Ricoh SP5100N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresoras
  5. SP5100N
  6. Manual del usuario

Ricoh SP5100N Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SP5100N:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SP 5100N
Manual del usuario
Lea detenidamente este manual antes de usar el equipo y guárdelo para futuras referencias. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que
lea la información sobre seguridad incluida en este manual antes de usar el equipo.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh SP5100N

Resumen de contenidos para Ricoh SP5100N

  • Página 1 SP 5100N Manual del usuario Lea detenidamente este manual antes de usar el equipo y guárdelo para futuras referencias. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información sobre seguridad incluida en este manual antes de usar el equipo.
  • Página 2 El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. La empresa no será en ningún caso responsable de los posibles daños directos, indirectos, accidentales o derivados resultantes del uso o manejo del equipo. Copyright © 2007. • Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation. •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ONTENIDO 1. Introducción Funciones especiales .............................. 1.1 Descripción general de la impresora ........................1.3 Información adicional .............................. 1.4 Selección de la ubicación ............................1.5 2. Configuración del sistema Uso de los menús del panel de control ........................2.1 Descripción general de los menús .......................... 2.2 Impresión de una página demo ..........................
  • Página 4 9. Solución de problemas Eliminación de atascos de papel ..........................9.1 Lista de comprobación de solución de problemas ....................9.6 Descripción del indicador Status ..........................9.6 Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla ..................9.7 Mensajes relacionados con el cartucho de tóner ....................9.9 Solución de problemas generales de impresión ....................

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad PRECAUCIÓN: • Proteja el equipo del exceso de humedad, tal como ocurre cuando llueve o nieva. Cuando se utilice este equipo, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad siguientes. • Desconecte el enchufe de corriente de la toma antes de mover el equipo. Cuando mueva el equipo, tenga cuidado de no aplastar el enchufe de corriente bajo el equipo, pues podría dañarlo.

  • Página 6: Representante Autorizado

    Manual del usuario pueden conllevar una exposición peligrosa a radiaciones. Fabricante: Para Norteamérica Ricoh Co., Ltd. Seguridad de láser: 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555 Japón Este equipo cumple los requisitos del título 21 del código CFR (subapartado J) para Representante autorizado: productos láser de clase 1.

  • Página 7: Ahorro De Energía

    Ahorro de energía Advertencia: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento de la parte Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar reducir el consumo de energía cuando la impresora no está...

  • Página 8: Introducción

    Funciones especiales Introducción La impresora nueva está equipada con varias funciones especiales que Lo felicitamos por haber adquirido esta impresora. permiten obtener una mejor calidad de impresión. Esta impresora ofrece: En este capítulo se incluye: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad •...

  • Página 9: Funciones

    Ahorro de tiempo y dinero Uso del disco duro opcional • La impresora permite utilizar el modo de ahorro Puede instalar un disco duro opcional en la impresora. de tóner para economizar tóner. Consulte la • El disco duro de 40 GB puede almacenar datos del equipo en la página 2.7.

  • Página 10: Descripción General De La Impresora

    Descripción general de la impresora Vista posterior Vista frontal * La figura de arriba muestra una SP 5100N con todas las opciones disponibles. interruptor de alimentación puerto paralelo cubierta posterior puerto USB unidad de impresión puerto de red dúplex toma de alimentación * La figura de arriba muestra una SP 5100N con todas las opciones disponibles.

  • Página 11: Descripción General Del Panel De Control

    Descripción general del panel de control Información adicional En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar la impresora. Manual de Brinda información acerca de cómo configurar instalación rápida la impresora. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual para preparar la impresora.

  • Página 12: Selección De La Ubicación

    Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.

  • Página 13: Configuración Del Sistema

    Uso de los menús del panel de control Configuración del sistema Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de la Este capítulo muestra los menús que se pueden configurar y brinda configuración de la impresora. El diagrama de la columna siguiente información acerca de la configuración básica de la impresora.

  • Página 14: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Nota • La configuración predeterminada y los valores disponibles para la impresora pueden variar. Los menús del panel de control se utilizan para configurar la impresora. El panel de control brinda acceso a los siguientes menús. Gestor de trabajos (menú) Los menús con caracteres coloreados aparecen únicamente con los elementos opcionales instalados.

