Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
determinado para grabacion у reproducción. Es necesario para
esto tener siempre accionado el pulsador power 1 .
En caso de que al comienzo de la grabación deba predeter-
minarse mediante el reloj conmutador, deberá accionarse el pu
sador record 5 con el reloj conmutador desconectado.
En caso de que la reproducción deba ser controlada por el
reloj conmutador, deberá entonces accionarse d pulsador
D
A continuación encontrará Ud. información sobre lo que deba
tener en cuenta adicionalmente al realizar grabaciones de las
demás fuentes de señal.
Grabaciones de discos
Tanto el tocadiscos, como el magnetófono de cassette están
conectados al amplificador. El selector del amplificador deberá
colocarse en la posición PHONO.
Grabaciones de programas de radio
Tanto el sintonizador de radio como el magnetófono de cassette
están conectados al amplificador o el magnetófono de cassette
esta conectado a un receptor. El selector deberá colocarse en la
posición TUNER.
Grabaciones de un magnetófono
El magnetófono de cassette y un segundo magnetófono están
conectados al amplificador. Es posible el registro de las cintas
en ambas direcciones.
El selector deberá colocarse en la posición entrada TAPE, ala
cual está conectada el magnetéfono reproductor.
Grabación de micrófono
Los micrófonos apropiados para conectar en su platina stereo-
HiFi son aquellos que posean una impedancia baja о mediana,
es decir, de 200 — 1000 Ohm. y clavijas coaxiales de 6,35 mm $
(1/4 inch)
Recomendamos para ello los micrófonos HiFi-Electret conden-
sados Dual MC 304 y Dual MC 316.
El micrófono conectado en la clavija hembra 20 graba auto-
méticamente en ambas pistas así como también desconecta
automáticamente la entrada DIN
Borrado
El aparato borra con cada registro la grabación existente en la
cassette en el sentido de la cinta respectivo. En caso de que Ud.
desee borrar una grabación — sin registrar nuevamente en
forma simultánea — haga pasar la cassette en posición "graba-
ción" con los controles de nivel en posición "0". Todas las
cassettes de tipo compacto poseen en la parte posterior dos
escotaduras cubiertas por lengüetas de material plástico (Fig. 2).
Podrá Ud. proteger grabaciones propias contra borrado in
voluntario rompiendoestas lengüetas (2). Las cassettes grabadas
que se adquieren en el comercio especializado vienen ya prote-
gidas contra borrado involuntario. En caso de que Ud. desee
anular el bloqueo de grabación, deberá entonces simplemente
cubrir la escotadura mediante una cinta adhesiva. Tenga Ud.
en cuenta de no cubrir las aberturas adicionales existentes en
las cassettes Cr09 y de metal
Características técnicas
Cabeza de sonido
La cabeza de sonido Hartpermolloy de 2/4 pistas ofrece carac-
terísticas magnéticas extraordinarias para registro y reproduc-
ción en combinación con alta resistencia al desgaste.
La cabeza de borrado de ferrita de doble entrehierro garantiza
un borrado seguro aún con cintas de hierro puro, especialmente
criticas en este aspecto.
Sistema de Cassettes del tipo compacto
Su magnetófono de cassette estereofónico HiFi funciona en
técnica de 2/4 pistas. En el ancho total de la cintaseencuentran
registradas 4 pistas, disponiéndose en cada sentido de la cinta
de dos pistas estereofónicas. La longitud de la cinta puede utili-
zarse por esta razón para el doble de tiempo en registros estereo-
fónicos.
16
Las cassettes grabadas estereofónicamente en su magnetöfono
pueden ser reproducidas también en otros aparatos monaurales,
о sea que cassettes estereofónicas y monoaurables son compa:
tibles. También podrá reproducirse con su magnetófono de
cassettes cualquier cassette grabada con otro aparato.
Cuidados, mantenimientos
Se recomienda limpiar periodicamente las cabezas, el eje de
tracción y las guías de la cinta.
Utilice Ud. para la limpieza un paño de lino humedecido en al-
cohol о un palillo con algodón, p.ej. "Q-tips"*. No utilice Ud.
por favor objetos metálicos y no toque con los dedos la super-
ficie pulida de las cabezas. La limpieza de la polea de presión
deberá realizarse con un paño seco, exento de hilos.
Dado a que todos los puntos de lubricación están provistos su-
ficientemente de aceite, su aparato funcionará, bajo condiciones
normales, perfectamente durante años. No intente Ud. lubrifi-
car estos puntos posteriormente. Deberán utilizarse únicamente
lubricantes especiales. No deberá realizarse tampoco ningún
tipo de reparación sin conocimientos exactos de cinemática y
electrónica. Deberán confiarse a un especialista o al taller de
servicio autorizado más próximo.
Eliminación de desperfectos
En caso de aparecer en su magnetéfono de cassette cualquier
tipo de desperfectos, verifique Ud. primeramente si esto no es
debido, p.ej. a un error de operación. La siguiente lista le
ayudaré a determinarlo
En caso de desperfectos no claros para Ud. dirijase a su comer-
ante especializado o al servicio Dual más próximo.
` La cassette tiene excesivo rozamiento, gire el carrete en
forma manual o rebobinelo mediante los pulsadores
(pp 8, 447). En casos persitentes podrá aflojarse el
carrete de la cassette también mediante vibración, p.ej
golpeando la cassette sobre la mesa.
+ La cinta se ha ubicado detrás del eje de tracción al colo:
car la cassette.
La reproducción varia en la altura total.
+ La cassette funciona en forma pesada о está bobinada en
forma demasiado apretada. Rebobinar la cassette.
* La polea de presión o en el eje de tracción están sucios
(polvo o particulas de cinta). Limpiar según indicado en
sección "Cuidados, mantenimientos".
No hay reproducción del amplificador aunque las agujas indican
señal
* Conexión de la linea al amplificador interrumpida о mal
enchufada
Comando de registro no será suplido.
* Las lengüetas de la cassette, según indicado en sección
"borrado"', han sido retiradas.
La grabación propia presenta distorsión.
* Fuente de señal genera distorsiones.
* Cabeza sucia.
Limpiar según indicado en sección Cui-
dados, mantenimiento".
* Selección de tipo de cinta errónea.
La grabación propia presenta ruido:
* La cinta está excesivamente desgastada.
* El pulsador DolbyNR18 no estaba accionado.
La grabación anterior no se borra perfectamente,
* Cabeza de borrado sucia. Limpiar según indicado en la
sección "Cuidados, mantenimiento".
El pulsador correspondiente de la selección de tipo de
cinta no estaba accionado.
No se efectúan las funciones de servicio,
* Cassette no colocada
No puede retirarse la cassette
* El pulsador » 6 no fue accionado brevemente y no está
grabado. Presionar nuevamente el pulsador, accionar a
continuación el pulsador stop 4
Publicidad
