Publicidad
Set
operating
moCe
selector
to
recording position.
For
stereo recordings,
use
level
control
in
coupled
position.
FoT
mono recordings,
use level control
I
uncoupled, and
set
level control
ll
to
0.
Level and
tone
controls
of your amplifier are
not
operable when tapes
are being
recorded.
Recording
from
records
There
are two
ways
to
connect
the
record
player:
1.
Leave
the
record player
connected
to
the
component
system. Switch the amplifjer
for
playing
records.
For
recording, proceed
as
described
under "broadcast recording".
2.
Connect record player
to
input
jack "radio" of
the
tape recorder.
(lf
the
record player
has
a
magnetic
cartridge, an equalizer-preamplifier must
be
used
between
the
record
player
and
the tape
recorder.
Having
a
record player
with a
crystal
cartridge
connection
will
be
effected
directly.
Set
operating
mode
selector,
switch the tape
deck
to
the
recording mode and control
the
recording
level
with ihe
coupleC
controls.
Transcribing
of
tapes
With the
use
of a
second tape recorder, duplicate
copies
of
recorded tapes
can be
made.
lf
the
Dual TG 28
is
to
be
the
recording
unit,
connect
INPUT
I
and
INPUT
ll
with
the respective outputs
1
and
2 of the tape
recorder used
for
playback.
Switch
the unit
from which
the
recording
will
be
copied
to
playback, and
the
unit which
will
make
the
new recording
to
"record", either
monophonic
or
stereo, according
to
the tape
to
be copied. Set
the
level of the
new recording
by the
Dual TG
28 that
will
be making
ihe
recording, using
the
coupled
level
contro
I
s.
Actionner
le
commutateuT
de fonctions puis
commuter
en position
enregistrement.
En
cas
d'enregistrements
stdreo,
agir
sur
Ies
deux
169lages
de
niveau
separes,
en
cas
d'enregistrement
monophonique,
n'utiliser
que
le
reglage
1
(le
röglage
2 restera
ä
"0").
La puissance sonore
et
la tonalitö
rögl6es
sur
le
16cepteur
ou
I'amplificateur
n'ont
aucune
influence
ä
I'enregistrement.
Enregistrements
de
disques
ll
y
a
deux
possibilit6s de brancher le tourne
disques:
1.
Le tourne-disques
et le
magnetophone
Dual TG
28
sont
raccord6s
sur un
amplificateur
stereo.
Dans
ce
cas,
commuter
l'amplificateur
sur
PU.
L'enregistrement
se
fait
comme
döcrit pour
un
enregistrenent
radio.
2.
Branchemert
direct du
tourne-disques
sur
le
Dual TG 28.
liaccorder le
tourne-disques
ä
la
prise
RADIO
du
magn6tophone.
Ceci
ne pose
pas
de
problömes
iorsque
le
tourne-disques
est
6quipö d'une
cellule ä cristal.
Si
I'on
utilise
une
cellule
magn6tique,
il
convient
d'jntercaler
un
pr6amplifjcateur-correcteur.
Actionner
le
commutateur
de
fonctjons, mettre
en
position
enregistrement
et
rögler
le
niveau,
les
deux
boutons 6tant
coupl6s.
Repiquage
de
bandes enregistr6es
Lorsqu'on
d6sire
enregistrer
des
bandes
ä
l'aide
d'un
second
magnötophone,
röunir les
prises
RADIO
des
deux
appareils
ä l'aide
du cäble ä 5
conducteurs.
Actionner
le
commutateur
de
fonctions
et
passer
en
position
enregistrement. En st616o: röglages
de
niveau couplös,
en
mono: röglage
de
niveau
l,
le
rÖglage
2
restant
en position
"0".
Elija
la
posicion correspondiente
en
el
selector
de
registro.
Prepare
despues
el
TG 28 para
la
grabaciön
y
regule
la
modulaciön como
en los
otros
casos:
para
est6reo con
funcionamiento simultäneo
de
los
controles, para
monaural
con
el
control
1
(desacoplar
los
controles
y
girar el
2 a
"0").
La
tonalidad
y
el
volümen
de
voz
del
aparato
de
radio
o
del
amplifi-
cador estereo
no
influyen para
nada
en la
grabaciön.
Grabaciön
con
tocadiscos
Existen
dos
posibilidades:
1.
El tocadiscos
y
el
magnetofono Dual TG
28
estän
conectados
a
un amplificador estereo
o
a
un
receptor acüstico. En
este
caso
sölo
serä
necesario disponer
el
selector de
entradas
del
aparato
de
gobierno (ampiificador)
para
repro-
ducci6n
de
discos.
El
registro
del
disco
se
realiza
como
ya
se ha descrito en
el
apartado
"Registro
con
radio".
2.
Conexi6n directa
del
tocadiscos
al
Dual TG
28.
En
este
caso habrä que conectar
el
tocadiscos
a
la
hembrilla
RADIO
del
magnetöfono.
Si
el
tocadiscos
va
provisto
de
cäpsula
de
cristal,
puede realizarse directamente;
si
se trata de
un
tocadiscos
Hi-Fi con
cäpsula magnetica,
habrä
que
interconectar
un
preamplificador-ecualjzador,
Operaciones:
elija la
posiciön
deseada
en
el
selector
de
registro,
prepare
el
aparato
para
grabaciön
y
regule
la
modulaciön con loscontroles
en
funcionamiento
simultäneo.
Traslado
de
Ia grabacidn
de
una
cinta
a
otra
Si
desea trasladar
el
registro de otro
magnetöfono
a
Ia cinta de su
Dual TG 28, conecte
las
respectivas
hembrillas RADIO
con un cable de sehal de
audio
de
5
polos.
Operaciones:
elegir
la
posiciön deseada en
el
selector
de registro,
preparar
el
aparato
para
grabaciön
y
regular
la
modulaciön
con los
controles
acoplados
en
grabaciones est6reo
o
con
el
control
1
desacoplado
en las
monaurales
(control
2
a
"0").
23
Publicidad
