Sew Eurodrive MOVIMOT MM D serie Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sew Eurodrive Manuales
  4. Motores
  5. MOVIMOT MM D Serie
  6. Instrucciones de funcionamiento
Sew Eurodrive MOVIMOT MM D serie Instrucciones De Funcionamiento

Sew Eurodrive MOVIMOT MM D serie Instrucciones De Funcionamiento

Con motor de ca dt/dv
Ocultar thumbs Ver también para MOVIMOT MM D serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Instrucciones de funcionamiento
®
MOVIMOT
MM..D
con motor de CA DT/DV
Edición 08/2009
16817303 / ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVIMOT MM D serie

Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVIMOT MM D serie

  • Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento ® MOVIMOT MM..D con motor de CA DT/DV Edición 08/2009 16817303 / ES...
  • Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice 1 Indicaciones generales..................5 Uso de las instrucciones de funcionamiento..........5 Estructura de las notas de seguridad............. 5 Derechos de reclamación en caso de defectos ..........6 Exclusión de responsabilidad................. 6 Derechos de autor ..................6 2 Notas de seguridad ....................7 Información general ..................
  • Página 4 Índice 6 Puesta en marcha ....................43 Indicaciones importantes para la puesta en marcha........43 Descripción de los elementos de mando ............. 44 Descripción de los interruptores DIP S1 ............46 Descripción de los interruptores DIP S2 ............48 Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 ........51 Puesta en marcha con control binario............

  • Página 5: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales Uso de las instrucciones de funcionamiento Indicaciones generales Uso de las instrucciones de funcionamiento Las instrucciones de funcionamiento son parte integrante del producto y contienen una serie de indicaciones importantes para el funcionamiento y servicio. Las instrucciones de funcionamiento están destinadas a todas las personas que realizan trabajos de montaje, instalación, puesta en marcha y servicio en el producto.

  • Página 6: Indicaciones Generales Derechos De Reclamación En Caso De Defectos

    Indicaciones generales Derechos de reclamación en caso de defectos Derechos de reclamación en caso de defectos Atenerse a las instrucciones de funcionamiento es el requisito previo para que no surjan problemas y el cumplimiento de posibles derechos de reclamación en caso de defectos del producto.

  • Página 7: Notas De Seguridad

    Notas de seguridad Información general Notas de seguridad Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tengan en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de operación, así...

  • Página 8: Otros Documentos Válidos

    Notas de seguridad Otros documentos válidos 2.3.1 Funciones de seguridad ® Los convertidores MOVIMOT no pueden cumplir funciones de seguridad, a no ser que dichas funciones estén descritas y expresamente autorizadas. 2.3.2 Aplicaciones de elevación ® Los convertidores MOVIMOT son apropiados para aplicaciones de elevación sólo en determinados casos, véase capítulo "Función especial 9"...

  • Página 9: Conexión Eléctrica

    Notas de seguridad Conexión eléctrica Conexión eléctrica ® Durante los trabajos en convertidores MOVIMOT sometidos a tensión debe observarse la normativa nacional de prevención de accidentes en vigor (p. ej. BGV A3). Deberá llevarse a cabo la instalación eléctrica siguiendo la normativa adecuada (p. ej. secciones de cable, fusibles, montaje del conductor de puesta a tierra).

  • Página 10: Estructura Del Equipo

    Estructura del equipo ® Convertidor MOVIMOT Estructura del equipo ® Convertidor MOVIMOT La siguiente ilustración muestra la caja de bornas y la parte inferior del convertidor ® MOVIMOT 0 1 2 0 1 2 [10] [11] [5] [12] [13] [14] [15] [16] [17]...
  • Página 11 Estructura del equipo ® Convertidor MOVIMOT ® La siguiente ilustración muestra la parte superior del convertidor MOVIMOT 514402955 X50: Interface de diagnóstico con tapón roscado Potenciómetro de consigna f1 con tapón roscado LED de estado Identificación de la unidad ® Instrucciones de funcionamiento –...

  • Página 12: Designaciones De Modelo

    Estructura del equipo Designaciones de modelo Designaciones de modelo 3.2.1 Placa de características del motor (ejemplo) SEW -EURODRIVE SEW -EURODRIVE Bruchsal / Germany KA77 DT90L4/BMG/MM15/MLU IEC 34 3009818304. 0001. 99 1,5 / 50 HZ 0,99 V 380-500 3,50 50Hz V 380-500 3,50 60Hz 22/1400...

  • Página 13: Estructura Del Equipo Designaciones De Modelo

    Estructura del equipo Designaciones de modelo 3.2.2 Placa de características del convertidor (ejemplo) Status: 10 12 -- A -- -- 10 10 12 02 / 08 444 MM15D-503-00 Sach.Nr. 18215033 Serien Nr.0886946 Eingang / Input Ausgang / Output CH01 3x380...500V AC 3x0V...U Input 50...60Hz D-76646 Bruchsal...
  • Página 14 Estructura del equipo Designaciones de modelo 3.2.4 Ejecución "Montaje cercano al motor" La siguiente ilustración muestra un ejemplo de montaje (escalonado) cercano al motor ® del convertidor MOVIMOT con la correspondiente placa de características y designación de la unidad: MM15D-503-00/0/P21A/RO1A/APG4 457921547 MM15D-503-00/0/P21A/RO1A/APG4 Conector enchufable para la conexión con el...

  • Página 15: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica ® Motorreductor MOVIMOT Instalación mecánica ® Motorreductor MOVIMOT 4.1.1 Antes de empezar ® Puede montar el accionamiento MOVIMOT sólo si: • los datos de la placa de características del accionamiento se corresponden con la tensión de red • el accionamiento no está...

  • Página 16: Montaje Del Movimot

    Instalación mecánica ® Motorreductor MOVIMOT ® 4.1.2 Montaje del MOVIMOT Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje del accionamiento ® MOVIMOT ® • El accionamiento MOVIMOT debe instalarse/montarse únicamente en la posición de montaje especificada en la placa de características del motor sobre una estructura plana, exenta de vibraciones y rígida a la torsión.

