metso ND7000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento página 65

7 ND90 71 es
7. OPCIONES DE CONTROLADOR DE VÁLVULA
Transmisor de posicion (pasiva) interno de 2 hilos. Posicion
analogica senal de retroalimentacion, salida 4–20 mA, tension de
alimentacion 12–30 V CC, resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
ND91_HXT, ND91_HZT, ND92_HXT, ND93_HXT, , ND93_HZT,
ND94_HXT:
II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga
II 1 D Ex ta IIIC T90 °C Da
II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH,
resistencia a la carga externa 0–690 Ω.
ND91_HXT, ND91_HZT, ND92_HXT, ND93_HXT, ND93_HZ, T,
ND94_HXT:
II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA
II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
T Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = dispositivo autolimitado, Ci ≤ 22 nF,
Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
ND91_HUT, ND92_HUT, ND94_HUT y ND93_HU1T:
Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D; T4/T5/T6
Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga
Clase I, Zona 0 AEx ia IIC T4/T5/T6 Ga
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH,
resistencia a la carga externa 0–690 Ω.
Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D; T4/T5/T6
Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc or Ex nA ia IIC T4/T5/T6 Gc Ga
Clase I, Zona 2 AEx nA IIC T4/T5/T6 Gc or Ex nA ia IIC T4/T5/T6 Gc Ga
Ui ≤ 30 V, Pmax = dispositivo autolimitado, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH,
resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
ND92_HE1T, ND92_HE2T, ND92_HE4T, ND92_HE5T,
ND92_HE7T, ND93_HE1T, ND93_HE5T, ND93_HE7T:
Ui ≤ 30 V, Pmax = dispositivo autolimitado,
resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
Aplicable a 5. signo "H".
Montaje remoto
Aplicable únicamente a 3. signo "1".
Requiere siempre medición de posición externa. Para accionador
rotatorio, consulte el código de tipo de los accesorios.
Valores de salida para: HART
R
Uo(Voc) = 3,53V, Io(Isc) = 12,6mA, Po = 11,1 mW, Co(Ca) = 10nF,
Lo(La) = 10μH.
F fieldbus y Profibus
OUNDATION
Uo(Voc) = 5.0V, Io(Isc) = 17.8mA, Po = 22.2mW, Co(Ca) = 10nF,
Lo(La) = 10μH.
Adaptador de escape. ND9100 y ND9400: 1x rosca 1/2 NPT,
G
ND9200 y ND9300: 2 x rosca 1/2 NPT.
Opción de temperatura ártica.
Intervalo de temperatura -53 – +85 °C
Aplicable a 3. signo "2" y "3"
C
Aplicable a 6. signo "X", "X7", "E1, "E2", "E7" y "U"
Atención: el interruptor de límite puede limitar el intervalo de
temperatura
ND91_H, ND94_H, ND92_H y ND93_H:
Caja de conexiones externa para todos los cableados a 4-20 mA,
incluido el transmisor de posición, si lo hay. La caja de
conexiones está conectada a la envoltura, 2 uds. Entrada de
conducto M20 x 1,5.
ND91_F, ND92_ F, ND94_F, ND93_F, ND91_P, ND92_P, ND94_P
J
y ND93_P:
Caja de conexiones externa para cableado, que incluye la
opción para la conexión en paralelo del protector de subidas
externas.
La caja de conexiones está conectada a la
envoltura, 2 uds. Entrada de conducto M20 x 1,5.
Aplicable a 6. signo "N", "N7", "X", "X7", "Z", "E1" , " E2" o "E7".
Y Construcción especial.
8. LIMIT SWITCH TYPE
Interruptores de proximidad inductivos, 2 uds.
Envolvente IP66/ NEMA 4X. Entrada de conducto M20 x 1,5 (2 uds.).
Opción E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
Interruptores de límite solo aplicables con ND9100, ND9200 y
ND9300.
Metso; modulo dual de sensor SST, NA, 8–125 V CC; 24–125 V CA
Intervalo de temperatura -40 a +82 °C.
D33
No aplicable a 6. signo "N", "N7", "E1", "E2", "E5" y "E7".
Utilizable hasta SIL3 según IEC61508.
Metso; Módulo dual de sensor Namur, 6–29 V CC, > 3 mA; < 1 mA.
Intervalo de temperatura -40 a +82 °C.
D44
No aplicable a 6. signo N", "U", "E1", "E2" y "E5".
Utilizable hasta SIL3 según IEC61508.
P+F; NJ2-12GK-SN, de 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC.
Intervalo de temperatura: -40 a +85 °C.
No aplicable al 6. signo "E4".
I02
NOTA: En aplicaciones relacionadas con la seguridad, las
operaciones con el sensor deben realizarse con una interfaz a prueba
de fallos debidamente cualificada, por ejemplo P+F KFD2-SH-EX1.
P+F; NCB2-12GM35-N0, de 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC
Intervalo de temperatura: -25° a +85 °C.
I09
No aplicable al 6. signo "E4".
Utilizable hasta SIL3 segun IEC61508.
Omron E2E-X2Y1, de 2 hilos; CA; <100 mA; 24–240 V CA.
I32 Intervalo de temperatura: -40° a +85 °C.
Aplicable a 6. signo "N", "N7", "E1", "E2", "E5" y "E7".
P+F, NJ4-12GK-SN, 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC
Intervalo de temperatura -50° ... +85 °C.
I41 Aplicable 6. signo "N", "N7", "E1", "E2", "E5" o "E7".
Recuerde que el dispositivo puede limitar el intervalo de
temperaturas.
P+F; NJ3-18GK-S1N, de 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NO.
Intervalo de temperatura: -25° a +85 °C .
I45
No aplicable al 6. signo "E4".
Utilizable hasta SIL3 según IEC61508.
ifm IFC2002-ARKG/UP, tipo 2 cables, CC; 150 mA, 10–36 V CC,
corriente de fuga <0,6 mA
I56
Intervalo de temperatura -20° a +85 °C.
No aplicable a 6. signo "X", "X7", "Z", "U" y "E4".
Microinterruptores mecánicos, 2 pcs.
Envolvente IP66/ NEMA 4X.
Entrada de conducto M20 x 1,5. (2 pcs.).
Opcion E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
Interruptores de limite solo aplicables con ND9100, ND9200 y
ND9300
Omron D2VW-5; 3 A - 250 V CA, 0,4 A - 125 V CC, 5 A - 30 V CC.
K05 Intervalo de temperatura: -40 a +85 °C.
No aplicable a 6. signo "X", "X7", "Z", "U" y "E4".
Omron D2VW-01; contactos chapados en oro, 100 mA - 30 V CC /
125 V CA.
K06
Intervalo de temperatura: -40 a +85 °C.
No aplicable a 6. signo "X", "X7", "Z", "U" y "E4".
Microinterruptores mecánicos alimentados por bus, 2 uds.
Solo aplicable a ND9000F y ND9000P.
Envolvente IP66/ NEMA 4X. Entrada de conducto M20 x 1,5 (2 uds.).
Opcion E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
Omron D2VW-01, contactos chapados en oro; alimentado por
bus, no requiere alimentacion externa.
B06 Intervalo de temperatura: -40 a +85 °C.
No aplicable a 5. signo "H".
No aplicable a 6. signo "E4".
9. OPCIÓN DE LIMITADOR
Y Construcción especial, a especificar.
65