Publicidad
Surgical light
Lámpara de quirófano
3
USE
3.1
Before starting
1.
Insert the sterilisable handle (15). A click confirms that the
handle is correctly in place.
F
Check the following points before turning on the cu-
pola (13):
1. Protective underside (17) not cracked or crazed.
2. Parts correctly attached to underside (17),
3. Handle (15) correctly inserted.
If any of the above items are defective, the surgical light cannot
be operated safely:
1.
Turn off the power to all poles of the surgical light and
ensure that it cannot be restarted.
2.
Call your MAQUET service partner.
Before each operation, check that the sterilisable
handle (light colour on black handle) is in place. Dur-
ing operations this handle must only be used by the
surgical team in order to guarantee aseptic condi-
tions.
3.2
Turning on the light
1.
Press the ON / OFF button (10).
•
The lamp is turned on.
•
Cold start:
After a cold start, the indicators (11) flash until the operat-
ing temperature is reached (approx. 60 seconds).
•
The lifecycle indicators (8) are lit (see section 2.6).
•
The indicators (11) show the selected light output level
(see section 2.5).
2. Orient the cupola as described in section 2.4.
3. Adjust the light output level as described in section 2.5.
F
Warning indicator (9):
If the warning indicator (9) is lit steadily, there is a
fault on the main bulb or the electronic unit. The sec-
ondary halogen bulb is turned on.
This provides a backup system to enable the opera-
tion to be completed. It is essential to restore normal
operation as described in section 5 before operating
another patient.
•
The cupola may hum slightly until it reaches a stable state
(5 to 10 minutes).
User's manual / Manual de utilización
3
UTILIZACIÓN
3.1
Antes de la puesta en marcha
1.
Inserte la empuñadura esterilizable (12) hasta oír un
«clic» que indica que la empuñadura está bien encajada.
F
Compruebe los puntos siguientes antes de poner en
marcha la cúpula (13):
1. Fisuras/rajas en la sub-cara de protección (17).
2. Correcta fijación de las piezas en la sub-cara
(17).
3. Correcta fijación de la empuñadura (15).
Si observa un defecto en uno de los puntos anteriores, la lám-
para de quirófano no funcionará con total seguridad:
1.
Corte la corriente en todos los polos de la lámpara de
quirófano y asegúrese de que no pueda volver a ponerse
en marcha.
2.
Contacte con el servicio de mantenimiento MAQUET.
Antes de la intervención, compruebe la presencia de
la empuñadura esterilizada (de color claro sobre un
mango negro). Durante la intervención, sólo el equi-
po quirúrgico está autorizado para manipular esta
empuñadura, a riesgo de defecto de asepsia.
3.2
Encendido de la lámpara
1.
Pulse el botón de MARCHA/PARADA (10).
•
La lámpara se pone en marcha
•
Encendido en frío:
Tras un encendido en frío, los testigos luminosos (11)
parpadean hasta que se alcanza la temperatura de fun-
cionamiento (60 s aprox.)
•
Los testigos Lifecycle (8) (duración de la vida útil de la
bombilla) se iluminan (véase Cap. 2.6)
•
Los testigos luminosos (11) indican la intensidad luminosa
elegida (véase Cap. 2.5)
2.
Coloque la cúpula como se indica en el Capítulo 2.4.
3.
Ajuste la intensidad luminosa como se describe en el Ca-
pítulo 2.5
F
Testigo de advertencia (9):
Un testigo de advertencia (9) iluminado de forma per-
manente indica una avería en la bombilla principal o
en la unidad electrónica. En tal caso, se enciende la
bombilla halógena.
Este modo de funcionamiento es un modo de emer-
gencia para poder finalizar la intervención. Para pos-
teriores intervenciones, es indispensable volver al
funcionamiento normal (véase Cap. 5).
•
Durante los primeros minutos de utilización, la cúpula
puede generar un poco de ruido hasta que se estabiliza
(de 5 a 10 minutos).
0138101
E v o l u t i o n
13
Publicidad