  • Página 17: Contenido De Suministro

    Instalación mecánica Opción MLU11A / MLU21A / MLG..A Opción MLU11A / MLU21A / MLG..A 4.2.1 Contenido de suministro • MLU11A / MLU21A / MLG..A parte superior [2] • 2 tornillos [1] • Tornillo de entrada del cable [4] • MLU11A / MLU21A / MLG..A parte inferior [5] 4.2.2 Montaje ®...

  • Página 18: Instalación Mecánica Opción Mlu13A

    Instalación mecánica Opción MLU13A Opción MLU13A Normalmente, la opción MLU13A está instalada de fábrica en la caja de bornas modular. En caso de tener dudas con respecto a la instalación de la opción, diríjase al Servicio técnico de SEW-EURODRIVE. ¡ALTO! La instalación sólo está...

  • Página 19: Opción Urm / Bgm

    Instalación mecánica Opción URM / BGM Opción URM / BGM Normalmente, las opciones URM y BGM están instaladas de fábrica en la caja de bornas modular. En caso de tener dudas con respecto a la instalación de la opción URM o BGM, diríjase al Servicio técnico de SEW-EURODRIVE.

  • Página 20: Opción Mbg11A

    Instalación mecánica Opción MBG11A Opción MBG11A Monte la opción MBG11A a una pared siguiendo una de las dos posibilidades de montaje: • A: Montaje desde la parte posterior mediante 4 orificios roscados (par de apriete del tornillo de sujeción [1] 1,6 – 2,0 Nm / 14 – 18 lb.in) •...

  • Página 21: Instalación Mecánica Opción Mwa21A

    Instalación mecánica Opción MWA21A Opción MWA21A Monte la opción MWA21A sobre un raíl de apoyo del armario de conexiones (EN 50022): 2 2 , 322411915 Encontrará más información sobre la conexión de la opción MWA21A en el capítulo "Conexión de la opción MWA21A" (→ pág. 41). ®...

  • Página 22: Montaje Cercano Al Motor Del Convertidor Movimot

    Instalación mecánica ® Montaje cercano al motor del convertidor MOVIMOT ® Montaje cercano al motor del convertidor MOVIMOT La siguiente ilustración muestra las medidas de la fijación para el montaje cercano al ® motor (escalonado) del convertidor MOVIMOT 458277771 MM03D503-00 – MM15D-503-00 140 mm 65 mm MM03D233-00 –...

  • Página 23: Convertidor Movimot

    Instalación mecánica Pares de apriete Pares de apriete ® 4.8.1 Convertidor MOVIMOT Apriete en cruz los tornillos para la fijación de la tapa de la caja de bornas con 3,0 Nm (27 lb.in). 458577931 4.8.2 Tapones roscados Apriete los tapones roscados del potenciómetro f1 y de la conexión X50 con 2,5 Nm (22 lb.in).

  • Página 24: Caja De Bornas Modular

    Instalación mecánica Pares de apriete 4.8.5 Caja de bornas modular Apriete los tornillos para la fijación de la caja de bornas sobre la placa de montaje con 3,3 Nm (29 lb.in). 322786187 4.8.6 Pares de apriete para bornas Respete en los trabajos de instalación los siguientes pares de apriete para bornas: 1999952907 0,5 –...

  • Página 25: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Normas de instalación Instalación eléctrica Normas de instalación 5.1.1 Conexión de los cables de alimentación ® • La tensión y la frecuencia nominales del convertidor de MOVIMOT deben corresponderse con los datos del sistema de alimentación eléctrica. • Sección del cable: dimensionado para una corriente de entrada I a potencia nominal (véase capítulo "Datos Técnicos").

  • Página 26: Interruptor Diferencial

    Instalación eléctrica Normas de instalación 5.1.2 Interruptor diferencial • No está permitido usar un interruptor diferencial convencional como dispositivo de protección. Los interruptores diferenciales aptos para corriente universal (corriente de disparo 300 mA) son adecuados como dispositivos de protección. Durante el ®...
  • Página 27 Instalación eléctrica Normas de instalación 5.1.4 Notas sobre la conexión a tierra ¡PELIGRO! Conexión a tierra defectuosa. Lesiones graves, fatales o daños materiales por electrocución. • El par de apriete admitido para la rosca de unión es de 2,0 – 2,4 Nm (18 – 21 lb.in). •...

  • Página 28: Instalación Conforme A La Normativa De Compatibilidad Electromagnética

    Instalación eléctrica Normas de instalación 5.1.5 Instalación conforme a la normativa de compatibilidad electromagnética ¡ADVERTENCIA! El uso de este sistema de accionamiento no está indicado en redes públicas de baja tensión que alimenten áreas residenciales. Los convertidores de frecuencia no se pueden poner en marcha por separado según la normativa sobre compatibilidad electromagnética.
  • Página 29 Instalación eléctrica Normas de instalación 5.1.9 Control vía interface RS-485 ® El control del accionamiento MOVIMOT se lleva a cabo a través de la interface RS- 485 por uno de los siguientes controladores: ® • MOVIFIT • Interfaces de bus de campo MF../MQ.. •...

  • Página 30: Conexión Movimot

    Instalación eléctrica ® Conexión MOVIMOT ® Conexión MOVIMOT Funciones de las bornas Dcha./Parar e Izda./Parar en caso de control binario: F11/F12/F13 Sentido de giro Sentido de giro GIRO DCHA. activo GIRO IZDA. activo Funciones de las bornas f1/f2: MOVIMOT MOVIMOT ®...

  • Página 31: Conectores Enchufables Movimot

    Instalación eléctrica ® Conectores enchufables MOVIMOT ® Conectores enchufables MOVIMOT 5.3.1 Conectores enchufables AVT1, ASA3 La siguiente ilustración muestra la asignación de los conectores enchufables opcionales AVT1 y ASA3: Versiones posibles: • MM.../ASA3 • MM.../AVT1 • MM.../ASA3/AVT1 ® MOVIMOT 24V RS+ L1 L2 L3 AVT1 ASA3...

