HP OFFICEJET PRO X551 Serie Guia De Instalacion página 18

?: La Guida d'uso ("Guida") verrà copiata sul computer quando si installa il software consigliato per la stampante HP dal CD. In questa Guida
IT
è possibile trovare informazioni su utilizzo e risoluzione dei problemi, specifiche, garanzie, avvisi e informazioni su assistenza, normative e uso
ecosostenibile, così come collegamenti a contenuti online.
• Windows ® XP, Windows Vista
quindi Guida.
• Windows 8: Sulla schermata Start , fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello schermo, selezionare Tutte le app sulla barra
delle app, fare clic sull'icona con il nome della stampante e selezionare Guida.
• Mac OS: Fare clic su un'area vuota del desktop e scegliere Aiuto di Mac nel menu Aiuto. In Visualizzatore Aiuto, tenere premuto il pulsante del mouse
su Home per qualche secondo o fare clic su Aiuto per tutte le app e scegliere quello per il proprio dispositivo.
Le informazioni su normative e requisiti di conformità per l'Unione europea sono disponibili nella sezione "Avviso relativo alla normativa
dell'Unione europea" della Guida d'uso ("Guida"). La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo www.hp.eu/certificates.
Note di installazione: Se si utilizza Windows, le istruzioni di installazione e altre informazioni che è importante conoscere prima di installare e
utilizzare il software del sistema di stampa si trovano sul CD del software. Per visualizzare le note di installazione, fare doppio clic sul file ReadMe.
chm e quindi selezionare la lingua desiderata. La garanzia è disponibile nella Guida d'uso in formato elettronico, sul sito Web
e nella cartella Documenti presente nel CD.
Utilizzo dell'inchiostro: L'inchiostro presente nelle cartucce viene utilizzato in diversi modi nell'ambito del processo di stampa (ad esempio, nel processo
di inizializzazione che prepara stampante e cartucce per la stampa e nella manutenzione delle testine che, tramite la pulizia degli ugelli, garantisce il
corretto fluire dell'inchiostro). Inoltre, nella cartuccia usata restano dei residui di inchiostro. Per ulteriori informazioni, vedere
www.hp.com/go/inkusage.
Archiviazione anonima dei dati di utilizzo: Le cartucce HP utilizzate con la stampante contengono un chip di memoria che supporta il funzionamento
della stampante e memorizza in forma anonima una serie limitata di informazioni sull'utilizzo del prodotto. Queste informazioni potrebbero essere
utilizzate da HP per migliorare le stampanti HP. Per ulteriori informazioni e istruzioni su come disabilitare questa raccolta di informazioni, aprire la
Guida o la Guida d'uso, cercare o accedere a Memorizzazione anonima di informazioni sull'utilizzo e leggere le istruzioni.
Ayuda: El manual del usuario (también conocido como "Ayuda") se copiará en el equipo durante la instalación del software recomendado de la
ES
impresora HP desde el CD. Este manual contiene información sobre uso y solución de problemas, especificaciones, la garantía, avisos e información
medioambiental, sobre normativas y de asistencia, así como vínculos a contenido en línea.
• Windows ® XP, Windows Vista
para la impresora HP y, a continuación, seleccione Ayuda.
• Windows 8: En la pantalla de Inicio , haga clic con el botón secundario en un área vacía de la pantalla, haga clic en Todas las aplicaciones en la
barra de aplicaciones y, a continuación, haga clic en el icono con el nombre de la impresora y seleccione Ayuda.
• Mac OS: Haga clic en un área vacía del escritorio y, a continuación, seleccione Ayuda de Macdel menú Ayuda. En el Visor de Ayuda, mantenga
pulsado el botón de Inicio o haga clic en Ayuda para todas las aplicaciones y, a continuación, seleccione la ayuda para el dispositivo.
La información sobre normativas y cumplimiento para la Unión Europea está disponible en la sección "Información sobre normativas" del
manual del usuario (también conocido como "Ayuda"). Además, la declaración de conformidad se encuentra en www.hp.eu/certificates.