  • Página 15: Disposición (Menú)

    Disposición (menú) Elemento Explicación Utilice el menú 2.Disposicion para configurar todos los ajustes relativos Doble Valores: Desactivado, Margen largo, a la salida de impresión. Margen corto Elemento Explicación Para imprimir en las dos caras del papel, elija Orientacion el margen de encuadernación, como se indica a continuación.
  • Página 16 Papel (menú) Gráficos (menú) Utilice el menú 3.Papel para definir la configuración relativa a los Utilice el menú 4.Graficos para cambiar la configuración que afecta materiales de impresión, tales como alimentación y salida del papel, a la calidad de los caracteres e imágenes impresos. como también el tamaño y tipo de los materiales de impresión específicos que esté...

  • Página 17: Configuración Del Sistema (Menú)

    Configuración del sistema (menú) Elemento Explicación Use el menú 5.Conf sistema para configurar diversas funciones de la impresora. Valores: LF, LF+CR automatico Este elemento permite añadir el retorno de carro Elemento Explicación deseado a cada salto de línea. Fecha y hora Consulte las páginas 10.5 y 10.6.

  • Página 18: Emulación (Menú)

    Emulación (menú) Elemento Explicación Use el menú 6.Emulacion para configurar la emulación del lenguaje de Courier la impresora. Valores: Normal, Oscuro Este elemento permite seleccionar la versión de la Elemento Explicación fuente Courier que se utilizará. Emulacion Punto Valores: Auto, PCL, PostScript, Valores: 0,44-99,99 (unidad = 0,01) HEXDUMP, PS3 Cuando selecciona un valor comprendido entre PCL1...

  • Página 19: Impresión De Una Página Demo

    Red (menú) Cambio del idioma de la pantalla Este menú permite configurar la tarjeta de interfaz de red instalada en la Para cambiar el idioma del panel de control, siga estos pasos: impresora. Puede restablecer la interfaz de red e imprimir una página de configuración.

  • Página 20: Descripción General Del Software

    Software suministrado Descripción general del software Debe instalar el software de la impresora que se incluye en el CD suministrado después de configurar la impresora y conectarla al equipo. Este capítulo brinda una descripción general del software que se El CD incluye el siguiente software: suministra con la impresora.

  • Página 21: Funciones Del Controlador De La Impresora

    Funciones del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los estándar: siguientes requisitos: • Selección de la fuente de papel Windows •...

  • Página 22: Configuración De Red

    Introducción Configuración de red Una vez que haya conectado la impresora a una red con un cable Este capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar las Ethernet RJ-45, podrá compartir la impresora con otros usuarios conexiones de red de la impresora. de la red.

  • Página 23: Sistemas Operativos Compatibles

    Direccionamiento estático Sistemas operativos compatibles Para introducir la dirección TCP/IP desde el panel de control de la La tabla siguiente muestra los entornos de red compatibles con impresora, siga los pasos que aparecen a continuación: la impresora. Pulse Menu hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.

  • Página 24: Configuración De La Velocidad De Ethernet

    Configuración de la velocidad de Ethernet Restauración de la configuración de la red Puede seleccionar la velocidad de comunicación para conexiones Puede restablecer la configuración de red predeterminada. Ethernet. Pulse Menu hasta que aparezca Red en la línea inferior de la Pulse Menu hasta que aparezca Red en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.

  • Página 25: Carga De Material De Impresión

    Selección de material de impresión Carga de material de impresión Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel Este capítulo brinda información sobre el tipo de papel que se puede normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de utilizar con esta impresora.

  • Página 26: Tamaños De Papel Admitidos

    Tamaños de papel admitidos Tipo Tamaño Dimensiones Peso Capacidad Papel normal Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pul.) • 60 a 105 g/m (papel • 500 hojas de 75 g/m relieve de 16 a 28 lb) para (papel relieve de 20 lb) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pul.) la bandeja...

  • Página 27: Directrices Para Seleccionar Y Almacenar Los Materiales De Impresión

    Directrices para seleccionar y almacenar los Directrices para materiales de impresión especiales materiales de impresión Tipo de Directrices material Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material de impresión, recuerde estas instrucciones: Sobres • La impresión satisfactoria de sobres depende de •...
  • Página 28 Tipo de Tipo de Directrices Directrices material material Transparencias • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo Etiquetas • Para evitar daños a la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para uso en etiquetas diseñadas para uso en impresoras impresoras láser. láser.

  • Página 29: Carga De Papel

    Uso de la bandeja estándar o las bandejas Tipo de Directrices opcionales material Papel • El papel con membrete debe estar impreso con Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los preimpreso tintas resistentes al calor y que no se diluyan, trabajos de impresión en la bandeja estándar.