  • Página 32: Conexión Entre Movimot ® Y El Motor En Montaje Cercano Al Motor

    Instalación eléctrica ® Conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor ® Conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor ® En un montaje (escalonado) cercano al motor del convertidor MOVIMOT , la conexión con el motor se realiza a través de un cable prefabricado (cable híbrido).
  • Página 33 Instalación eléctrica ® Conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor La versión ALA4 ofrece, dependiendo del cable híbrido utilizado, las siguientes posibilidades de conexión con el motor: Versión ® MOVIMOT ALA4 ALA4 Motor Prensaestopas/Bornas ASB4 Cable híbrido 0 817 948 4 0 816 208 5 ALA4...

  • Página 34: Vista General De La Conexión Entre Movimot

    Instalación eléctrica ® Conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor ® 5.4.1 Vista general de la conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor ® Convertidor MOVIMOT Versión Cable híbrido Accionamiento MM../P2.A/RO.A/APG4 Número de referencia: 0 186 742 3 Motores CA con prensaestopas Número de referencia: 0 593 076 6 Motores CA con conector...

  • Página 35: Conexión Del Cable Híbrido

    Instalación eléctrica ® Conexión entre MOVIMOT y el motor en montaje cercano al motor 5.4.2 Conexión del cable híbrido La siguiente tabla muestra la asignación de conductores de los cables híbridos con los números de referencia 0 186 742 3 y 0 817 948 4 y las bornas de motor correspondientes del motor DT/DV: Borna de motor DT/DV Color del hilo / Denominación cable híbrido...

  • Página 36: Conexión De Opciones De Movimot

    Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.1 Conexión de la opción MLU11A / MLU21A Encontrará más información sobre el montaje de las opciones MLU11A y MLU21A en el capítulo "Opción MLU11A / MLU21A / MLG..A" (→ pág. 17). La siguiente ilustración muestra la conexión de las opciones MLU11A y MLU21A: YE(MLU11A), BN(MLU21A) YE(MLU11A), BN(MLU21A)
  • Página 37 Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.3 Conexión de la opción MLG..A Encontrará más información sobre el montaje de la opción MLG..A en el capítulo "Opción MLU11A / MLU21A / MLG..A" (→ pág. 17). La siguiente ilustración muestra la conexión de la opción MLG..A: YE (MLG11A), BN (MLG21A) YE (MLG11A), BN (MLG21A) MOVIMOT...

  • Página 38: Conexión De La Opción Urm

    Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.4 Conexión de la opción URM La siguiente ilustración muestra la conexión de la opción URM: MOVIMOT ® 2001142155 ® Instrucciones de funcionamiento – MOVIMOT MM..D con motor de CA DT/DV...

  • Página 39: Conexión De La Opción Bgm

    Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.5 Conexión de la opción BGM La siguiente ilustración muestra la conexión de la opción BGM: F11/F12/F13 MOVIMOT MOVIMOT 2001188491 Control de freno BGM instalado en la caja de bornas Resistencia de frenado BW externa (para la asignación, véase el capítulo "Datos técnicos") Alimentación de 24 V Dcha./Parar Izda./Parar...

  • Página 40: Conexión De La Opción Mbg11A

    Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.6 Conexión de la opción MBG11A Encontrará más información sobre el montaje de la opción MBG11A en el capítulo "Opción MBG11A" (→ pág. 20). La siguiente ilustración muestra la conexión de la opción MBG11A: MOVIMOT ®...

  • Página 41: Conexión De La Opción Mwa21A

    Instalación eléctrica ® Conexión de opciones de MOVIMOT 5.5.7 Conexión de la opción MWA21A Encontrará más información sobre el montaje de la opción MWA21A en el capítulo "Opción MWA21A" (→ pág. 21). La siguiente ilustración muestra la conexión de la opción MWA21A: MOVIMOT ®...

  • Página 42: Conexión Del Maestro De Bus Rs-485

    Instalación eléctrica Conexión del maestro de bus RS-485 Conexión del maestro de bus RS-485 La siguiente ilustración muestra la conexión de un maestro de bus RS-485. MOVIMOT ® RS-485 Busmaster (SPS / PLC) RS-485 24 V 2034551691 Tenga en cuenta la habilitación del sentido de giro. ®...

  • Página 43: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Indicaciones importantes para la puesta en marcha Puesta en marcha Indicaciones importantes para la puesta en marcha ¡PELIGRO! ® Antes de retirar/colocar el convertidor MOVIMOT deberá desconectarlo de la red. Es posible que incluso un minuto después de la desconexión de red se presenten tensiones peligrosas.

  • Página 44: Puesta En Marcha Descripción De Los Elementos De Mando

    Puesta en marcha Descripción de los elementos de mando Descripción de los elementos de mando 6.2.1 Potenciómetro de consigna f1 La función del potenciómetro f1 cambia dependiendo del modo de funcionamiento del ® convertidor MOVIMOT • Control binario: Ajuste de consigna f1 (seleccionada mediante borna f1/f2 = "0") •...
  • Página 45 Puesta en marcha Descripción de los elementos de mando 6.2.4 Interruptores DIP S1 y S2 626648587 Interruptor DIP S1: Significado Codificación Protección Clase de Frecuencia Amortiguación binaria de motor potencia de marcha en Dirección de la del motor vacío unidad RS-485 Motor un Variable escalón menor...

  • Página 46: Puesta En Marcha Descripción De Los Interruptores Dip S1

    Puesta en marcha Descripción de los interruptores DIP S1 Descripción de los interruptores DIP S1 6.3.1 Interruptores DIP S1/1 – S1/4 ® Selección de la dirección RS-485 del MOVIMOT mediante codificación binaria Dirección decimal S1/1 – – – – – –...
  • Página 47 Puesta en marcha Descripción de los interruptores DIP S1 6.3.3 Interruptor DIP S1/6 Clase de potencia de motor inferior ® • Si está activado, el interruptor DIP permite asignar el MOVIMOT a un motor con un escalón de potencia inferior. La potencia nominal de la unidad permanece inalterada.

