Publicidad
E v o l u t i o n
1
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
Please note that certain operations may only be carried out by
staff with the appropriate qualifications:
•
The ceiling unit may only be operated by trained med-
ical staff.
•
This unit uses state of the art technology and is complete-
ly safe. Nevertheless dangers can arise, especially when
it is operated by unqualified staff, when it is not well oper-
ated or not used as intended.
•
Cleaning of the appliance must be carried out by qual-
ified sanitary specialists.
•
Please read these operating instructions carefully before
using the unit. You will then enjoy all the advantages it can
offer and protect yourself and others from harm.
•
Please follow these instructions to train staff in the opera-
tion, care and safe use of the unit.
•
The unit is only intended for use as mentioned in the op-
erating instructions and is only suitable for such use. Any
other use can be dangerous to life and limb and/or cause
damage to the product or to other property of the opera-
tor.
•
For safety reasons, no alterations or adaptations may
be made on your own initiative without the agreement of
MAQUET.
•
For your safety, contact your supplier should any problems
arise that are not fully addressed by these instructions.
•
The contents of the user manual may be changed at any
time without notice.
Additional equipment
•
The models named in this document may be equipped
with other manufacturers' end appliances (e.g. monitors).
For information on operating them, please refer to each
manufacturer's user manuals.
Transport and storage
•
Ambient temperature: -25°C to 70°C
•
Relative humidity: 10 to 75%
•
Atmospheric pressure: 500 - 1060 hPa
•
Do not store outside.
•
Do not subject to severe vibrations.
8
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta que algunas operaciones sólo pueden ser
ejecutadas por el personal provisto de las cualificaciones apro-
piadas:
•
Este equipo sólo puede utilizarlo un personal médico
formado.
•
A pesar de que la tecnología de este equipo ofrece una
perfecta seguridad, pueden aparecer riesgos si el equipo
lo utiliza personal no cualificado, si no se utiliza correc-
tamente o si no se utiliza con el fin para el que ha sido
diseñado.
•
La limpieza del equipo debe efectuarla personal espe-
cializado.
•
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su
equipo. De este modo, se beneficiará de todas las ven-
tajas que ofrece y usted mismo y cualquier otra persona,
estarán protegidos contra toda utilización incorrecta.
•
Siga estas instrucciones para formar a su personal en la
utilización del equipo, con todo el cuidado necesario y con
total seguridad.
•
Este equipo sólo está destinado al uso para el que se ha
diseñado, como se indica en las presentes instrucciones
de utilización. Cualquier otra utilización puede poner al
usuario en peligro y/u ocasionar daños al producto o a su
entorno.
•
Por razones de seguridad, usted no puede efectuar nin-
guna modificación o adaptación del equipo sin el consen-
timiento de MAQUET.
•
En caso de problema tratado de forma insuficiente en el
presente documento y por su propia seguridad, contácte-
nos.
•
MAQUET puede modificar el contenido de las presentes
instrucciones de utilización sin previo aviso.
Equipos adicionales
•
Algunos de los modelos que se mencionan en este ma-
nual podrían estar equipados con dispositivos y aparatos
de otros fabricantes (por ejemplo monitores). Para mane-
jar dichos equipos, consulte siempre las instrucciones de
uso de sus respectivos fabricantes.
Transporte y almacenaje
•
Temperatura ambiente: de -25° C a 70° C
•
Humedad relativa: de 10 a 75 %
•
Presión atmosférica: 500 - 1060 hPa
•
Almacenaje únicamente en salas cerradas o provistas de
un techo.
•
No someter el equipo a fuertes vibraciones.
0138101
Surgical light
Lámpara de quirófano
User's manual / Manual de utilización
Publicidad
