Publicidad
@
Tape
speed
selector
@
Power switch
@
Feed
reel
@
Microphone
INPUT
jack
"MlC
1"
@
Microphone
INPUT
jack "MIC
2"
@ VU
meter
1
@ VU
meter
2
@
Recording
pilot
light
@
lnstant
stop button
(PAUSE)
@
Recording
button
@
Level
control
2
@
Level
control
'1
@
Operating
mode selector
@
Cover
panel
@
"START"
button
@
"STOP"
button
@
Fast
forward button
FF
@
Rewind
button
{{
@
lndex counter
@
Reset
button
for
rndex ccunter
@
Headphone
"MONITOFI" input
jack
@
Tape
insert
slot
@
Take-up
reel
@
Tape
reel
lock
@
Receiver INPUT
jack
"RADlO"
@
Fuse
@
Voltage
selector
Q
Commutateur
de
vltesses
@
lnterrupteur
secteur
@
Bobine
r6ceptrice
@
Entröe microphone
MIC
1
@
Entr6e microphone
MIC
2
@
lnstrument
de contröle
1
@
Instrument
de contröle
2
@
T6moin
lumineux
indiquant
la
position
enregistrement
@
Touche
d'arr6t
rapide
@
Touche
d'enregistrement
(RECORD)
@
R6glage
de
niveau
2
@
Flöglage
de niveau
1
@
Commutateur
de
fonctions
@
Capot
des tötes
@
Touche 'start'
@
Touche'stop'
@
Touche
avance
rapide
DF
@
Touche
retour rapide
{{
@
Compteur
@
Bouton
de
remise
ä z6ro du
compteur
@
Sortie
pour 6couteur
"moniteur"
@
Fente
pour
mise
en
place
de
Ia
bande
@
Bobine
d6bltrice
@
Verrouillage
des
bobines
@
Entröe'radio'
@
Fusible secteur
@
Commutateur
de
tension
O
Selector de
velocidad
@
lnterruptor
de
red
@
Carrete
receptor
@
Entrada
de micröfono
MIC
1
@
Entrada
de micröfono MIC
2
@
lnstrumento indicador
de
modulaciön
1
@
Instrumento
indicador
de
modulaciön
2
@
Lämpara
piloto para
grabaciön
@
Tecla
de
paro
räpido
"PAUSE"
@
Tecla
de
registro
"RECORD"
@
Control de
modulaciön
2
@
Control de
moduiaciön
1
@
Selector de
registro
@
Tapa
del
riel
@
Tecla
puesta
en
marcha
START
@
Tecla de paro
STOP
@
Tecla de
avance
räpido
LF
@
Tecla de retroceso räpido
{.(
@
Contador
de
cinta
@
Botön de
puesta
a
cero del
contador
@
Hembrilla
de
conexiön para
auriculares
"MONITOR"
@
Riel de
cinta
@
Carrete
alimentador
@
Espiga
de sujeciön
del
carrete
@
Hembrilla
RADIO
@
Fusible
de
red
@
Selector
de tensiön
Publicidad