  • Página 48: Puesta En Marcha Descripción De Los Interruptores Dip S2

    Puesta en marcha Descripción de los interruptores DIP S2 6.3.4 Interruptor DIP S1/7 Ajuste de la frecuencia PWM máxima ® • Si el ajuste del interruptor DIP S1/7 = "OFF", el MOVIMOT funciona con una frecuencia PWM de 4 kHz. ®...
  • Página 49 Puesta en marcha Descripción de los interruptores DIP S2 Funciones en caso En caso de control vía RS-485, se desbloquea el freno a través de un control en la de control vía palabra de control: RS-485 ® Master MOVIMOT 329547915 PO = Datos de salida de proceso PI = Datos de entrada de proceso PO1 = Palabra de control...

  • Página 50: Vigilancia De Velocidad

    Puesta en marcha Descripción de los interruptores DIP S2 Selección de Selección de consigna en caso de control binario depende del estado de la borna f1/f2: consigna con Estado de Borna f1/f2 Consigna activa control binario habilitación Unidad habilitada Borna f1/f2 = "0" Potenciómetro de consigna f1 activo Unidad habilitada Borna f1/f2 = "1"...

  • Página 51: Resumen De Las Funciones Especiales Seleccionables

    Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.1 Resumen de las funciones especiales seleccionables Valor Breve descripción Modo de funcionamiento Descripción decimal previsto Control vía Control RS-485 binario Funcionalidad básica sin funciones especiales seleccionadas – ® MOVIMOT con tiempos de rampa aumentados (→...

  • Página 52: Descripción Del Funcionamiento

    Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.2 Función especial 1 ® MOVIMOT con tiempos de rampa aumentados 329690891 Descripción del • Se pueden ajustar unos tiempos de rampa de hasta 40 s. funcionamiento • En caso de control vía RS-485 y utilizando tres datos del proceso se puede transmitir un tiempo de rampa de hasta 40 s.
  • Página 53 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.4 Función especial 3 ® MOVIMOT con limitación de corriente regulable (conmutable a través de la borna f1/f2), con reducción de la frecuencia si se sobrepasa 329910539 Descripción del El límite de corriente se puede ajustar mediante el selector f2. La borna de entrada funcionamiento binaria f1/f2 se puede usar para conmutar entre el límite de corriente máximo y el límite de corriente ajustado mediante el selector f2.

  • Página 54: Motor Con Conexión En Estrella

    Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Influencia Si se selecciona un límite de corriente menor, la evaluación de la curva característica en la curva de corriente se lleva a cabo con un factor constante. característica de corriente Motor con conexión en estrella 100 f [Hz] 331979659 Curva característica del límite de corriente de la función estándar...
  • Página 55 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.5 Función especial 4 ® MOVIMOT con ajuste de los parámetros de bus 329944715 INDICACIONES En caso de activar la función especial 4 está disponible sólo un número limitado de parámetros. La función especial 4 está prevista exclusivamente para el control vía RS-485 en combinación con las interfaces de bus de campo MQ..

  • Página 56: Una Vez Abierta La Opción Movitools ® /Shell Están Accesibles Los Siguientes

    Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 ® Modificación de los Una vez abierta la opción MOVITOOLS /Shell están accesibles los siguientes parámetros en parámetros. Se pueden modificar y guardar en la unidad. ® MOVITOOLS Nombre Rango Índice Número de Anchura de paso MotionStudio parámetro...
  • Página 57 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.6 Función especial 5 ® Protección de motor MOVIMOT a través de sondas TH 329992459 NOTA La función especial está prevista exclusivamente para el control vía RS-485 en ® combinación con montaje del convertidor MOVIMOT (escalonado) cercano al motor.
  • Página 58 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Condiciones de El fallo 84 "Temperatura excesiva de motor", se produce cuando se cumplen todos los disparo para requisitos siguientes: fallo 84 ® • La función de protección del motor MOVIMOT estándar está desactivada a través del interruptor DIP S1/5 = "ON".
  • Página 59 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.8 Función especial 7 ® MOVIMOT con arranque/parada rápidos 330064651 Descripción del • El tiempo de premagnetización está ajustado de forma permanente a 0 s. funcionamiento • Después de la habilitación del accionamiento no se lleva a cabo ninguna premagnetización.
  • Página 60 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Freno mecánico controlado por la salida de relé: ® • A las bornas 13 y 15 de la placa de conexiones de la unidad MOVIMOT tiene que conectar una resistencia de frenado (BW..). La borna 14 no se conecta. •...
  • Página 61 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 ® Control binario Freno mecánico controlado por el MOVIMOT • Las bornas 13, 14 y 15 se conectan a la bobina del freno mecánico situada en la ® placa de conexiones de la unidad MOVIMOT •...
  • Página 62 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.10 Función especial 9 ® MOVIMOT para aplicaciones de elevación 330140427 ¡PELIGRO! Peligro de muerte por la caída del mecanismo de elevación. Daños materiales, lesiones graves o fatales. ® • No utilice el MOVIMOT como dispositivo de seguridad en aplicaciones de elevación.
  • Página 63 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Descripción del • La frecuencia de arranque en caso de control binario y control vía RS-485 asciende funcionamiento a 2 Hz. Si la función no está activada, la frecuencia de arranque es de 0,5 Hz. •...
  • Página 64 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Control vía RS-485 • El freno mecánico está controlado por la salida de relé. ® • A las bornas 13 y 15 de la placa de conexiones de la unidad MOVIMOT tiene que conectar una resistencia de frenado (BW..).
  • Página 65 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Control binario • El freno mecánico está controlado por la salida de relé. ® • A las bornas 13 y 15 de la placa de conexiones de la unidad MOVIMOT tiene que conectar una resistencia de frenado (BW..). La borna 14 no se conecta. •...
  • Página 66 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.12 Función especial 11 Desactivación del control de fallo de fase ¡ALTO! La desactivación del control de fallo de fase puede causar daños en el equipo si las condiciones no son las adecuadas. 330218763 Descripción del •...
  • Página 67 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Función parcial Esta función sólo está activada en caso de control vía RS-485. Esta función especial "Función de activa el fallo 84 "Temperatura excesiva del motor". protección del El fallo se produce cuando se cumplen todos los requisitos siguientes: motor a través de ®...
  • Página 68 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Función parcial En el control vía RS-485 se introduce la función "Bloquear freno en la rampa de "Parada rápida" deceleración". En la palabra de control se introduce el bit 9 como borna virtual con esta función.
  • Página 69 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.14 Función especial 13 ® MOVIMOT con vigilancia de velocidad ampliada 330300683 ¡PELIGRO! Peligro de muerte por la caída del mecanismo de elevación. Daños materiales, lesiones graves o fatales. ® • No utilice el MOVIMOT como dispositivo de seguridad en aplicaciones de elevación.
  • Página 70 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Descripción del La función especial 13 comprende las funcionalidades siguientes: funcionamiento ® • Función especial 9, MOVIMOT para aplicaciones de elevación • Vigilancia de velocidad con tiempo de vigilancia ajustable Tras la activación de la función especial 13, la vigilancia de velocidad está siempre activada con independencia de la posición del interruptor DIP S2/4.
  • Página 71 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Posibilidades de ajuste de la función especial 13 Función especial 13 activa ® MOVIMOT con vigilancia de velocidad ampliada Control vía Modo de funcionamiento Control binario RS-485 Interruptor DIP S2/4 Tiempo de rampa Selector t1 Selector t1 Consigna f2...
  • Página 72 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Validez de los tiempos de vigilancia de velocidad 337056267 Rango de validez del tiempo de vigilancia 1 Consigna de velocidad Rango de validez del tiempo de vigilancia 2 Salida de velocidad (valor real) Rango de validez del tiempo de vigilancia 3 El tiempo de vigilancia 1 es válido cuando el valor real de la velocidad aumenta tras realizar una modificación de la consigna.
  • Página 73 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.15 Función especial 14 ® MOVIMOT con compensación de deslizamiento desactivada 330342539 Descripción del Se desactiva la compensación de deslizamiento. funcionamiento La desactivación de la compensación de deslizamiento puede causar una reducción de la precisión de la velocidad del motor.
  • Página 74 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 6.5.16 Uso de la salida del relé con las funciones especiales 7, 9, 12 y 13 ¡PELIGRO! Peligro de aplastamiento por el arranque accidental del accionamiento. Lesiones graves o fatales. Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de la puesta en marcha con el control de freno BGM: •...
  • Página 75 Puesta en marcha Funciones especiales seleccionables MM..D-503-00 Equipamiento posterior del rectificador de freno ¡ALTO! ¡La instalación sólo está permitida en combinación con la caja de bornas modular! La siguiente ilustración muestra un ejemplo de montaje. En general, la instalación depende de la caja de bornas empleada y, dado el caso, de las demás opciones instaladas.

