Publicidad
Mixing
For
mono recordings,
two
inputs
can be
useC
at
the
same
tine.
Mixage
Lors
d'un
enregistrement
monophonique,
le
DualTG2S
offre
la
possibilit6
de
melange
entre
deux
sources
sonores.
Deux
microphones
Raccordement
sur
la
prise
MIC 1
pour
le
169lage
"1"
et
prise MIC
2
pour
le
reglage
"2".
Microphone
et
tourne-disques
Brancher
ie
microphone dans
la prise
MIC'1
(röglage
de
niveau
"1") le
tourne-disques
dans
la
prise
RADIO
(utiliser
un
preampliiicateur-
correcteur
avec
les
cellules
magnetiques),
le
röglage
de
niveau
se
fait
par Ie
bouton
"2".
Si
le
tourne-clisques
et le
magnetoplrone
Dual TG 28
sont
des 6l6ments d'une chaine
ä
haute
fidelit6,
il
est inutile d'etablir
le
branche-
ment
du
tourne-disques dans
la
prise
radio.
Microphone
et
magn6tophone
Nlicrophone dans
la
prise MIC
1 (röglage
de
niveau "1"),
le
deuxiöme
magn6tophone
dans
la
prise
RADIO (röglage
de
niveau
"2").
Multiplay
On enterd par multiplay des
enre:istrements
ä
plusieurs
voix,
r6alis6s
separement
puis
röunis
sur
une
möme
piste. Le
contröle
s'effectue par
un
6couteur
cians
la
prise
MONITOR.
EnreJistrer
d'abord
la
premiöre
voix
normalement
sur piste
"l-4".
Febobiner. Nlettre
le
commutateur
de fonctions
en position
N4
3-2.
Mezclas
En registros monaurales pueden
ser
conectadas
dos
fuentes
de sonjdo
al
Dual TG 28 para mezclar
sus
programas.
Dos
rnicröfonos
Se
conectarän
a
la
hembrilla NllC 1, control
de
modulaci6n
1,
y a
la
hembrilla
MIC 2,
control
de
modulaciön
2.
Micr6fono
y
tocadiscos
El
micröfono
se
conectarä
a
la
hembrilla
MIC
1,
control de
modulaciön 1,
y
el
tocadiscos
a
la
hembrilla
RADIO
(con
cäpsula
magnötica
mediante
un
preamplificador-ecualizador),
control
de
modulaciön
2.
En caso
de
que
el
tocadiscos
y el
Dual TG
28
formen parte
de
una instalaciön Hi-Fi,
no
serä
preciso realizar
la
conexiön
del
tocadiscos
a
la
hembrilla
RADIO,
coro
se
indica
anteriormente-
Micr6fono
y
magnetdfono
EI micröfono
se
conectarä
a la
hembrilla MIC'1,
control de
modulaci6n 1,
y el
segundo
magnetö-
fono
a la
hembrilla FADIO. control
de
modulaciön
2.
Proceso
"rnultiplay"
El
procedimiento
"multiplay" significa un
registro
polifono,
realizado
neliante la
grabaciön
sucesiva
y
la
mezcla
corresponCiente
de voces
o
instrumentos
por
separado. Para
el
control
acüstico
serä
preciso
coneciar unos auriculares
a la
hembrilla
MONITOR.
Prinreramente
debera gra.-ar
la
primera
voz
en
la
posiciön
de pistas
"l-4".
Rebobine despu6s
la
cinta
y
gire
el
selector
de registro
a
'M 3-2".
2
microphones
Connect them
to
the
input
jacks
for
level control
1
and
for
level control
2.
microphone
and record
player
"Mtc
1"
"Mtc 2'
Connect microphone
to
input
jack "lVlC 1"
for
level control 1,
the
record player
to
INPUT
1
and
INPUT
2
(for
magnetic cartriCges use
a
pre-amplifier)
for
level control
2.
You can,
however, leave
your player
connected
vr'ith
your other
components.
microphone
and tape
recorder
The microphone connects
to
input
jack
"wlC
1"
for
level
control
1
and
the
second tape recorder
to
INPUT 1
and
INPUT
2
for
level
control
2.
Sound
on
Sound
Doing
this,
you can produce
multiple
programs
on
a
single
t;ack by
making
one
recording
after the
other.
To
control the
mixing, connect
a
headphone to
"MONITOR"
jack.
Begin
with
recording
of the
first
voice
on
track
1-4
af,
usual. Now
rewind
to
beginning
and
switch
operating
mode
selector
to
M
3-2.
Controi the
level
of
the
second
voice
with
control
1
and the transferring
of voice
1
with level
control
2.
25
Publicidad