  • Página 30: Uso De La Bandeja Multiusos

    Uso de la bandeja multiusos Apriete la guía de longitud del papel y deslícela hasta la posición correcta para el tamaño del papel que cargará. Éste está marcado La bandeja multiusos puede contener tamaños y tipos de materiales de en la parte inferior de la bandeja. impresión especiales, como transparencias, postales, formularios de notas y sobres.

  • Página 31: Consejos Para Utilizar La Bandeja Multiusos

    Según el tipo de material que esté utilizando, siga las directrices Presione las guías de anchura de papel de la bandeja multiusos de carga que se indican a continuación: y ajústelas a la anchura del papel. No presione con demasiada fuerza.

  • Página 32: Uso Del Modo De Alimentación Manual

    Uso del modo de alimentación manual Pulse OK. La impresora carga el material de impresión e imprime. Después Puede cargar manualmente una hoja del material de impresión en de imprimir una página, el mensaje vuelve a aparecer. la bandeja multiusos, si selecciona Alimentación manual en la opción Fuente de la ficha Papel cuando cambie las propiedades de impresión Nota para imprimir un documento.

  • Página 33: Selección De La Ubicación De Salida

    Impresión en la bandeja de salida (cara de impresión Selección de la ubicación de salida hacia abajo) La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la cubierta posterior (cara Los documentos salen por la bandeja con la cara de impresión hacia de impresión hacia arriba) y la bandeja de salida (cara de impresión abajo y en el orden en que se imprimieron las hojas.

  • Página 34: Impresión Básica

    Impresión de un documento Impresión básica La impresora permite imprimir en varias aplicaciones de Windows En este capítulo se explican las tareas de impresión más comunes. y Macintosh. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación En este capítulo se incluye: utilizada.

  • Página 35: Suministros Y Accesorios

    Cartuchos de tóner Suministros y accesorios Cuando se acaba el tóner, puede pedir los siguientes tipos de cartuchos Este capítulo brinda información acerca de cómo adquirir cartuchos de tóner para la impresora: de tóner y accesorios disponibles para la impresora. •...

  • Página 36: Mantenimiento

    Impresión de páginas de información Mantenimiento El panel de control de la impresora permite imprimir páginas que ofrecen Este capítulo brinda información acerca del mantenimiento del cartucho información detallada sobre la impresora. Estas páginas brindan de tóner y de la impresora, así como sugerencias para lograr una información para controlar el estado de la impresora y realizar el impresión económica y de alta calidad.
  • Página 37 Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner. Colóquelo Limpie suavemente el tubo largo de cristal (LSU) de la parte superior sobre una superficie plana y limpia. del compartimiento del cartucho para quitar el polvo o la suciedad. Nota •...

  • Página 38: Impresión De Una Hoja De Limpieza

    Limpie el sensor de alimentación con un bastoncillo de algodón. Mantenimiento del cartucho de tóner Advertencia • No queme el tóner gastado o que se haya vertido. El polvo de tóner es inflamable y puede arder si se expone a las llamas.

  • Página 39: Ahorro De Tóner

    Ahorro de tóner Abra la cubierta superior. Para ahorrar tóner, pulse Toner Save en el panel de control. Tire del cartucho de tóner para extraerlo. La iluminación del botón se activará. Si utiliza esta función, prolongará la duración del cartucho de tóner y reducirá...

  • Página 40: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sostenga el cartucho de tóner por el asa e inserte suavemente Tire del cartucho de tóner para extraerlo. el cartucho en la abertura de la impresora. Las lengüetas a ambos lados del cartucho y las ranuras correspondientes de la impresora guiarán el cartucho a la posición correcta hasta que encaje en su sitio.
  • Página 41 Localice la cinta de precinto que está en el extremo del cartucho de tóner. Retire, con cuidado, la cinta hasta que esté completamente Notas fuera del cartucho y deséchela. • Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría.

  • Página 42: Eliminación Del Mensaje Tóner Bajo Cambiar Tóner

    Eliminación del mensaje Tóner bajo Cambiar tóner Cuando aparezca el mensaje Tóner bajo Cambiar toner, puede configurar el sistema para que no vuelva a mostrar este mensaje de modo que no le moleste. Pulse Menu hasta que aparezca Conf sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.