  • Página 76: Puesta En Marcha Puesta En Marcha Con Control Binario

    Puesta en marcha Puesta en marcha con control binario Puesta en marcha con control binario ¡PELIGRO! Al realizar trabajos en el equipo es posible que incluso un minuto después de la desconexión de red existan tensiones peligrosas. Lesiones graves o fatales por electrocución. ®...

  • Página 77: Comportamiento Del Convertidor En Función Del Nivel De Las Bornas

    Puesta en marcha Puesta en marcha con control binario 5. Ajuste la segunda velocidad con el selector f2 (activo cuando la borna f1/f2 = "1"). Selector f2 Posición Consigna f2 [Hz] NOTA Durante el funcionamiento, la primera velocidad se puede modificar continuamente usando el potenciómetro de consigna f1, accesible desde el exterior.

  • Página 78: Puesta En Marcha Con Opciones Mbg11A O Mlg

    Puesta en marcha Puesta en marcha con opciones MBG11A o MLG..A Puesta en marcha con opciones MBG11A o MLG..A ¡PELIGRO! Al realizar trabajos en el equipo es posible que incluso un minuto después de la desconexión de red existan tensiones peligrosas. Lesiones graves o fatales por electrocución.
  • Página 79 Puesta en marcha Puesta en marcha con opciones MBG11A o MLG..A Dcha./Parar Izda./Parar Significado Desactivada Activada • Sólo está habilitado el sentido de giro a la izquierda • Las consignas preseleccionadas para giro a la derecha provocan la parada del accionamiento Desactivada Desactivada •...

  • Página 80: Puesta En Marcha Con La Opción Mwa21A (Módulo De Control De Velocidad)

    Puesta en marcha Puesta en marcha con la opción MWA21A (módulo de control de velocidad) Puesta en marcha con la opción MWA21A (módulo de control de velocidad) ¡PELIGRO! Al realizar trabajos en el equipo es posible que incluso un minuto después de la desconexión de red existan tensiones peligrosas.
  • Página 81 Puesta en marcha Puesta en marcha con la opción MWA21A (módulo de control de velocidad) 5. Compruebe si el sentido de giro requerido está habilitado. Dcha./Parar Izda./Parar Significado Activado Activado • Ambos sentidos de giro están habilitados Activada Desactivada • Sólo está...
  • Página 82 Puesta en marcha Puesta en marcha con la opción MWA21A (módulo de control de velocidad) 8. Enrosque de nuevo el tapón roscado del potenciómetro de consigna f1 con la junta. ¡ALTO! El tipo de protección indicado en los datos técnicos sólo será aplicable si los tapones roscados del potenciómetro de consigna y de la interface de diagnóstico X50 están montados correctamente.

  • Página 83: Notas Adicionales Para El Montaje (Escalonado) Cercano Al Motor

    Puesta en marcha Notas adicionales para el montaje (escalonado) cercano al motor Notas adicionales para el montaje (escalonado) cercano al motor Tenga en cuenta las siguientes indicaciones adicionales a la hora de realizar el montaje ® (escalonado) del convertidor MOVIMOT 6.9.1 Comprobación del tipo de conexión del motor conectado Compruebe basándose en la siguiente figura que el tipo de conexión elegido de...

