiciel d'imprimante HP recommandé
FR
à partir du CD. Ce guide comprend des informations sur l'utilisation et le dépannage, les spécifications, la garantie, des avis, des informations
environnementales, réglementaires et d'assistance, ainsi que des liens d'accès à des contenus en ligne.
• Windows ® XP, Windows Vista
sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis l'option Aide.
• Windows 8 : Sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur une région vide de l'écran, cliquez sur Toutes les applications dans la barre des
applications, puis cliquez sur l'icône correspondant au nom de l'imprimante et sélectionnez Aide.
• Mac OS : Cliquez sur une région vide de l'écran, puis sélectionnez Aide sur le Mac dans le menu Aide. Dans l'afficheur d'aide, cliquez en continu sur
le bouton Accueil, ou cliquez sur Aide pour toutes vos applications, puis sélectionnez l'aide relative à votre périphérique.
Des informations réglementaires et de conformité pour l'Union européenne sont disponibles à la section "Informations réglementaires" du guide
de l'utilisateur (également appelé "Aide"). En outre, la Déclaration de conformité est disponible à l'adresse www.hp.eu/certificates.
Notes d'installation : Si vous utilisez Windows, des instructions d'installation et d'autres informations que vous devez connaître avant d'installer et
utiliser le logiciel du système d'impression se trouvent sur le CD du logiciel. Pour afficher les Notes d'installation, double-cliquez sur le fichier appelé
ReadMe.chm, puis cliquez sur l'option correspondant à votre langue. La garantie peut être trouvée dans la version électronique du guide de l'utilisateur,
sur le Web à l'adresse www.hp.com/support, ou dans le dossier Documents du CD.
Utilisation de l'encre : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de
l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de
nettoyer les buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour
plus d'informations, voir www.hp.com/go/inkusage.
Stockage d'informations anonymes sur l'utilisation : Les cartouches HP utilisées avec cette imprimante contiennent une puce de mémoire qui facilite
l'utilisation de l'imprimante et stocke un ensemble limité d'informations anonymes relatives à l'utilisation de l'imprimante. Ces informations sont
susceptibles d'être exploitées afin d'améliorer les futures imprimantes HP. Pour obtenir plus d'informations et des instructions sur la désactivation de
cette collecte d'informations d'utilisation, ouvrez l'aide ou le Guide de l'utilisateur et recherchez ou accédez à la section Stockage d'informations
anonymes sur l'utilisation et consultez les instructions fournies.
Hilfe: Das Benutzerhandbuch (auch als „Hilfe" bezeichnet) wird auf den Computer kopiert, wenn Sie die empfohlene HP Druckersoftware von der
DE
CD installieren. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung und zur Fehlerbehebung, Spezifikationen, die Garantie, Hinweise und
Informationen zum Umweltschutz, zu rechtlichen Bestimmungen und zum Support sowie Links zu Online-Inhalten.
• Windows ® XP, Windows Vista
den Ordner für den HP Drucker und anschließend Hilfe aus.
• Windows 8: Klicken Sie in der Anzeige Start mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich. Klicken Sie dann in der App-Leiste auf Alle Apps und
anschließend auf das Symbol mit dem Namen des Druckers. Wählen Sie dann Hilfe aus.
• Mac OS: Klicken Sie auf einen leeren Bereich des Desktops, und wählen Sie Mac Hilfe im Menü Hilfe aus. Halten Sie im Help Viewer die Taste
„Startanzeige" gedrückt, oder klicken Sie auf Hilfe für sämtliche Apps, und wählen Sie dann die Hilfe für Ihr Gerät aus.
Zulassungs- und Konformitätsinformationen für die Europäische Union sind im Abschnitt „Technische Daten" des Benutzerhandbuchs (auch als
„Hilfe" bezeichnet) enthalten. Ferner finden Sie die Konformitätserklärung auf der folgenden Website www.hp.eu/certificates.
Installationshinweise: Wenn Sie unter Windows arbeiten, finden Sie auf der Software-CD die Installationsanweisungen und weitere Informationen, mit
denen Sie vor der Installation und Verwendung der Drucksystemsoftware vertraut sein sollten. Doppelklicken Sie zum Anzeigen der Installationshinweise
auf die Datei ReadMe.chm, und klicken Sie dann auf die Option für Ihre Sprache. Die Garantie finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch, im
Internet unter www.hp.com/support
Tintennutzung: Die Tinte in den Patronen wird beim Druckvorgang auf unterschiedliche Weise verwendet, etwa bei der Initialisierung, um den Drucker
und die Tintenpatronen für den Druck vorzubereiten, oder bei der Wartung der Druckköpfe, damit die Düsen frei bleiben und die Tinte ungehindert
fließt. Beachten Sie, dass nach der Verwendung Tintenrückstände in den Patronen verbleiben. Weitere Informationen finden Sie unter
www.hp.com/go/inkusage.
Speicher für anonyme Nutzungsdaten: Die in diesem Drucker verwendeten HP Patronen enthalten einen Speicherchip, der beim Betrieb des
Druckers hilfreich ist. Außerdem wird auf diesem Speicherchip ein begrenzter Satz an anonymen Daten zur Nutzung des Druckers gespeichert.
Diese Informationen können für die weitere Verbesserung zukünftiger HP Drucker verwendet werden. Weitere Informationen und Anweisungen zum
Deaktivieren der Funktion zum Sammeln der Nutzungsdaten finden Sie in der Hilfe oder im Benutzerhandbuch. Lesen Sie dort die Anweisungen im
Abschnitt Speicher für anonyme Nutzungsdaten.
® , and Windows 7: Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the folder for your HP printer, and
® , et Windows 7 : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP,
® , und Windows 7: Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme und HP aus. Wählen Sie dann
oder auf der CD im Ordner für Dokumente.
www.hp.com/support
16
or on the CD in the Documents folder