  • Página 43: Solución De Problemas

    Eliminación de atascos de papel Solución de problemas Nota Este capítulo brinda información útil acerca del procedimiento que • Cuando retire papel atascado de la impresora, intente tirar del deberá seguir si surge un error cuando utiliza la impresora. papel en la dirección normal de desplazamiento para evitar En este capítulo se incluye: dañar componentes internos.

  • Página 44: En El Área De Alimentación Del Papel

    En el área de alimentación del papel En la bandeja opcional Abra la bandeja opcional. En la bandeja 1 Retire el papel atascado de la impresora. Abra la bandeja 1. Extraiga el papel atascado tirando de él hacia afuera con cuidado. Asegúrese de que el papel esté...

  • Página 45: En La Bandeja Multiusos

    En la bandeja multiusos Levante, con cuidado, la guía de alimentación. Si el papel no está entrando correctamente, retírelo de la impresora. guía de alimentación Extraiga el papel atascado tirando de él hacia afuera con cuidado. Abra y cierre la cubierta superior para continuar la impresión. En el área del cartucho de tóner Nota •...

  • Página 46: En El Área De Salida Del Papel

    Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la cubierta superior. Coloque las palancas del fusor en su posición original y cierre la La impresión se reanudará de forma automática. cubierta posterior. La impresión se reanudará de forma automática. Nota En el área de la unidad de impresión dúplex •...

  • Página 47: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Atasco dúplex 1 • Utilice sólo los materiales de impresión recomendados. Consulte la página 5.1. Abra la cubierta posterior. • Compruebe que la cara de impresión recomendada para los materiales de impresión esté hacia abajo en la bandeja de papel y hacia arriba en la bandeja multiusos.

  • Página 48: Lista De Comprobación De Solución De Problemas

    Lista de comprobación de solución Descripción del indicador Status de problemas Estado Descripción Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de Apagado • La impresora está fuera de línea y no puede comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla imprimir.

  • Página 49: Descripción De Los Mensajes Que Aparecen En La Pantalla

    Soluciones Descripción de los mensajes que aparecen Mensaje Significado recomendadas en la pantalla Autodiagnostico El motor de la Espere unos minutos. Aparecen mensajes en la ventana del programa Monitor de estado o en de temperatura impresora está la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la comprobando impresora.
  • Página 50 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Error sobrecal. Se ha producido Desconecte el cable Temp. int. ab. Se produjo un Desconecte el cable Rein. corriente un problema en la de alimentación Rein. corriente problema en el de alimentación y unidad del fusor.

  • Página 51: Mensajes Relacionados Con El Cartucho De Tóner

    Mensajes relacionados con el cartucho de tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadas Instalar toner Cartucho de tóner no instalado. Instale un cartucho de tóner. Tóner no válido El cartucho de tóner que ha Instale un cartucho de tóner genuino diseñado para la impresora. instalado no es para su impresora.

  • Página 52: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Problema Causa posible Soluciones recomendadas Solución de problemas generales de impresión La impresora Es posible que la Compruebe las propiedades Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, no imprime. impresora se haya de la impresora para consulte la tabla de soluciones recomendadas. configurado de asegurarse de que los ajustes (continuación)
  • Página 53 Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de Es posible que Reduzca la complejidad de las La mitad de la El diseño de la Simplifique el diseño y elimine impresión se el trabajo sea páginas o intente ajustar la página página es cualquier gráfico innecesario...
  • Página 54 Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas La impresora El cable de la Desconecte el cable de La configuración de Seleccione Descargar como imprime pero impresora está la impresora y vuelva ilustraciones la aplicación de mapa de bits en la ventana el texto suelto o defectuoso.

  • Página 55: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    Problema Soluciones recomendadas Solución de problemas de calidad de impresión Imperfecciones Si aparecen áreas difuminadas, en forma de Si el interior de la impresora está sucio o el papel se ha introducido de en los caracteres círculos, en cualquier parte de la página: forma incorrecta, podría reducirse la calidad de impresión.
  • Página 56 Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara Impresión • Asegúrese de que se haya cargado el papel repetitivos impresa del papel, a intervalos regulares: torcida correctamente. a lo largo de • Compruebe el tipo y la calidad del papel. •...

  • Página 57: Problemas Más Comunes En Windows

    Problema Soluciones recomendadas Problemas más comunes en Windows Exceso de tóner • Limpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Problema Soluciones recomendadas Consulte la página 5.2. • Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte Aparece el mensaje Salga de todas las aplicaciones de software.