  • Página 84: Interruptor Dip

    Puesta en marcha Notas adicionales para el montaje (escalonado) cercano al motor • En caso de control binario, SEW-EURODRIVE recomienda conectar las sondas TH en serie con el relé "Señal de preparado" (véase la siguiente figura). – La señal de preparado debe ser supervisada por un control externo. –...

  • Página 85: Montaje Del Convertidor Movimot ® En El Distribuidor De Campo

    Puesta en marcha Notas adicionales para el montaje (escalonado) cercano al motor • En los motores freno sin opción BGM no debe estar conectada ninguna ® resistencia de frenado al MOVIMOT • En los motores freno con opción BGM y resistencia de frenado externa deben conectarse del siguiente modo la resistencia de frenado externa y el freno.

  • Página 86: Puesta En Marcha Con Interface Rs-485 / Bus De Campo

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Indicaciones importantes para la puesta en marcha Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Indicaciones importantes para la puesta en marcha ¡PELIGRO! ® Antes de retirar/colocar el convertidor MOVIMOT deberá...
  • Página 87 Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Desarrollo de la puesta en marcha 3. Ajuste la frecuencia mínima f con el selector f2. mín Selector f2 Posición Frecuencia mínima f [Hz] mín 4. En caso de que el bus de campo no especifique el tiempo de rampa (funcionamiento con 2 palabras de datos de proceso), ajuste el tiempo de rampa en el interruptor t1.

  • Página 88: Puesta En Marcha Con Interface Rs-485 / Bus De Campo Desarrollo De La Puesta En Marcha

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Desarrollo de la puesta en marcha 7. Ajuste la velocidad máxima requerida mediante el potenciómetro de consigna f1. f [Hz 9 10 329413003 [1] Posición de potenciómetro 8. Enrosque de nuevo el tapón roscado del potenciómetro de consigna f1 con la junta. ¡ALTO! El tipo de protección indicado en los datos técnicos sólo será...

  • Página 89: Codificación De Los Datos De Proceso

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Codificación de los datos de proceso Codificación de los datos de proceso Para el control y la fijación previa de valores de consigna se utilizan las mismas informaciones de datos de proceso en todos los sistemas de bus de campo. La codificación de los datos de proceso se lleva a cabo según el perfil unificado ®...

  • Página 90: Puesta En Marcha Con Interface Rs-485 / Bus De Campo Codificación De Los Datos De Proceso

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Codificación de los datos de proceso 7.3.3 Datos de salida de proceso Los datos de salida de proceso son transmitidos del control superior al convertidor ® MOVIMOT (información de control y consignas). Sin embargo, sólo serán efectivos en ®...
  • Página 91 Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Codificación de los datos de proceso Velocidad [%] El valor de consigna de la velocidad se especifica de forma relativa, porcentual, en relación con la velocidad máxima ajustada en el potenciómetro de consigna f1. Codificación: C000 = -100 % (giro izda) 4000...
  • Página 92 Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Codificación de los datos de proceso Etapa de salida habilitada = "1" Convertidor preparado = "1" Habilitar datos PO = "1" Estado de la unidad (bit 5 = "0") = Funcionamiento 24 V = Sin habilitación Reservado PI1: Palabra de...
  • Página 93 Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Codificación de los datos de proceso La siguiente tabla muestra la asignación de la palabra de estado 1: Significado Explicación ® Etapa de salida habilitada 1: MOVIMOT está habilitado ® 0: MOVIMOT no está...

  • Página 94: Puesta En Marcha Con Interface Rs-485 / Bus De Campo Función Con El Maestro Rs

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Función con el maestro RS-485 Función con el maestro RS-485 ® • El control superior (p. ej. PLC) es el maestro, el convertidor MOVIMOT es el esclavo. • Se utilizan: 1 bit de inicio, 1 bit de parada y 1 bit de paridad (paridad par). ®...

  • Página 95: Pausa De Inicio (Idle) Y Señal De Inicio (Start-Delimiter)

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Función con el maestro RS-485 7.4.2 Pausa de inicio (Idle) y señal de inicio (Start-Delimiter) ® MOVIMOT detecta el inicio de un mensaje de solicitud por medio de una pausa de inicio de al menos 3,44 ms, seguida de la señal 02 (Start-Delimiter 1).

  • Página 96: Carácter De Comprobación De Bloque Bcc

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Función con el maestro RS-485 7.4.7 Carácter de comprobación de bloque BCC El carácter de comprobación de bloque (BCC) junto con las paridades pares, sirve para la transmisión segura de datos. La formación del carácter de comprobación de bloque se lleva a cabo a través de una operación lógica XOR de todas las señales de mensaje.

  • Página 97: Procesamiento Del Mensaje En El Maestro Movilink

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Función con el maestro RS-485 ® 7.4.8 Procesamiento del mensaje en el maestro MOVILINK ® Para enviar y recibir mensajes MOVILINK en cualquier tipo de unidades de automatización, deberán respetarse los siguientes algoritmos con el fin de garantizar una transmisión de datos correcta.

  • Página 98: Ejemplo De Mensaje

    Puesta en marcha con interface RS-485 / bus de campo Función con el maestro RS-485 7.4.9 Ejemplo de mensaje ® Este ejemplo muestra el control de un motor CA MOVIMOT por medio de tres palabras de datos de proceso con el tipo de PDU 85 (3 PD acíclicos).

  • Página 99: Funcionamiento

    Funcionamiento Indicación de funcionamiento Funcionamiento Indicación de funcionamiento ® El LED de estado se encuentra en la parte superior del convertidor MOVIMOT (véase la siguiente ilustración). 459759755 ® [1] LED de estado del MOVIMOT 8.1.1 Significado de los estados del LED de estado Con el LED de estado de 3 colores se señalizan los estados de funcionamiento y de ®...

  • Página 100: Módulo Dim

    Funcionamiento Módulo DIM Módulo DIM NOTA ® En los accionamientos MOVIMOT -MM..D con un motor DT/DV/DZ no debe enchufarse ningún módulo DIM para tipos de motor DR. Los datos de motor y de freno para los motores DT/DV/DZ están almacenados en el ®...

