Controlador De Válvula Inteligente Nd7000 - metso ND7000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

66
CONTROLADOR DE VÁLVULA INTELIGENTE ND7000
1.
ND
1. Grupo de productos
ND Controlador de válvula digital
2.
Controlador de válvula serie 7000 con vástago universal y
superficie de acoplamiento según la norma VDI/VDE 3845.
7 El adaptador del eje correspondiente está incluido en los kits de
montaje. Cuando los controladores de válvula se suministran por
separado, se suministra un kit adaptador de vástago.
3.
1 Envolvente estandar IP66/ NEMA 4X.
2 Envolvente antideflagrante (Ex d) IP66/ NEMA 4X.
4. VÁLVULA DE CORREDERA
Capacidad baja. Volumen de
02
carrera del actuador < 1 dm
Capacidad media. Volumen de
03
carrera del actuador 1–3 dm
Capacidad alta. Volumen de
06
carrera del actuado > 3 dm
5. INTERVALO DE SEÑALES DE ENTRADA / COMUNICACIÓN
Comunicacion 4–20 mA, HART (6 y 7).
H Tension de alimentacion 30 V CC. Tension de carga: hasta 9,7 V CC
a 20 mA correspondiente a 485 Ω (caida maxima de tension).
6. HOMOLOGACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS
Sin homologación para áreas peligrosas. Entrada de conducto
N M20 x 1,5.
Intervalo de temperatura -40° a +85 °C.
Certificaciones ATEX e IECEx:
N7 Como N, aunque esta es una placa de datos de la máquina en
idioma ruso. Compruebe los detalles del marcado desde N
Certificaciones ATEX e IECEx::
II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga
II 1 D Ex ta IIIC T90 °C Da
II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db
II 1 D Ex ia IIIC T90 °C...T120 °C Da
II 2 D Ex ib IIIC T90 °C...T120 °C Db
Intervalo de temperatura: T4: -40° a +80 °C; T5: < +65 °C;
T6: < +50 °C.
X
II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
II 3 D Ex ic IIIC T90 °C...T120 °C Dc
Intervalo de temperatura: T4: -40° a +85 °C; T5: < +75 °C;
T6: < +60 °C.
Entrada de conducto M20 x 1,5..
Certificaciones ATEX e IECEx:
X7 Como X, aunque esta es una placa de datos de la máquina en
idioma ruso. Compruebe los detalles del marcado desde X
Certificaciones INMETRO:
Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga
Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb
Z Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc
Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc
Entrada de conducto M20 x 1,5..
Certificaciones ATEX e IECEx:
II 2 G Ex d IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C...T105 °C Db IP66
E1
Rango de temperatura: T4: -40° a +85 °C; T5: < +75 °C; T6: < +60 °C.
Not applicable to 3. sign "1".
Entrada de conducto M20 x 1,5..
Certificación Ex-d para Japón:
II 2 G Ex d IICT6 Gb
II 2 D Ex tb IICT80°C Db
Rango de temperaturas : T6: < +60 °C.
No aplicable a 3. Señal "1" o "4".
E4 Se suministra siempre con prensaestopa de cable con
homologación IECEx y boquilla de entrada de conducto
(accesorio CG43 o CG44), seleccione el tipo correcto ente
Accesorios para posicionadores, elemento 10:
CG43: Entrada de conducto y adaptador de entrada de cable, 1/2 NPT.
CG44: Entrada de conducto y adaptador de entrada de cable, G 1/2
2. 3. 4.
1
7 03
SERIES CODE
ENVOLVENTE
CONEXIONES NEUMÁTICAS
(S, C1, C2)
G 1/4 (ND7100),
3
. 1/4 NPT (ND7200).
G 1/4 (ND7100),
3
. 1/4 NPT (ND7200).
G 1/4 (ND7100),
3
. 1/4 NPT (ND7200).
5. 6. 7.
H X T
6. HOMOLOGACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS
Certificación INMETRO:
Ex d IIC T4/T5/T6 Gb
Ex tb IIIC T100 °C Db IP66
E5 Intervalo de temperatura: T4: -40° a +85 °C; T5: < +75 °C;
T6: < +60 °C.
No aplicable a 3. signo "1".
Entrada de conducto M20 x 1,5.
Certificaciones ATEX e IECEx:
E7 Como E1, aunque esta es una placa de datos de la máquina en
idioma ruso. Compruebe los detalles del marcado desde E
7. OPCIONES DE CONTROLADOR DE VÁLVULA
Transmisor de posición (pasiva) interno de 2 hilos. Posición
analógica señal de retroalimentación, salida 4–20 mA, tensión de
alimentación 12–30 V CC, resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
ND7_HXT, ND7_HZT:
II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga
II 1 D Ex ta IIIC T90 °C Da
II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T90 °C Db
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF, Li ≤ 53 μH,
T resistencia a la carga externa 0–690 Ω.
ND7_HXT, ND7_HZT:
II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA
II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T90 °C Dc
Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmax = dispositivo autolimitado, Ci ≤ 22 nF,
Li ≤ 53 μH, resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
Montaje remoto
Aplicable solo a 3. Señal "1"
Requiere siempre medición de posición externa. Para accionador
rotatorio, consulte el código de tipo de los accesorios.
Valores de salida para:
R HART
Uo(Voc) = 3.53V, Io(Isc) = 12.6mA, Po = 11.1 mW, Co(Ca) = 10nF,
Lo(La) = 10μH.
F fieldbus y Profibus
OUNDATION
Uo(Voc) = 5.0V, Io(Isc) = 17.8mA, Po = 22.2mW, Co(Ca) = 10nF,
Lo(La) = 10μH.
Opción para temperaturas árticas.
Rango de temperaturas de -53 °C a +85 °C
Aplicable a 3. Señal "2" y "3"
C Aplicable a 6. Señal "X", " X7", "E1 y "E7"
No aplicable a 7. Señal J (caja de conexiones externa)
Tenga en cuenta que el interruptor limitador puede limitar el
rango de temperaturas
8.
Interruptores de proximidad inductivos, 2 uds.
Envolvente IP66/ NEMA 4X. Entrada de conducto M20 x 1,5
(2 uds.).
Opción E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
P+F; NJ2-12GK-SN, tipo 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC.
Rango de temperaturas: de Go to Next Page85 °C.
No aplicable a 6. Señal "E4". Utilizable hasta SIL3 de acuerdo con
IEC61508
I02
NOTA: En aplicaciones relacionadas con la seguridad, las
operaciones con el sensor deben realizarse con una interfaz a
prueba de fallos debidamente cualificada, por ejemplo P+F KFD2-
SH-EX1.
P+F, NJ4-12GK-SN, 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA, NAMUR NC
Rango de temperaturas de -50 °C a +85 °C.
I41 Aplicable a 6. Señal "N", "N7", "X", "X7", "U", "E1", "E2" o "E7".
Tenga en cuenta que el dispositivo puede limitar el rango de
temperaturas.
Microinterruptores mecánicos, 2 uds.
Envolvente IP66/ NEMA 4X.
Entrada de conducto M20 x 1,5 (2 uds.).
Opcion E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
Intervalo de temperatura: -40° a +85 °C.
Omron D2VW-5; 3 A - 250 V CA, 0,4 A - 125 V CC, 5 A - 30 V CC.
K05 Intervalo de temperatura: -40° a +85 °C.
No aplicable a 6. signo "X", "X7", "Z", "U" y "E4".
*) 8. 9.
/ I02
TIPO DE LIMITADOR
7 ND90 71 es