  • Página 58: Problemas Más Comunes En Macintosh

    Problemas más comunes en Macintosh Problema Causa posible Soluciones recomendadas No es posible Es posible que • Imprima una página de imprimir un el controlador configuración y compruebe Problema Soluciones recomendadas archivo PostScript no que la versión de PostScript La impresora no Cambie la opción Método de impresión PostScript.

  • Página 59: Instalación De Los Accesorios

    Precauciones al instalar los accesorios Instalación de los accesorios Desconecte el cable de alimentación: Ésta es una impresora láser con una amplia gama de funciones, optimizada para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión. Nunca retire la cubierta de la placa de control mientras la impresora está Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, enchufada.

  • Página 60: Configuración De La Memoria En Las Propiedades De La Impresora Postscript

    Sujete la cubierta de la placa de control y retírela. Haga coincizdir el surco de la cubierta de la placa de control con la muesca de la impresora y deslice la cubierta hasta que quede cerrada. Retire la memoria DIMM nueva de la bolsa de plástico. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de impresión dúplex Ubique la ranura DIMM adicional y haga coincidir la muesca del o la unidad de impresión dúplex.

  • Página 61: Extracción De La Memoria Dimm

    Extracción de la memoria DIMM Retire la cubierta de la ranura de la unidad de impresión dúplex o la unidad de impresión dúplex de la parte posterior de la impresora. Para ampliar la memoria de la impresora a 512 MB, debe retirar el módulo DIMM de 128 MB preinstalado e instalar dos módulos DIMM de 256 MB en las ranuras DIMM.

  • Página 62: Configuración Del Disco Duro En Las Propiedades De La Impresora

    Fije los cuatro tornillos provistos por el fabricante del disco duro. Seleccione el icono de la impresora SP 5100N PCL 6 o el icono de la impresora SP 5100N PS. Haga clic con el botón secundario en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.

  • Página 63: Impresión Con El Disco Duro Opcional

    Impresión con el disco duro opcional Impresión de un trabajo almacenado Puede imprimir trabajos almacenados en el disco duro. Una vez instalado el disco duro opcional, puede utilizar funciones de impresión avanzadas, tales como almacenar o poner en cola un trabajo Pulse Menu hasta que aparezca Gest.

  • Página 64: Impresión Utilizando Los Archivos De Formularios

    Para eliminar un archivo de la cola: Pulse Menu hasta que aparezca Gest. trab. en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. Pulse Menu hasta que aparezca Gest. trab. en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Trabajo activo y pulse OK.
  • Página 65 10.7 <Instalación de los accesorios>...

  • Página 66: Especificaciones

    Elemento Especificaciones y descripción Especificaciones Pantalla 16 caracteres x 2 líneas Fuentes 1 de mapa de bits, 45 ampliables, 136 fuentes Especificaciones de la impresora PostScript 3, fuentes de código de barras, fuentes OCR Interfaz • Paralela bidireccional estándar IEEE 1284 Elemento Especificaciones y descripción - Modos admitidos: compatible, Nibble,...
  • Página 67 Í NDICE memoria 10.1 accesorios DIMM, instalar 10.1 mensajes de error 9.7 instalación directrices para el papel 5.3 mensajes de la pantalla 9.7 DIMM 10.1 disco duro modo de ahorro de tóner, usar 2.7 disco duro 10.3 instalación 10.3 modo de alimentación manual 5.8 atasco de papel, eliminar uso 10.5 área de impresión dúplex 9.4...
  • Página 68 suministros comprobación de duración 8.4 sustitución, cartucho de tóner 8.5, 8.7 tamaño del papel configuración 2.4 especificaciones 5.2 tambor, limpiar 8.3 tipo de papel configuración 2.4 especificaciones 5.2 ubicación de los componentes 1.3 ubicación de salida, selección 5.9...
  • Página 69 Sección de software...
  • Página 70 ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDOS NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN INDOWS Capítulo 1: Instalación del software de impresión ..........................4 Instalación del software para impresiones locales ......................4 Instalación del software para impresión en red ......................7 Cambio del idioma del software ............................10 Reinstalación del software de impresión ..........................
  • Página 71 Uso de marcas de agua ..............................21 Uso de una marca de agua existente ......................... 21 Creación de una marca de agua ..........................21 Modificación de una marca de agua ........................... 21 Eliminación de una marca de agua ..........................21 Uso de superposiciones ..............................
  • Página 72 SO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA ACINTOSH Capítulo 8: Instalación del software para Macintosh .......................... 27 Instalación de la impresora ............................... 28 Para una computadora Macintosh conectada a una red .................... 28 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB ................... 28 Impresión ..................................