  • Página 101: Consolas De Programación Mbg11A Y Mlg11A

    Funcionamiento Consolas de programación MBG11A y MLG11A Consolas de programación MBG11A y MLG11A NOTA Encontrará indicaciones sobre la puesta en marcha con las opciones MBG11A o MLG..A en el capítulo "Puesta en marcha con opciones MBG11A o MLG..A" (→ pág. 78). Con las consolas de programación MBG11A y MBG..A pueden ejecutarse las ®...

  • Página 102: Módulo De Control De Velocidad Mwa21A

    Funcionamiento Módulo de control de velocidad MWA21A Módulo de control de velocidad MWA21A INDICACIONES • Encontrará indicaciones sobre la conexión de la opción MWA21A en el capítulo "Conexión de la opción MWA21A" (→ pág. 41). • Encontrará indicaciones sobre la puesta en marcha con la opción MWA21A en el capítulo "Puesta en marcha con opción MWA21A"...

  • Página 103: Servicio

    Servicio Indicación de estado y de fallo Servicio Indicación de estado y de fallo 9.1.1 LED de estado ® El LED de estado se encuentra en la parte superior del convertidor MOVIMOT Significado de los Con el LED de estado de 3 colores se señalizan los estados de funcionamiento y de ®...

  • Página 104: Lista De Fallos

    Servicio Indicación de estado y de fallo 9.1.2 Lista de fallos Fallo Causa/Solución ® Tiempo de desbordamiento de la • Falta la conexión Ø, RS+, RS- entre MOVIMOT y el maestro RS-485. comunicación Compruebe y establezca conexión, especialmente la toma a tierra. (el motor se detiene, no hay código •...
  • Página 105 Servicio Indicación de estado y de fallo Fallo Causa/Solución Código de fallo 82 • Interrumpidas 2 o todas las fases de salida. Fallo salida abierta • Potencia nominal del motor demasiado baja en relación con la potencia nominal del convertidor. ®...

  • Página 106: Cambio De Unidades

    Servicio Cambio de unidades Cambio de unidades ¡PELIGRO! Al realizar trabajos en el equipo es posible que incluso un minuto después de la desconexión de red existan tensiones peligrosas. Lesiones graves o fatales por electrocución. ® • Desconecte el accionamiento MOVIMOT de la alimentación y asegúrelo para evitar una reconexión accidental de la alimentación de tensión.
  • Página 107 Servicio Cambio de unidades ® 4. Asegúrese de que en el convertidor MOVIMOT no está enchufado ningún módulo DIM para tipos de motor DR. 2037035019 [1] Zócalo para módulo DIM ® 5. Coloque el nuevo convertidor MOVIMOT sobre la caja de bornas y atorníllelo. ®...

  • Página 108: Girar La Caja De Bornas Modular

    Servicio Girar la caja de bornas modular Girar la caja de bornas modular ® En principio se recomienda encargar las unidades MOVIMOT prefabricadas con la posición de entrada de cables correcta. En casos excepcionales es posible ubicar las entradas de los cables en el lado opuesto (sólo en las versiones con caja de bornas modular).
  • Página 109 Servicio Girar la caja de bornas modular 5. Gire la caja de bornas [4] en 180°. 180˚ 322383883 6. Coloque la caja de bornas [4] sobre la superficie de montaje [5] y asegúrela con los tornillos [3]. 7. Restablezca las conexiones. ®...

  • Página 110: Servicio Técnico Sew

    Servicio Servicio técnico SEW Servicio técnico SEW En el caso de que no fuera posible subsanar una anomalía, póngase en contacto con el servicio técnico de SEW (véase "Lista de direcciones"). Al contactar el servicio técnico SEW indique siempre los siguientes datos: •...

  • Página 111: Almacenamiento Prolongado

    Servicio Almacenamiento prolongado Almacenamiento prolongado En el caso de almacenamiento prolongado, cada 2 años conecte la unidad a la tensión de alimentación durante un mínimo de 5 minutos. De lo contrario, se reduce la vida útil de la unidad. 9.5.1 Procedimiento en caso de mantenimiento deficiente En los convertidores se utilizan condensadores electrolíticos, que en estado sin tensión sufren un efecto de envejecimiento.

  • Página 112: Datos Técnicos

    Datos técnicos Motor con punto de trabajo 400 V/50 Hz o 400 V/100 Hz Datos técnicos 10.1 Motor con punto de trabajo 400 V/50 Hz o 400 V/100 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- MM 30D-...
  • Página 113 Datos técnicos Motor con punto de trabajo 400 V/50 Hz o 400 V/100 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- MM 30D- MM 40D- 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 Referencia...

  • Página 114: Datos Técnicos Motor Con Punto De Trabajo 460 V/60 Hz

    Datos técnicos Motor con punto de trabajo 460 V/60 Hz 10.2 Motor con punto de trabajo 460 V/60 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- MM 30D- MM 40D- 503-00 503-00 503-00 503-00...
  • Página 115 Datos técnicos Motor con punto de trabajo 460 V/60 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- MM 30D- MM 40D- 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 503-00 Referencia 18214991 18215009 18215017 18215025 18215033 18215041 18215068 18215076 Tamaño Tamaño 1 Tamaño 2...

  • Página 116: Datos Técnicos Motor Con Punto De Trabajo 230 V/50 Hz

    Datos técnicos Motor con punto de trabajo 230 V/50 Hz 10.3 Motor con punto de trabajo 230 V/50 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- 233-00 233-00 233-00 233-00 233-00 233-00 Referencia 18215084...
  • Página 117 Datos técnicos Motor con punto de trabajo 230 V/50 Hz ® Tipo de MOVIMOT MM 03D- MM 05D- MM 07D- MM 11D- MM 15D- MM 22D- 233-00 233-00 233-00 233-00 233-00 233-00 Referencia 18215084 18215092 18215106 18215114 18215122 18215130 Tamaño 1 Tamaño 2 Alimentación electrónica Borna...