Notas sobre la instalación: Si es usuario de Windows, en el CD del software encontrará información sobre la instalación y otros datos importantes
que debe conocer antes de instalar y usar el software del sistema de impresión CD. Para ver las Notas sobre la instalación, haga doble clic sobre el
archivo ReadMe.chm y seleccione el idioma correspondiente. La garantía se encuentra en la guía del usuario electrónica, en la página web
www.hp.com/support y en la carpeta Documents del CD.
Uso de tinta: La tinta de los cartuchos se utiliza de varias formas en el proceso de impresión, como por ejemplo en el proceso de inicialización, que
prepara la impresora y los cartuchos de tinta para la impresión, y en la reparación del cabezal de impresión, ya que mantiene las boquillas limpias y
permite fluir la tinta con facilidad. Además, en el cartucho de tinta quedan restos después de su uso. Para obtener más información, consulte
www.hp.com/go/inkusage.
Recopilación de información anónima sobre uso: Los cartuchos de HP usados en esta impresora contienen un chip de memoria que ayuda al
funcionamiento de la impresora y que almacena un conjunto limitado de información anónima sobre el uso de la impresora. Esta información puede
utilizarse para mejorar el diseño de próximas impresoras HP. Para obtener más información sobre cómo deshabilitar la recopilación de información
sobre uso, abra la ayuda o el manual del usuario, busque el apartado Recopilación de información anónima sobre uso y lea las instrucciones.
Помощ: Ръководство за потребителя (също така наричано "Помощ") ще се копира на вашия компютър, когато инсталирате препоръчителния
BG
софтуер за принтер на HP от CD диска. Това ръководство включва информация за употребата и отстраняване на неизправност, спецификации,
гаранцията, бележки и информация за поддръжка, нормативна уредба и околната среда, както и връзки към онлайн съдържание.
• Windows ® XP, Windows Vista
изберете HP, изберете папката за вашия принтер на HP, след което изберете Help (Помощ).
• Windows 8: В екрана Старт щракнете с десния бутон върху празно място на екрана, щракнете върху Всички приложения в лентата с
приложения, щракнете върху иконата с името на принтера, след което изберете Помощ.
• Mac OS: Щракнете върху празно място на работния плот, след което изберете Mac Help (Помощ за Mac) от менюто Help (Помощ). В програмата
за преглед на помощ щракнете и задръжте бутона за началния екрана или щракнете върху Help for all your apps (Помощ за всички приложения),
след което изберете помощта за вашето устройство.
Нормативна информация и информация за съответствие за ЕС е налична в раздела "Нормативна информация" на ръководството за
потребителя (също така наричано "Помощ"). Също така декларацията за съответствие е налична на адрес www.hp.eu/certificates.
Бележки за инсталиране: Ако използвате Windows, инструкциите за инсталиране и друга важна информация, с която трябва да сте запознати
преди инсталирането и използването софтуера на системата за печат, може да откриете на CD диска със софтуера. За да видите Бележките
за инсталиране, щракнете двукратно върху файла ReadMe.chm, след което изберете опцията за вашия език. Гаранцията може да откриете в
електронното ръководство за потребителя в уеб на адрес
Използване на мастилото: Мастилото от касетите с мастило се използва в процеса на печат по различни начини, включително в процеса на
инициализиране, който подготвя принтера и касетите с мастило за печат, както и при сервизирането на печатащата глава, което пази печатните
дюзи чисти и позволява на мастилото да тече безпроблемно. В допълнение малко количество остатъчно мастило остава в касетата след използване.
За повече информация вижте www.hp.com/go/inkusage.
Съхранение на анонимна информация за използване: Касетите на HP, използвани с този принтер, съдържат чип с памет, който помага в работата
на принтера и съхранява определен набор от анонимна информация относно използването на принтера. Тази информация може да се използва
за подобряване на бъдещи принтери на HP. За повече информация и инструкции за изключване на събирането на информация за употребата
отворете помощта или ръководството за потребителя, потърсете за или навигирайте до Съхранение на анонимна информация за използване, след
което прочетете инструкциите.
® e Windows 7: Fare clic su Start, Programmi o Tutti i programmi, HP, selezionare la cartella della stampante HP e
® y Windows 7: Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, seleccione HP, elija la carpeta
® и Windows 7: Щракнете върху Start (Старт), изберете Programs (Програми) или All Programs (Всички програми),
www.hp.com/support или на CD диска в папката Documents (Документи).
17
www.hp.com/support