  • Página 73: Instalación Del Software De Impresión En Windows

    Instalación típica Instalación del software Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión en Windows de impresión. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora Este capítulo incluye: y que esté...

  • Página 74: Instalación Personalizada

    Haga clic en Finalizar. : Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana: : Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, después • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. de que haya completado la configuración, vuelva a instalarlo. Consulte •...
  • Página 75 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. : Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.

  • Página 76: Instalación Del Software Para Impresión En Red

    Haga clic en Finalizar. Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando “X” con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar. Instalación del software para impresión en Haga clic en Siguiente.
  • Página 77 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Instalación personalizada Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos clic en Siguiente. y configurar una dirección IP específica. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y que esté encendida.
  • Página 78 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione los componentes que se instalarán. Una vez seleccionados Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga los componentes, se abrirá la siguiente ventana. También puede clic en Siguiente. cambiar el nombre de la impresora, definir la impresora que compartirá...

  • Página 79: Cambio Del Idioma Del Software

    Cambio del idioma del software : Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Después de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantalla. Haga clic en el menú Inicio de Windows. Seleccione Programas o Todos los programas y luego SP 5100N.

  • Página 80: Eliminación Del Software De Impresión

    Eliminación del software de impresión Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → SP 5100N → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente. Seleccione los componentes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  • Página 81: Impresión Básica

    Abra el documento que desea imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.

  • Página 82: Configuración De La Impresora

    Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora.

  • Página 83: Ficha Papel

    Ficha Papel Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las desde la que quiere imprimir. Con esto conseguirá la mejor calidad de necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades impresión.

  • Página 84: Ficha Gráficos

    Ficha Gráficos Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de Opciones avanzadas. acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener • Opciones TrueType: Esta opción determina los comandos que el más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, controlador comunica a la impresora acerca de cómo reproducir el texto consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Página 85: Ficha Opciones Adicionales

    Ficha Opciones adicionales • Página de información: Seleccione Banner Page para imprimir un encabezado con el nombre de la impresora, el identificador Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para de red y el nombre del trabajo antes de imprimir el documento. obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de Cuando varios usuarios envían un trabajo de impresión a la la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Página 86: Ficha Información

    Ficha Información Uso de la ayuda Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse del controlador. Para obtener más información sobre cómo acceder a con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora.

  • Página 87: Impresión Avanzada

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas páginas en una cara) de impresión avanzadas. Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Página 88: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Página 89: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel

    Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para Las posibles opciones se enumeran a continuación: que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.

  • Página 90: Uso De Marcas De Agua

    Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...

  • Página 91: Uso De Superposiciones

    Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. ¿Qué es una superposición? Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Página 92: Cómo Utilizar El Controlador Posts

    Opciones avanzadas Cómo utilizar el Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.

  • Página 93: Uso De La Utilidad De Impresión Directa

    Uso del acceso directo Uso de la Utilidad Seleccione el archivo PDF que desea imprimir y arrástrelo hasta el de impresión directa acceso directo a Utilidad de impresión directa del escritorio. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora predeterminada.

  • Página 94: Cómo Compartir La Impresora Localmente

    Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.

  • Página 95: Uso De Las Aplicaciones De Utilidad

    Uso de las aplicaciones de Cómo abrir la Guía de solución de utilidad problemas Haga doble clic en el icono del monitor de estado en la barra de tareas de Windows. Si se produce un error al imprimir, se abrirá la ventana del monitor de estado indicando el error.

  • Página 96: Uso De La Impresora Con Una Computadora

    Uso de la impresora Instalación del software para con una computadora Macintosh Macintosh El CD-ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh.

  • Página 97: Instalación De La Impresora

    Mac OS 10,1 o superior Instalación de la impresora Siga las instrucciones descritas en “Instalación del software para Macintosh” on page 27 para instalar La configuración de la impresora varía en función del cable que el archivo PPD en el equipo. se utiliza para conectar la impresora a la computadora (el cable Abra Centro de impresión o Utilidad de configuración de red o el cable USB).

  • Página 98: Impresión

    Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.

  • Página 99: Ficha Características

    Impresión de varias páginas en una sola hoja Ficha Características La ficha Características de la impresora contiene opciones para Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. proporciona un modo económico de imprimir borradores.