  • Página 118: Datos Técnicos Datos Técnicos: Opciones

    Datos técnicos Datos técnicos: Opciones 10.4 Datos técnicos: Opciones 10.4.1 MLU11A / MLU21A Opción MLU11A MLU21A Referencia 0 823 383 7 0 823 387 X Función Tensión de alimentación de 24 V Tensión de entrada 380 – 500 V ±10 % (50/60 Hz) 200 –...
  • Página 119 Datos técnicos Datos técnicos: Opciones 10.4.4 URM Opción Referencia 0 827 601 3 Función Relé de tensión, realiza la conexión para frenado rápido Tensión nominal U 36 – 167 V (Bobina del freno 88 ...167 V Corriente de frenado I 0,75 A Tipo de protección IP20...
  • Página 120 Datos técnicos Datos técnicos: Opciones 10.4.6 MBG11A Opción MBG11A Referencia 0 822 547 8 Función Consola de programación Tensión de entrada 24 V ± 25 % Consumo de corriente aprox. 70 mA Resolución del valor de consigna ® Interface serie RS-485 para conexión de máx.

  • Página 121: Interface Rs-485 Integrada

    Datos técnicos Interface RS-485 integrada 10.5 Interface RS-485 integrada Interface RS-485 Estándar RS-485 según estándar EIA (con resistencia de terminación dinámica integrada) Velocidad en 9,6 kbaudios baudios 31,25 kbaudios (en combinación con las interfaces de bus de campo MF.., MQ.., ®...

  • Página 122: Datos Técnicos Entrehierro, Par De Frenado, Freno

    Datos técnicos Entrehierro, par de frenado, freno 10.7 Entrehierro, par de frenado, freno Freno Motor Entrehierro mm Combinaciones de pares de frenado mín. Par. Par de frenado [Nm] Tipo y n° de muelles Ref. de pieza de los muelles Normal rojo Normal rojo...

  • Página 123: Asignación De Resistencias De Frenado Internas

    Datos técnicos Asignación de resistencias de frenado internas 10.9 Asignación de resistencias de frenado internas ® Tipo de MOVIMOT Resistencia de frenado Referencia MM03D-503-00 – MM15D-503-00 0 822 897 3 MM03D-233-00 – MM07D-233-00 MM22D-503-00 – MM40D-503-00 0 823 136 2 MM11D-233-00 –...

  • Página 124: Índice De Dirreciones

    Índice de direciones Índice de direciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Dirección postal sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Fabricación / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH &...
  • Página 125 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
  • Página 126 Índice de direciones Bulgaria Ventas Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Camerún Ventas Douala Electro-Services Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 electrojemba@yahoo.fr Douala Canadá...
  • Página 127 Índice de direciones Chile Montaje Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00 Chile Ventas Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Servicio Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Dirección postal Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fabricación Tianjin...
  • Página 128 Índice de direciones EE.UU. Región del SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 214 330-4824 suroeste 3950 Platinum Way Fax +1 214 330-4724 Dallas, Texas 75237 csdallas@seweurodrive.com Región del SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 oeste 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433 Hayward, CA 94544 cshayward@seweurodrive.com Si desea más direcciones de puntos de servicio en EE.UU.
  • Página 129 Índice de direciones Finlandia Montaje Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Ventas Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Servicio FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fabricación Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montaje Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila sew@sew.fi...
  • Página 130 Fax +60 7 3541404 Servicio 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my West Malaysia Marruecos Ventas Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel. +212 523 32 27 80/81 Servicio Z.I. Sud Ouest - Lot 28 Fax +212 523 32 27 89 2ème étage sew@sew-eurodrive.ma Mohammedia 28810 http://www.sew-eurodrive.ma...
  • Página 131 Índice de direciones México Montaje Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Ventas SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Servicio Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Noruega Montaje Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Ventas Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40...
  • Página 132 Índice de direciones Rep. Checa Ventas Praga SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Rep. Sudafricana Montaje Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Ventas Eurodrive House Fax +27 11 494-3104...
  • Página 133 Índice de direciones Singapur Montaje Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Ventas No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Servicio Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com Suecia Montaje Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Ventas Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Servicio...
  • Página 134 Índice de direciones Vietnam Ventas Ciudad Ho Chi Todos los sectores excepto portuario, Tel. +84 8 8301026 Minh minero y offshore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd namtrungco@hcm.vnn.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, truongtantam@namtrung.com.vn Binh Duong Province khanh-nguyen@namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City...

  • Página 135: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Opciones ............36 Ajuste de parámetros de bus ......55 Tierra ............27 ® Alimentación de 24 V ..........28 Unidad básica MOVIMOT ......30 Almacenamiento ...........8 URM ............. 38 Almacenamiento prolongado ......111 Conexión a tierra ..........27 Alturas de instalación ..........28 Consigna f1 ............
  • Página 136 Índice de palabras clave Freno Instalación mecánica .......... 15 Entrehierro ..........122 Interface de comunicación ......... 86 Par de frenado ..........122 Interfaz de diagnóstico X50 ......121 Función con el maestro RS-485 ......94 Interruptor diferencial ......... 26 Función de parada por consigna .......102 Interruptor DIP Función especial 1 ..........52 S1 y S2 ............
  • Página 137 Índice de palabras clave MLU13A Estructura ............5 Conexión ............36 Funcionamiento ..........9 Datos técnicos ..........118 Generales ............7 Montaje ............18 Instalación ............8 MLU21A Montaje ............8 Conexión ............36 Puesta en marcha "Easy" ...... 43, 86 Datos técnicos ..........118 Transporte .............
  • Página 138 Índice de palabras clave RS-485 Conexión del maestro de bus RS-485 ..42 Datos técnicos de la interface ....121 Dirección de grupo ........95 Dirección RS-485, selección ......46 Función con el maestro RS-485 ....94 Interface RS-485 ..........29 Rango de direcciones ........95 Tipo de datos de usuario ......95 Salida de relé...

  • Página 140: Driving The World

    SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Tabla de contenido