Publicidad
Using this manual
Uso de este manual
Welcome
!
Congratulations on your purchase of this Sony
"Video Walkman" VCR.
As you read through this manual, buttons and
settings on the VCR are shown in capital letters.
e.g., Set the POWER switch to ON.
As indicated with J in the illustrations, you can
hear the beep sound to confirm your operation.
TV color systems differ from country to country.
To view the playback picture on a TV, you need
an NTSC system-based TV.
Precaution on copyright.
Television programs, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.
Precautions
on VCR care;,:
© The LCD screen is made with high-precision
technology. However, black points or bright
points of light (red, blue or green) may
appear constantly on the LCD screen. These
points are not recorded on the tape. This is
not a malfunction. (Effective dots: more than
99.99%)
*Do not let the VCR get wet. Keep the VCR
away from rain and sea water. Letting the VCR
get wet may cause the unit to malfunction, and
sometimes the malfunction cannot be repaired
[a].
¢ Never leave the VCR exposed to temperatures
above 140°F (60°C), such as in a car parked in
the sun or under direct sunlight [b].
jBienvenido !
Felicitaciones por la adquisicién de esta
videograbadora de Sony "Video Walkman".
En este manual, los botones y ajustes de la
videograbadora aparecen en mayusculas.
Por ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
ON.
Como se indica con J en las ilustraciones, es
posible escuchar pitidos para confirmar
operaciones.
cae
Los sistemas de color de TV varian en funcién de}
pais. Para ver la imagen de reproducci6n en un
TV, éste debe estar basado en el sistema NTSC.
Los programas de television, peliculas, cintas de
video y otros materiales pueden estar protegidos
por derechos de autor. La grabacién no
autorizada de tales materiales puede ir en contra
de las leyes sobre derechos de autor.
¢La pantalla LCD esta fabricada con
tecnologia de alta precisién. No obstante, es
posible que aparezcan en la misma de forma
constante puntos negros o brillantes de luz
(rojos, azules o verdes). Estos puntos no se
graban en la cinta. Esto no es un fallo de
funcionamiento (puntos efectivos: mas del
99,99%).
¢ No permita que la videograbadora se moje.
Manténgala alejada de la luvia y del agua
marina. Si la videograbadora se moja, es posible
que se produzcan fallos de funcionamiento que
en ciertos casos no puedan repararse [a].
¢ No exponga nunca la videograbadora a
temperaturas superiores a 140°F (60°C), como
en un automévil aparcado al sol o bajo la luz
solar directa [b].
Publicidad