  • Página 100: Impresión Dúplex

    Impresión dúplex Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: Encuadernación de borde largo: Es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos. Encuadernación de borde corto: Es el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios.
  • Página 101 ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE impresión a doble cara 20 Windows 13 impresión avanzada, usar 18 ahorro de tóner, configurar 15 impresión de folletos 19 ajuste imprimir ahorro de tóner 15 papel, configurar tamaño 14 ajustar a página 20 modo imagen 15 póster, imprimir 19 desde Macintosh 29 opción true-type 15...
  • Página 102 crear 22 eliminar 22 imprimir 22 tipo de papel, configurar Macintosh 30 varias páginas en una hoja Macintosh 30 Windows 18...
  • Página 105 El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. La empresa no será en ningún caso responsable de los posibles daños directos, indirectos, accidentales o derivados resultantes del uso o manejo del equipo. Copyright © 2007. • Microsoft, Windows, Windows 98, Windows NT, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y Windows 2003 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Página 106 ONTENIDO 1. Introducción Introducción ..................................1.1 Entornos de red permitidos ............................1.1 Tarjeta de impresora de red ............................1.1 Requisitos del sistema ............................1.1 Conexión de la tarjeta de impresora de red ......................1.1 2. Programas suministrados en el CD Requisitos del sistema ............................
  • Página 107 Actualización del firmware ............................6.2 7. Apéndice Especificaciones ................................7.1 Declaraciones OpenSSL ..............................7.1 Licencia OpenSSL ..............................7.1 Í NDICE...

  • Página 108: Introducción

    Introducción Tarjeta de impresora de red Requisitos del sistema El siguiente hardware es necesario a fin de configurar la impresora para Introducción las aplicaciones de red. La tarjeta de impresora de red permite conectar una impresora Ordenador Requisitos directamente a una red para compartir la impresora entre varios usuarios.

  • Página 109: Programas Suministrados En El Cd

    Desinstalación del software Programas suministrados Deberá eliminar las utilidades de red si está instalando una versión más en el CD reciente del software o si se produce un fallo en la instalación. : Cierre todos los programas antes de desinstalar el software. El CD-ROM suministrado con la tarjeta de impresora incluye: Haga clic en Inicio Programas...

  • Página 110: Configuración De Las Direcciones Ip

    Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en . Si no puede encontrar el nombre de la impresora, haga clic en para Configuración de las direcciones IP actualizar la lista. Si después de este paso sigue sin encontrar el nombre de la Antes de usar el servidor de impresión de red, debe configurar las impresora, póngase en contacto con el administrador de la red.

  • Página 111: Instalación Del Controlador De Impresión Para Impresoras En Red

    Se recomienda seleccionar [Raw] como protocolo de impresión. Instalación del controlador Si prefiere utilizar LPR: de impresión para Seleccione [LPR] como protocolo de impresión. impresoras en red Escriba [lp] (en minúsculas) en el campo [Nombre de la cola]. Desmarque la casilla [Cuenta de bytes LPR habilitada]. En este capítulo se explica cómo instalar los controladores de impresión para impresoras en red.

  • Página 112: Windows 2000 (Tcp/Ip)

    Windows 2000 (TCP/IP) El Asistente para agregar impresoras luego le solicitará que seleccione el controlador que utilizará para la impresora. : Windows 2000 admite la impresión a través de TCP/IP de forma Introduzca el CD-ROM con los controladores de la impresora en la predeterminada cuando TCP/IP está...

  • Página 113: Windows 98/Me

    Windows 98/Me Escriba la dirección IP de la impresora en el campo [Nombre o dirección del servidor de lpd]. Consulte la sección “Instalación del software para impresión Escriba [lp] (en minúsculas) en el campo [Nombre de la impresora en red” del “Manual de usuario” para instalar y configurar los o cola de impresión en ese servidor].

  • Página 114: Entorno Tcp/Ip

    HTTP Entorno TCP/IP HTTP (Hypertext Transfer Protocol) es un protocolo de capa de aplicación para sistemas de información hipermedia distribuidos y colaborativos. Se trata de un protocolo genérico y sin memoria que Una red TCP/IP proporciona diversos protocolos para utilizar dispositivos de impresión y gestionar distintos tipos de dispositivos en red.

  • Página 115: Slp

    DNS dinámico (DDNS) SLP (Service Location Protocol) es un protocolo de red estándar en DNS (Domain Name System) se utiliza para registrar nombres de Internet que proporciona un entorno que permite a las aplicaciones dominios y proporciona un servicio de resolución de nombres de de red descubrir la presencia, ubicación y configuración de los servicios servidores a direcciones IP.

