Indicaciones De Manejo Y Conexiones De Aire, Nd9000H - metso ND7000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

7 ND90 71 es
Fig. 5

Indicaciones de manejo y conexiones de aire, ND9000H

ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE
DOUBLE-ACTING ACTUATOR
1. Increasing input signal to open valve (shown)
1. Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (en la imagen)
Ajuste por defecto:
Default setting:
DIR = OPE
DIR = OPE
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario) ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 2-A
ATYP = 2-A
PFA = CLO
PFA = CLO
A0, CUTL and VTYP according to valve type
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
2. Increasing input signal to close valve (not recommended)
2. Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula (no se recomienda)
Ajuste por defecto:
Default setting:
DIR = CLO
DIR = CLO
ROT = cC (close valve to clockwise)
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ATYP = 2-A
ATYP = 2-A
PFA = CLO
PFA = CLO
A0, CUTL and VTYP according to valve type
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
ACTUADOR DE ACCIÓN DOBLE, TUBERÍAS INVERTIDAS
DOUBLE-ACTING ACTUATOR, REVERSED PIPING
2. Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (no se recomienda)
3. Increasing input signal to open valve (not recommended)
Ajuste por defecto:
DIR = OPE
Default setting:
DIR = OPE
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 2-A
ATYP = 2-A
PFA = OPE
PFA = OPE
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
A0, CUTL and VTYP according to valve type
4. Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula (en la imagen)
4. Increasing input signal to close valve (shown)
Ajuste por defecto:
Default setting:
DIR = CLO
DIR = CLO
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 2-A
ATYP = 2-A
PFA = OPE
PFA = OPE
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
A0, CUTL and VTYP according to valve type
ACTUADOR DE ACCIÓN SIMPLE, ACCIÓN INVERSA
SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO CLOSE
5. Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (en la imagen)
5. Increasing input signal to open valve (shown)
Ajuste por defecto:
DIR = OPE
Default setting:
DIR = OPE
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 1-A
ATYP = 1-A
PFA = CLO (deberá ser en la dirección del resorte)
PFA = CLO (must be in the spring direction)
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
A0, CUTL and VTYP according to valve type
6. Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula (no se recomienda)
6. Increasing input signal to close valve (not recommended)
Ajuste por defecto:
DIR = CLO
Default setting:
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
DIR = CLO
ATYP = 1-A
ROT = cC (close valve to clockwise)
PFA = CLO (deberá ser en la dirección del resorte)
ATYP = 1-A
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
PFA = CLO (must be in the spring direction)
A0, CUTL and VTYP according to valve type
ACTUADOR DE ACCIÓN SIMPLE, ACCIÓN DIRECTA
SINGLE-ACTING ACTUATOR, SPRING TO OPEN
7. Incremento de la señal de entrada para cerrar la válvula (en la imagen)
7. Increasing input signal to close valve (shown)
Ajuste por defecto:
Default setting:
DIR = CLO
DIR = CLO
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 1-A
ATYP = 1-A
PFA = OPE (deberá ser en la dirección del resorte) PFA = OPE (must be in the spring direction)
A0, CUTL and VTYP according to valve type
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
8. Incremento de señal de entrada para abrir la válvula (no se recomienda)
8. Increasing input signal to open valve (not recommended)
Ajuste por defecto:
Default setting:
DIR = OPE
DIR = OPE
ROT = cC (cierre de válvula en sentido horario)
ROT = cC (close valve to clockwise)
ATYP = 1-A
ATYP = 1-A
PFA = OPE (deberá ser en la dirección del resorte)
PFA = OPE (must be in the spring direction)
A0, CUTL y VTYP según el tipo de válvula
A0, CUTL and VTYP according to valve type
.
.
15