Publicidad
Tank removal method • Comment retirer le réservoir • Método para retirar el depósito
• Verfahren zur Entfernung des Tanks • Verfahren zur Entfernung des Tanks • Metoda odłączania zbiornika
• Metodo di rimozione del serbatoio • Způsob odstranění nádrže • Método de remoção do tanque
• Unscrew
1
• Dévissez le couvercle
• Desatornille la tapa
• Abschrauben
• Losschroeven
• Odkręcić
• Svitare
• Odšroubujte
• Desaparafusar
1
• Discharge barb removal
• Retirez le clip de fixation
• Retire la abrazadera de retención
• Entfernen des Abflussstutzens
• Verwijdering van de afvoerstang
• Wyjęcie króćca odprowadzającego
• Rimozione dell'asta di scarico
• Odstranění vypouštěcího bodce
• Remova a braçadeira de retenção
SERVICE • MAINTENANCE • SERVICIO • SERWIS • MANUTENZIONE • SERVIS • SERVIÇO • MANUTENÇÃO
2
3
LOCK
2
UNLOCK
.
• Unscrew fixing nut and remove
• Dévisser l'écrou de fixation et retirer
• Desenrosque la tuerca de fijación y retire
• Befestigungsmutter abschrauben und entfernen
• Schroef de bevestigingsmoer los en verwijder
• Odkręcić nakrętkę mocującą i wyjąć
• Svitare il dado di fissaggio e rimuovere
• Odšroubujte upevňovací matici a odstraňte ji
• Desaperte a porca de fixação e remova
• Press ends of Tank under clips
2
• Pressez les extrémités du réservoir sous les clips
• Presione los extremos del tanque bajo los clips
• Enden des Tanks unter die Clips drücken
• Druk de uiteinden van de tank onder de clips
• Wcisnąć końce zbiornika pod klipsy
• Premere le estremità del serbatoio sotto le clip
• Stiskněte konce nádrže pod klipy
2 3
• Pressione as extremidades do tanque sob os clipes
1
• Release clips and detach Tank
3
• Libérer les clips et détacher le réservoir
• Suelte los clips y separe el tanque
• Clips lösen und Tank abnehmen
• Maak de clips los en maak de tank los
• Zwolnić klipsy i odłączyć zbiornik
• Rilasciare le clip e staccare il serbatoio
• Uvolněte svorky a odpojte nádrž
• Solte os clipes e remova o tanque
10
ENDURANCE
Boiler Condensate Removal Pump • Pompe D'évacuation
Des Condensats De Chaudière • Bomba De Extracción De
Condensados De Caldera • Kessel-Kondensatabsaugpumpe
• Ketel Condensaat Verwijderingspomp • Pompa do usuwania
skroplin z kotła kondensacyjnego • Pompa Di Rimozione Della
Condensa Della Caldaia • Čerpadlo na odvod kondenzátu z kotle
• Bomba De Remoção De Condensado De Caldeira
INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALLATIE
• INSTALACJA • INSTALLAZIONE • INSTALACE • INSTALAÇÃO
3
• Pull discharge barb clear
• Tirez la barbe de décharge claire
• Retire la lengüeta de descarga
• Auslaufstutzen herausziehen
• Trek de afvoeropening los
• Wyciągnąć króciec
• Estrarre l'asta di scarico
• Vytáhněte vypouštěcí bodec
• Remova a lingüeta de descarga
Publicidad
