Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Preparación
Desembalaje
Retire Ud. del embalaje el aparato y todos los accesorios. Con-
serve Ud. el embalaje original para un eventual transporte
posterior.
Conexión a la red de corriente alterna
Cerciörese por favor antes de efectuar la conexión de que la
tensión indicada en la placa de caracteristicas de su aparato
concuerde con la de la red.
Los aparatos originales estan ajustados para la tensión de
230 V/50 у 60 Hz o 115 V/50 y 60 Hz. La modificación a otra
tensión de red deberá ser realizada solamente por personal del
comercio especializado o del servicio Dual, según las Normas
de Seguridad vigentes
Conexión a la instalación de HiFi o resp. al ampli
dor de reproducción
Una Ud, la línea de conexión de 5 polos DIN con el conector
TAPE para magnetófono de su amplificador o receptor. De
esta forma se encuentra su aparato unido también a todas las
fuentes de señal allí conectadas.
Reproducción de cassettes grabadas
Conexión y desconexión
Conecte Ud. el aparato mediante el pulsador
power 1; los
instrumentos de control de nivel iluminados
13
indican la
disponil
lad de funcionamiento.
Gire Ud. la cubierta protec-
tora contra polvo hacia adelante por sobre las cabezas.
Elección de tipo de cinta
Con
las tecla tape selector 15, 16 y 17 elije Ud. el tipo
de cinta.
La tabla еп la hoja 3, le ayudan en la determinación desu cinta.
Cintas musicales han de ser reproducidas según la etiqueta con
la tecla de Fe o de Cr. En caso de que no exista etiqueta, aprete
la tecla Fe.
DO Dolby NR
EI sistema de supresión de ruido Dolby disminuye eficazmente
el ruido producido por la cinta y amplía deesta manera el rango
dinámico del registro.
Al reproducir grabaciones en cassettes realizadas con el sistema
Dolby, identificadas con el simbolo ОО, o grabaciones prof
efectuadas con sistema Dolby, según indicado en la página 15,
accione Ud. por favor el pulsador DolbyNR 18 . El sistema
Dolby incorporado funciona automáticamente y no requiere,
ningún ajuste especial si se utilizan las cintas indicadas en la
página 3 o equivalentes
El nivel de la cassette de verificación Dolby de 400 Hz produce
la dflexidn de aprox, +3 dB en оз instrumentos de control de
nive
Contador de cinta
Si acciona Ud. al comienzo de la cinta el pulsador de reposición
reset 12 , podráanotar el valor del contador al comienzo
de cada
nueva grabación y localizarla de esta forma nuevamente con
facilidad.
Colocar y retirar la cassette
Tome Ud. la cassette de manera tal que la cinta mire hacia
abajo, inserte Ud. primeramente el borde superior de la cassette
y girela a la posición vertical hasta que encaje en forma bien
perceptible. La cassette podrá retirarse inmediatemente cor
cualquier tipo de funcionamiento, sin tener que accional
previamente el pulsador stop 4. Ambos pulsadores 2 + 10
se encargan de interrumpir automáticamente el accionamiento
de la cinta y de retirar las cabezas magnéticas al quitarse la
cassette.
Las funciones "avance rápido" pp 8, "retrocesorépido +4 7
como asi la puesta en funcionamiento de la reproducción me
diante el pulsador » 6 podrán ser seleccionadas directamente
sin accionar previamente el pulsador stop 4
Start
La reproducción será puesta en funcionamiento mediante el
pulsador » 6.
Pause
El pulsador pause 9 se utiliza para la preparación de registros
como asi para breve interrupción de registro y reproducción.
La función ajustada previamente se conserva. La cinta será
puesta nuevamente en funcionamiento al accionarse nueva-
mente el pulsador.
Transporte rápido de cinta
447 sentido de marcha derecha — izquierda
>> 8 sentido de marcha izquierda — derecha
Las funciones "Bobinado rápido" »» y ''Rebobinado rápido"
<< sirven para encontrar lugares precisos en la cinta.
Durante la reproducción pueden ser pulsadas las teclas 7 y 8
directamente, mientras que durante una grabación ha de ser
usada previamente la tecla 4 de stop
Dispositivo automático de desconexión
El aparato está provisto de una supervisión electrónica del fun:
cionamiento de la cinta que controla el procedimiento de des-
conexión. Este dispositivo automático funciona independiente-
mente de la cassette y de láminas de contacto en la cinta.
Grabaciones propias en cassettes
Adicionalmente a las indicaciones precedentes sobre reproduc-
ción de cassettes grabadas, deberá tenerse en cuenta también lo.
siguiente al efectuar grabaciones:
* Realizar selección del tipo de cinta (ver sección "Selección
del tipo de cinta", página 15).
* Conectar Dolby NR18 .
* Colocar contador
11
reset 12
а "000" accionando el pulsador
Preparación y control de nivel de la grabación en cinta
Accione Ud. en el orden indicado los pulsadores pause 9 y
record 5 .
La señal luminosa record 14 indicaráqueel aparato se encuentra
listo para grabar.
Ambos canales estereofónicos pueden ser regulados en forma
separada. Pueden ser regulados también juntos mediante el
acoplamiento deslizante.
Controle Ud. el nivel correcto mediante los instrumentos.
Tenga Ud. aqui en cuenta de efectuar el control de nivel u:
zando la escala indicada en forma óptica mediante la señal
luminosa. La escala superior está asignada a los tipos de cinta
de FeCr y metálicos, mientras que la escala inferior a los tipos
de cinta de Fe y Cr. La indicación tipo valor de cresta posibi-
lita registros de cinta óptimos.
La grabación posee un nivel óptimo si las agujas muestran una
deflexión que alcancen justamente el comienzo de la zona roja
en los pasajes de mayor volumen del programa. Un mínimo
exceso de este
limite no afecta aún la calidad del registro.
Con nivel demasiado bajo no se aprovechará el rango dinámico
de la cinta. Con nivel demasiado alto existe peligro de distor-
siones audibles.
Inicio de la grabación
Accionando el pulsador pause 9 ропе Ud. en marcha la
cinta, que registra ahora la grabación
Puesta en marcha mediante reloj conmutador exterior
En caso de conectarse el cable de red a través de un reloj con-
mutador de uso corriente en el comercio (TIMER), podrá pre-
determinarse la puesta en marcha del aparato en un momento
Publicidad
