Publicidad
STANDARDS TO FOLLOW DURING
OPERATION
Do not let persons who are not involved in the work approach the machine.
The machine is only to be used by operators authorised by the person responsi-
ble for machine management and who is familiar with the contents of this ma-
nual.
These operators must be physically and mentally fi t, and not under the infl uence
of alcohol or drugs or medications.
Ensure that:
There are no foreign objects on the machine (tools, rags, equipment, etc.).
The machine, after switching on, does not emit strange noises. Otherwise, stop
it immediately, determine the cause and contact the technical support service.
All the safety guards are properly closed.
Refrain from any action which aff ects or raises any safety concerns.
Refrain from working in any way that undermines the stability of the machine,
always keep a safe distance from the edges of pavements or uneven fl oors where
the machine could fall.
Do not take slopes transversally and do not turn at excessive speed, especially if
the fl oor is not horizontal.
Do not use the machine in dark places.
Be especially careful when approaching shelves or stacked objects (risk of collap-
se in the event of impact.)
!
Attention!
Do not use the vacuum system of the scrubber-drier without water. Using
the vacuum without water is considered improper use and voids the war-
ranty.
MAINTENANCE STANDARDS
During machine cleaning and maintenance or parts replacement, always turn the
motors off and remove the ignition key.
!
Attention!
For any maintenance, revision or repair work, only employ qualifi ed per-
sonnel or contact an authorised workshop.
!
Attention!
When you leave the machine, brake it in the parking position or make the
electric brake locks (TERA models with front in-wheel electric motor with
brake), and remove the key.
Do not park the machine in prohibited areas (in front of doors, fi re extin-
guishers or on an incline).
NORMAS A SEGUIR DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO
No deje que se acerquen a la máquina personas ajenas al trabajo.
Se permite el uso de la máquina solo a los operadores autorizados por el respon-
sable de la gestión de la misma y que conozcan el contenido de este manual.
Estos operadores deben ser personas física y psíquicamente adecuadas, que no
trabajen bajo los efectos del alcohol, drogas o de fármacos.
Compruebe que:
No haya objetos extraños en la máquina (utensilios, trapos, herramientas, etc.).
La máquina no emita ruidos extraños después de ponerla en marcha, si así fuera,
párela inmediatamente, localice la causa y consulte con el servicio de asistencia.
Las protecciones de seguridad estén correctamente cerradas.
Evite cualquier tipo de operación que perjudique o cree dudas sobre la seguri-
dad.
Evite absolutamente trabajar de forma que se perjudique a la seguridad de la
máquina, mantenga siempre una distancia de seguridad respecto a los bordes de
aceras o desniveles del pavimento excesivos donde podría volcarse la máquina.
No recorra pendientes en dirección transversal y no haga giros a velocidad eleva-
da, especialmente si el pavimento no es plano.
No utilice la máquina en lugares con poca iluminación.
Tenga especial cuidado en caso de que se acerque a estanterías o a objetos apila-
dos (corre el riego de que caigan si choca contra ellos.)
!
¡Atención!
No use el sistema de aspiración de la fregadora sin agua. Si se usa la aspi-
ración en seco se considerará un uso impropio y de consecuencia se anula
la garantía.
NORMAS PARA EL MANTENIMIENTO
Durante la limpieza y el mantenimiento de la máquina o durante la sustitución de
partes, apague siempre los motores y quite la llave de arranque.
!
¡Atención!
Para cualquier operación de mantenimiento, revisión o reparación, em-
plee solo personal especializado o solicite la intervención de un taller
autorizado.
!
¡Atención!
Cuando se abandona la máquina frene en posición de estacionamien-
to o compruebe que se haya bloqueado realmente el freno electrónico
(modelos TERA con ruedas de motor eléctrico delantero de tracción con
freno) quite la llave.
No aparque la máquina en zonas prohibidas (delante de las puertas, de
los extintores o en pendientes).
14
Publicidad