  • Página 116: Configuración De Wins

    Configuración de WINS y características de otros dispositivos. Los servidores DHCP y DNS son opcionales y se utilizan sólo si están disponibles en la red, mientras que Acceda a Web Image Monitor SP 5100N y seleccione Ajustes de red un dispositivo puede abandonar la red de forma sencilla y automática sin TCP/IP.

  • Página 117: Protocolos De Impresión

    Puerto LPR Protocolos de impresión LPD (Line Printer Daemon) es el protocolo asociado a los servicios de cola de impresión en línea. Los usuarios pueden utilizar el servicio de Antes de configurar los puertos de impresión en red, debe instalar impresión LPD del servidor de impresión de red a través del puerto LPR.

  • Página 118: Puerto De Impresora

    Introduzca la dirección IP o nombre DNS de la impresora y el Cuando aparezca el nombre del puerto en la lista Imprimir en el nombre de una cola de impresión definida. siguiente puerto, haga clic en Aceptar o Cerrar. Haga clic en Aceptar. Puerto IPP Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

  • Página 119: Configuración De Un Cliente Windows

    Configuración de un cliente Windows Funciones adicionales Una vez el administrador de la red haya configurado el servidor de impresión de red, cada usuario de la impresora deberá instalar el controlador de impresión correspondiente y ajustar el puerto de A continuación se describen las funciones adicionales que se pueden impresión en IPP 1.1 Port Monitor.

  • Página 120: Velocidad Ethernet

    Configure un filtro IP. • Filtrado IP: puede activar o desactivar el filtrado IP. • Dirección IP 1 - Dirección IP 10: puede introducir direcciones IP filtradas. Los usuarios con las direcciones IP aquí definidas podrán acceder al servidor de impresión de red. Haga clic en Aplicar.

  • Página 121: Entorno Ethertalk

    • Tipo de impresora: muestra el tipo de impresora. Entorno EtherTalk • Último error: muestra el último error. • RTMP: permite seleccionar el tiempo máximo en segundos EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando éste se utiliza en antes de que se exceda el tiempo de espera de la entrada en la una red de tipo Ethernet.

  • Página 122: Impresión Tcp/Ip

    Impresora Bonjour Impresión TCP/IP Normalmente utilizada en redes Macintosh para localizar Apple añadió la prestación de impresión TCP/IP para todas las versiones dispositivos de red, la tecnología Bonjour consiste en del sistema a partir de Mac OS 8.6. direccionamiento local IPv4, multidifusión de DNS y : Asegúrese de disponer de un Macintosh con la versión del descubrimiento de servicios.

  • Página 123: Herramientas De Administración

    Haga clic en el menú Imprimir información en el marco izquierdo. Herramientas de Luego haga clic en el enlace [Imprimir] correspondiente para imprimir: administración Imprimir información Imprimir página de configuración de la impresora En este capítulo se explica cómo configurar o utilizar las diferentes Imprimir página demo herramientas de administración que se encuentran en el equipo SP 5100N.

  • Página 124: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Las actualizaciones del firmware pueden suministrarse en un CD o descargarse de Internet. Utilice estas instrucciones para instalar las actualizaciones del firmware en SP 5100N. Para actualizar el firmware, realice estos pasos: Active SP 5100N (consulte “Cómo activar Internet Services”). En la página de inicio de SP 5100N para el equipo SP 5100N, haga clic en la ficha [Mantenimiento].

  • Página 125: Apéndice

    Todos los materiales de publicidad que mencionen características Apéndice o uso de este software deben mostrar esta cláusula de reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project destinado a ser utilizado en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)” Especificaciones Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no deben utilizarse para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin el previo permiso por escrito.
  • Página 126 Apéndice...

  • Página 127: Índice

    Í NDICE impresión de informes 6.1 Puerto IPP 4.5 Puerto LPR 4.4 Puerto TCP/IP estándar 4.4 Actualización del firmware 4.6 Actualización del firmware con Internet Services 6.2 SetIP 2.1 SLP 4.2 Bonjour 5.2 SNMP 4.1 BOOTP 4.1 Software de administración de red, instalar 2.1 Configuración de la estación de trabajo Tarjeta de impresora de red 1.1 Windows 2000 (TCP/IP) 3.2...
  • Página 128 G186-8657...

Tabla de contenido