Publicidad
Switching on and
olf
As
the TG 28
is fully
transistorized,
if
is
ready for
operatjng
the
moment
]t
is
turned on. To
turn
it
on,
push
the
power-switch
down.
The
VU
meiers
will
light.
To
turn
it
off,
push
the
power-switch
again.
Inserting tape
The switches
for tape
morrement
must
be
disengaged
before
the tape
reel
is
placed
on
the left
feed
spindle and
the
empiy take-up
reel
on
the
right
spindle.
When operating
vertically, the tape reels
are
to
be
secureC
by lifting
and turning
the
retainer
spindle.
Pull out
a
length
ol
tape about 18",
insert
it
into
the
tape
slot,
thread
it
into
the
take-up
reel,
then
rotate
the take-up
reel
a
few
turns
to
secure
the
tape.
Selecting tape
speed
The
two
speeCs,
33/a
ips
and
71lt
ips, are
selected
by
pushing the tape speed selector
sideways.
The
7rlr ips
speed
is for
occasions when
the
highest
possible
quality
is
required.
33/r
ips
is
considered
the
standard speed
for
home
use and
will
give
completely satisfactory
performance
in
most
cases.
lndex
counter
The
tape
index counter
is
used
to find
desired
locations on the
tape.
li
registers
all
tape
movements
in either direction, at
all
speeds, including
fast
forward and rewind.
At
the
beginning
of a
recording,
always set
the
counter
to
"0000"
by
pushing
the
reset
button,
so that the tape
index counter can
be
used
to
register
the
location
of
interesting passages
on
your
tape.
START
Pushino
the "start"
button starts
the tape
movement
for
either
recording
or
playback.
Marche-Arr6t
Appuyez
sur
I'interrupteur
O.
Les
instruments
s'allument,
I'appareil est pr6t
ä
fonctionner. L'arr6t
s'obtient
en
appuyant
ä
nouveau
sur
I'interrupteur.
Mise en place de
la
bande
Placez
la
bobine
pleine
ä
gauche,
la
bobine vide
ä
droite.
Si
I'appareil fonctionne
verticalement,
mettre
en place le
verrouillage
de
bobine
@
en
leur
imprimant
une
rotation.
Tirez environ 40
cm de
bande
de
la
bobine
pleine,
passez
cette
bande dans
la fente
devant
les t6tes
et
introduisez
I'extr6mit6
dans
le
noyau
de
Ia
bobine
vide. Faire
quelques
tours
ä
cette
derniöre
pour
s'assurer
que
la
bande
est
bien
fix6e.
R6glage
de
la
vitesse
La commutation
de la
vitesse
19
cm/sec
ä
9,5
cm/sec
ou vice versa s'obtient
par la
manoeuvre
du levier
@
dans
le
sens horizontal.
l9
cm/s pour
les
exigences
les
plus
6lev6es.
9,5 cm/s pour
tous les
enregistrements courants
en
musique
et
parole.
Compteur
Le
compteur
permet
de retrouver
un
endroit
dÖtermine
sur la
bande.
ll
compte
aussi
bien
en
enregistrement
qu'en
reproduction
et
ögalement
en
rebobinage
dans
les
deux directions.
Au
döbut
de la
bande, mettez
Ie
compteur
ä
zöro
en
appuyant
sur
le
bouton
de mise
ä
zero afin
de
pouvoir
lire
plus
tard
le
chiffre
correspondant
ä
un
endroit
de
la
bande
qui
peut
alors etre
retrouv6
aisement.
Mise en
marche
Aprös
avoir
enfonc6
la
iouche START,
la
bande
d6file en
enregistrement
ou en
reproduction.
Operaciones
de
conexidn
y
desconexiön
Oprima
el
interruptor
de red
@.
Los
instrumentos
indicadores
de
la
modulaciön
se
encenderän,
lo
que
significa
que
el
aparato
estä
dispuesto
parafuncionar,
El TG 28
se
desconecta oprimiendo
nuevamente
la
mjsma
tecla
@
del
interruptor
de
red.
Colocacidn
de la
cinta
Monte
el
carrete lleno
(alimentador)
en
el
plato
izquierdo
y
el
vacio
(receptor)
en
el
derecho.
En
funcionamiento
vertical
habrä
que
asegurar
los
carretes
tirando
hacia afuera
de las
espigas
@
y
dändoles
un
peque6o giro.
Desenrolle
acto
seguido unos 40
cm. de
cinta,
päsela
por
el
riel
de la
cabeza
y
sujötela
en
Ia
ranura
del
carrete
vacioi
haciendo
girar este
carrete
quedarä
sujeta
la
cinta.
Seleccidn
de la
velocidad
El
paso
de Ia
velocidad
de
19
cm/s.
a
la
de
9,5
cm/s
o
viceversa,
se
realiza
corriendo
el
selector
de
velocidad
O
en sentido
horizontal-
19
cm/s
se
destinarä para grabaciones
de
gran
calidad.9,5
cm/s
es la
velocidad
"standard"
para
registros
musjcales
o
hablados.
Contador
de
cinta
El
contador
de cinta sirve
para
localizar
räpidamente
la
parte
de
la
cinta
que
Vd.
desee.
Funciona
en
ambas direcciones,
tanto en
GBABACION como
en
REPFODUCCION, como en funcionamiento
räpido
de
avance
y
retroceso.
Ponga siempre
el
contador
a
0000
al
comenzar
la
cinta
pulsando
el
botön
correspondiente.
De
esta
forma podrä anotar
en su
archivo
de
cintas
los
pasajes
de la
grabaciön que mäs
le
interesen
y
reproducirlos cuando
desee.
Puesta
en
marcha
AI
pulsar Ia
iecla
START comienza
el
accionamiento
de
la
cinta
para
las
operaciones
de
registro
ö
reproducc
i
ön.
'15
Publicidad
