Publicidad
Microphone
recordings
The Dual TG 28
is
designed
for
use
with
dynamlc
microphones
with
an
impedance
of
about
200-700
ohms.
For stereo recordings
with
microphones, use either
two
matching microphones
or a
special
stereo
microphone.
The microphone
for the left
channel connects to
input
jack MIC
l,
the right
microphone
to
MIC ll.
Suggested placements
of
microphones
for
stereo
recordings
are shown
in the
illustrations.
Switch track selector
to
STEBEO
and prepare
the
unit
for
recording.
Normally, both level controls would be
operated
in
coupled position. For special effects, however, adjust
the level
for
each
channel:
Level
control
I
for left
channel
Level
control
ll
for
right
channel
ln this
case
the
recording
should be
monitored.
For monophonic microphone recordings, connect
the
microphone
to
input
jack
"micro
1".
Select
the track
to
be
used
for
recording
by
using
the track
selector
switch.
Prepare
the
unit
for
record
i
ng.
Now set recording level
with
uncoupled
level
control
l.
Turn level control
ll
to
position
"0".
Broadcast recordings
To
record
radio
broadcasts connect
"tape
output" ol
your radio or
tuner
to
the
INPUT
I
(left
channel)
and
INPUT
ll
(right
channel)
of
the tape
recorder.
Mono
broadcasts
are
recorded
through
INPUT
l.
lf
your
radio or tuner is
equipped
with
a
DIN
tape
input
jack
use
a
s-conductor patch-cord
with
DIN
connectors
on
both
ends
to
connect
with
the
tape
recorder's FADIO
input.
Enregistrements
au
microphones
Les microphones dynamiques
d'une
impddance
comprise entre
200
et
70C
Ohms conviennent pour
le
Dual TG
28.
En cas d'enreglstrements st6röo,
il
convient
d'utiliser
toujours
deux microphones directionnels
identiques
ou un micro
st6160
sp6cial. Le microphone de
gauche
se
branche
dans
la prise MIC
1,
celui
de droite
dans
la
prise MIC
2.
Lorsque
les
deux
microphones
possödent
une
fiche
unique,
la
brancher
dans
la
prise
MIC 1.
Commuter I'appareil
en
STEREO-Enregistre-
ment. R6gler
le
niveau
par les
boutons
'l
et
2
qui
restent
normalement
coupl6s. Lorsqu'on dösire obtenir
des effets spöciaux,
ce
couplage peut
ötre
supprimö
(voir
paragraphe'Räglage de niveau').
Si
les
reglages
sont
s6par6s,
le
niveau
du
canal
de
gauche
se
rögle par
le
bouton 1
et
se contröle par
I'instrument
de
gauche,
le
canal
de droite se rögle par
le
bouton
2
@
et
se contröle par
I'instrument
de
droite.
On
recommande
dans
ces
cas
d'utiliser un
casque
pour
le
contröle
acoustique.
Pour
Ies
enregistrements monophoniques,
branchez
le
microphone dans
la
prise MIC
I
et
choisissez
ä
I'aide du
commutateur
de
fonctions
@
la
piste.
Commutez ensuite
sur
enregistrement. Les
boutons
de
16glage
ötant separös, 169lez
le
niveau
ä
I'aide
du
bouton
1,
le
bouton
2
6tant tourne
ä
"0".
Enregistrements
de
radio
R6unir
la
prise
RADIO
et
la
prise
magnÖtophone
du
recepteur ä I'aide du cäble de liaison ä
5
conducteurs.
Lorsque
le
Dual TG
28
et
le
tuner
de
rÖception sont
raccord6s
ä
un
amplificateur
ste16o moderne,
I'enregistrement
radio se
fait
sans changer
quoi
que
ce
soit
dans
les
liaisons.
Grabaciön
con
micröfono
Para
su
conexiön
al
Dual TG 28 son apropiados
los
micröfonos dinämicos
con una
impedancia
de
200
a
700
Q.
Para grabaciones estereofönicas deberä disponer
de
dos
micrdfonos direccionales
de
caracteristicas
completamente iguales
o
de un
micröfono
estdreo.
El micröfono destinado a captar
la
parte izquierda
se
conectarä
a
la
hembrilla
MIC
1;
el
destinado
a
la
parte
derecha,
a ia
hembrilla MIC
2.
Si
los
cables
de
ambos micröfonos estuvieran unidos
en
un
solo
conector, entonces
deberä
utilizar la
hembrilla
MIC
1.
Seguidamente
se
prepararä
el
aparato para
grabaciön
estereo. La modulaciön
se
graduarä mediante
los
controles
de
modulaci6n
1
y
2,
normalmente
en
funcionamiento simultäneo. Para conseguir
efectos
especiales puede suprimirse
el
acoplamiento
de
los
controles (consulte "Control
de
modulaciön").
En
funcionamiento
por
separado,
el
control del
volümen
de registro se
realiza con
el
control
1
@
para
el
micröfono
de Ia
izquierda
y
con
el
control
2
(l)
para
el
de la
derecha. En este
caso
le recomendamos el uso
adicionai de
unos
auriculares
parael
control
acüstico.
Para
el
registro
monaural deberä conectar
el
micrö-
fono
a la
hembrllla
MIC
1,
elegir la
pista con
el
selector
@ y
preparar
el
aparato para grabaciön.
En
este
caso desacoplarä
los
controles
y
realizarä
la
regulaciön
de
la
modulaciön con
el
control
1;
el
control
2,
supörfluo para este
tipo
de
registro,
deberä
estar
en la
posiciön
"0".
Registro
con
radio
Conecte
la
hembrilla RADIO
del
TG
28
con
la
entraCa
para
magnetöfono
del
aparato
de
radio
mediante
un cable de
sefral
de
audio
de
5
polos.
En caso
de
que
el
Dual TG
28
y el
sintonizador
de
radio
(tuner)
se hallen
conectados
a
un
moderno
amplificador
estöreo,
podrän realizarse
grabaciones
de
programas radiados
sin variar
las
conexiones
estableci
das-
21
Publicidad
