Kärcher IB 10/8 L2P Manual Del Usuario página 158

.‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت وﻇﻴﻔﻴﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫آﺛﺎر اﻟﺸﺤﻮم أو اﻟﺰﻳﺖ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫اﻟﺠﺎف ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺤﻮم أو اﻟﺰﻳﺖ أو‬
‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟﺄﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو‬
‫ﻗﻠﺎووظ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮم ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
.‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف وأﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺒﺎردة ﺣﺮو ﻗ ًﺎ ﺑﺎردة ﻋﻨﺪ‬
‫ارﺗﺪ ﻣﻠﺎﺑﺲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮودة أو دع اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺈﺣﻤﺎء ﻗﺒﻞ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﻓﻤﻚ أﺑ ﺪ ًا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﺧﻄﻮرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺷﺨﺎص، اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﻟﻨﺸﻄﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ، ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺎﺑﺴﻚ أو ﺣﺬاﺋﻚ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﺮف اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫زﻳﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي‬
.‫إﻟﻰ اﻟﻤﻮت ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺒﻌﺎث أي ﻋﺎدم ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ وأﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻘﺪك ﻗﻮة ارﺗﺪاد ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ ﻟﺘﻮازﻧﻚ‬
‫اﺑﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﻮف وﺛﺒﺖ ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ ﺟﻴ ﺪ ًا ﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻄﺪم ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺄوﺳﺎخ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺂﺧﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ، إﻟﺎ‬
.‫إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻠﺎﺑﺲ واﻗﻴﺔ‬
،‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺻﻠﺔ أو أﺟﺰاء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻣﺜﻠ ﺎ ً أﺟﻬﺰة اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أو ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺴﻔﻊ أو ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر، ﺧﻄﺮ اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻟﺄﺿﺮار‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﺴﺮب ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻨﺎر واﻟﺘﺂﻛﻞ‬
.‫اﻟﺨﻄﻴﺮ واﻟﺄﺿﺮار اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻟﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺎﻗﺔ ﻣﺴﺎرات اﻟﻬﺮوب‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻏﺮف ﺗﺤﺖ اﻟﺄرض، ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺴﻠﺎﻟﻢ، ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮات واﻟﻤﺴﺎرات واﻟﻤﺮاﺋﺐ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل‬
.‫ﻗﻢ ب ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز وﻫﻲ واﻗﻔﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط أو اﻟﺘﻄﺎﻳﺮ‬
.‫أﻏﻠﻖ ﺻﻤﺎم أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫اﻧﻘﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺎت أو ﺳﻴﺎرة وﻗﻢ‬
.‫ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫اﻓﺘﺢ وأﻏﻠﻖ ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﺪ دون اﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄدوات‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺻﻠﺔ ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ/وﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺈﺣﻜﺎم‬
‫أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات راﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ، أﻏﻠﻖ ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
.‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮم‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ داﺧﻞ‬
.‫اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ، وذﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻮﻏﻞ اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ، أﻏﻠﻖ‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﺴﺤﺐ. ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺈرﺟﺎع، ارﺑﻂ ﺻﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﻔﻞ وﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮم، أﻏﻠﻖ ﺻﻤﺎم اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ. إذا‬
‫ﺗﻌﺬر إﻳﻘﺎف ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز، أﺧﺮج اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ أو ﻏﺎدر اﻟﻐﺮﻓﺔ، واﻣﻨﻊ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل واﻟﺪﺧﻮل وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ أي‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫ﺗﺴﺮي اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ‬
Carl Heymanns ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﺎﺗﺤﺎدﻳﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ‬
:(‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ 50939 ، 449 ‫، ﺷﺎرع ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻔﻊ‬ DGUV R 100-500
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺴﻔﻊ‬
‫ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻐﺎز‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻔﻊ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف - ﻣﺘﻄﻠﻴﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
154
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﺷﻴﻚ‬
‫اﻟﺤﺪوث وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
.‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
.‫وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
.‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺧﺘﻨﺎق‬
.‫اﻟﻌﺎدم ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻄﻠﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻟﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﻏﺎز أول أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ذراع اﻟﺰﻧﺎد‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫إرﺷﺎد: ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء. ﺗﺄﻛﺪ أن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻟﺎ ﻳﻨﺰل، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
.‫ﺑﺎﻟﺄﺷﺨﺎص وﺗﺼﻴﺒﻬﻢ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ( وﺧﺎﺻﺔ‬
‫(، ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫إذا ﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﻟﻌﻠﺎﻣﺎت، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ. ﻗﺒﻞ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء وﻳﺘﺮاﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ أو‬
.‫ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق‬
‫اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
.‫ﺗ ُﺮاﻋﻰ ﻧﺸﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮردي ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻟﺎ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﺧﺪﻣﺔ‬
.‫ﺛﺒﺎت اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‬
.‫ﺿﺪ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‬
.‫اﻟﻐﺎز‬
.‫ﺧﻄﻮرة‬
Verlag KG
●
DGUV 113-004
●
DGUV 113-004
●
DGUV 113-004
●
DGUV 113-004
●
DGUV 213-056
●
VDMA 24389
●
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺄﺷﺨﺎص‬
‫أﺑﻌﺪ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺂﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎدﻫﻢ )ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﺎل ﺣﻮاﺟﺰ( أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻟﺎ ﺗﻠﻤﺲ ﻓﻮﻫﺔ‬
.‫أو ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق ﺑﺴﺒﺐ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﺰداد ﻣﺤﺘﻮى ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
.‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ ﻫﻮاء ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎف‬
.‫ﻟﻠﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺪ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻌﺎدم ﻣﺜﻠ ﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬
.‫اﻟﺄﺷﺨﺎص‬
.(‫ﺗﺤﺖ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ )ﻳﺘﺪﻓﻖ‬
10 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﺴﻔﻊ اﻟﺄﻃﻮل )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫³ م‬ 300 ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﺼﻐﻴﺮة )أﻗﻞ ﻣﻦ‬
.‫ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
:‫ﻋﻠﺎﻣﺎت ارﺗﻔﺎع ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
.‫: ﺻﺪاع، ﻣﻌﺪل ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
.‫: ﺻﺪاع، ﻏﺜﻴﺎن، رﺑﻤﺎ ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻋﻲ‬ 10%
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻔﺲ‬
.‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ، وﺧﻄﺮ اﻟﻀﺮر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺤﻨﺎت‬
.‫ﻟﺒﻜﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺴﺐ اﻟﺠﺴﻢ‬
.‫اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺷﺤﻨﺎت ﻛﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄرﻳﺾ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
. KÄRCHER
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮوق اﻟﺒﺎردة‬
‫°م. ﻟﺎ ﺗﻠﻤﺲ‬ 79 - ‫اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻟﻪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
.‫اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف وأﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺒﺎردة‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻄﺎﻳﺮ أﻧﺒﻮب ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق ﺑﺴﺒﺐ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
.‫أﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﻧﺒﻮب ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
.‫وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺄوﺳﺎخ‬
.‫ارﺗﺪ ﻧﻈﺎرة ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺗﻀﺮر اﻟﺴﻤﻊ‬
.‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
.‫وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺄوﺳﺎخ‬
. EN 511 ‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
.‫وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺄوﺳﺎخ‬
.‫ارﺗﺪ ﻣﻠﺎﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﺎم ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
154 ..........................................................
154 .....................................
●
154 ....................................................................
154 .............................................................
154 ......................................................
155 .......................................................
155 ...................................
155 .........................................................
●
155 .....................................................
155 ............................................................
156 ...............................................................
156 .........................................................
156 ......................................................................
●
157 ..................................................................
157 ........................................................
157 .................................
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
158 ..................................................................
●
158 ...........................................................
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄول‬
‫ﻣﺮة وﺗﺼﺮف وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ‬
.‫أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف‬
.‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. وﻫﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺛﺎﻧﻲ‬
.‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺄﻧﺒﻮب ﻏﺎﻃﺲ‬
.‫ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﺪ اﻟﺄدﻧﻰ ﻟﺘﺠﺪد اﻟﻬﻮاء‬
."‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز إزاﻟﺔ ﻏﻠﺎف اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻟﺄﻏﺮاض اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺟﻮدة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
2
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
5% ... 3
:‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬
... 7
‫أو أﻓﻀﻞ‬ 2.5
‫ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬
‫ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ 2 ≥ (‫)اﻟﺰﻳﺖ واﻟﺸﺤﻮم‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ، ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺛﻠﺞ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن. وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻃﺮد ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﺎﺷﺊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻛﺒﺲ ﺛﻠﺞ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻛﺮﻳﺎت ﺛﻠﺞ‬
.‫ﻳﺼﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط إﻟﻰ ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ ﻋﺒﺮ ﺻﻤﺎم ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
،‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ذراع زﻧﺎد ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ، ﻳﻨﻔﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم وﻳﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﺴﻔﻊ. ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻛﺮﻳﺎت‬
.‫اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎز ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻋﻤﻠﺎء‬
‫ﺗﻀﺮب ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وﺗﺰﻳﻞ اﻟﺄوﺳﺎخ‬
،‫°م‬ 79 - ‫اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ. ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺟﻬﺪ ﺣﺮاري ﺑﻴﻦ اﻟﺄوﺳﺎخ واﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﺮاد‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ واﻟﺬي ﻳﺆدي ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ. ﻋﻠﺎوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻳﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎزي ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﻌﻒ اﻟﺤﺠﻢ. وﺗﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﺄوﺳﺎخ‬
.‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻠﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻟﻠﺨﺎرج ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
،‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة‬
.‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
( REACH
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺮأوا واﺳﺘﻮﻋﺒﻮا‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه. وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮا ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺿﻤﺎن‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
●
●
●
●
●
. KÄRCHER ‫ﻋﻤﻠﺎء‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺘﻘﻨﻲ، ﻓﺌﺔ‬
●
٪ 99.5 ≤ ‫اﻟﻨﻘﺎء‬
●
(H O) ≤ 250 ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬
●
2
NVOC ‫ﻣﺎدة‬
●
.‫ﻋﺒﺮ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻌﺎدم ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬
.‫ﺟﺎف‬
700 ‫اﻟﺎرﺗﻄﺎم، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ‬
) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
www.kaercher.de/REACH
.‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
.‫اﻟﺄوﻗﺎت‬
.‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‬