Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Unit switches off between 1 and 2 after depressing the power
switch.
* Excessive tape friction. Rotate the reel hub of the casset:
te. Rotate the reel hub of the take-up reel by inserting a
pencil and turning the hub in a clockwise direction or
rewind the tape by ( 44 8, >» 7 ) pushbuttons. If the
problem cannot be eliminated, try to tap the cassette
briskly on a table-top in order to disentangle the tape.
Tape jammed between capstan and pinch roller.
Wow and Flutter.
* Excessive tape friction or take-up reel wound too tightly.
Rewind the cassette.
* Dirty capstan and pinch roller. Clean as described under
"Maintenance", above.
No playback via the amplifier although the VU meters indicate
a signal.
* Audio cable between cassette deck and amplifier or re-
ceiver defective or incorrectly connected.
Unit does not operated in record mode.
* Safety tabs of cassette have been removed. Refer to
section "Erasure".
Distorted Recording.
` Distorted program source.
* Dirty recording head. Clean as described in section
"Maintenance".
* Improper setting of tape selector switches.
Noisy Recording.
*_Worn-out tape.
+ Dolby NR pushbutton 18 was not depressed in re-
cording mode.
Previous recording not properly erased.
* Dirty erase head. Clean as described in section "Main-
tenance".
+ incorrect setting of tape selector switch.
Unit fails to operate.
* Cassette not inserted.
Cassette can not be removed.
* Pushbutton » 6 was only briefly depressed and did not
lock in properly. Depress the button once again and the
operate the stop button 4.
Les éléments de commande
1 power Interrupteur secteur
2 Touche déconnectant toutes les fonctions du mécanisme
d'entraînement lorsqu'on retire la cassette, seule la
touche pause fonctionne
3 Protection antipoussière
4 stop Arrête toutes les fonctions, la fonction pause est
maintenue
5 record Touche d'enregistrement;
mence immédiatement
6 » Fait démarrer la bande
7
8
9
10
'enregistrement com-
44 Rebobinage rapide (droite — gauche)
»» Bobinage rapide en avant (gauche — droite)
pause Pour un arrêt momentané de la bande
Touche déconnectant toutes les fonctions du mécanisme
d'entraînement lorsqu'on retire la cassette, seule la
touche pause fonctionne
11 tape counter Compteur permettant
de retrouver un endroit
précis de la bande
12. reset Touche de remise à zéro, fait revenir le compteur
Sto"
13 Instruments de modulation
14 record Affichage lumineux pendant l'enregistrement
15 fe Touche de sélection du type de bande, pour bandes fe
16 сг Touche de sélection du type de bande, pour bandes cr
17 metal Touche de sélection du type de bande, pour bandes
en fer pur
18 Dolby NR DO" Enregistrement et reproduction sans bruit
е fon
19 record level L/R Régulateur de modulation réglable séparé-
ment pour le canal gauche et le canal droit
20 microphone Douilles de raccordement du micro pour le
canal gauche et droit
Préparation
Déballage
Retirez l'appareil et ses accessoires de l'emballage. Nous vous
recommandons de conserver l'emballage d'origine (pour un
éventuel transport ultérieur).
Raccordement au secteur
Avant d'effectuer le branchement, veuillez vérifier si la tension
indiquée sur la plaquette signalétique de votre appareil corres-
pond à la tension du secteur.
Les appareils originaux sont réglés sur 230 V/50 et 60 Hz, où
115 V/50 et 60 Hz. Le passage à une autre tension de secteur,
compte tenu des prescriptions de sécurité, ne doit être confié
qu'au revendeur ou à un service après-vente Dual.
10
Raccordement à la chaîne hifi ou à l'amplificateur de
reproduction
Reliez la ligne de raccordement DIN à 5 pôles à la douille pour
bande magnétique TAPE
de votre amplificateur ou de votre
ampli-tuner.
L'enregistreur est alors relié à toutes les sources de
programme qui sont raccordées.
Marche — arrêt
Mettre l'appareil en marche avec latouche power 1 ; l'éclairage
des instruments de modulation indique 13 que l'appareil est prêt
à fonctionner. Pivotez le couvercle de protection 3 vers l'avant,
au-dessus des têtes
Sélection du type de bande
Sélectionnez le type de bande avec la touche 15, 16 ou 17
Le tableau de la page 3 vous aide à déterminer le type de ban-
de de vos cassettes.
Les cassettes de musique se jouent après avoir enfoncé la
touche
fe ou er selon ce qui est indiqué sur leur étiquette.
Si rien n'y est indiqué, enfoncez la touche fe
DO Dolby NR
Le système Dolby réduit de manière efficace et permanente le
souffle de la bande et renforce ainsi la plage dynamique de
l'enregistrement.
Compteur
Le compteur 11 sert à l'enregistrement et à la recherche ra-
ide d'endroits déterminés sur la bande. Il compte aussi bien à
l'enregistrement qu'à la lecture, ainsi qu'au rebobinage rapide
en avant et en arrière,
Si vous appuyez sur la touche de remise à zéro 12 en début de
bande, vous pouvez noter l'indication du compteur au début
de chaque nouveau morceau, que vous retrouverez facilement
de cette manière.
Introduction et enlèvement de la cassette
Prendre la cassette de façon à ce que la bande se trouve en bas
Placer tout d'abord l'aréte supérieure de la cassette dans le
Publicidad
