Publicidad
Warning indicators
If indicators flash on the LCD screen, check the
following:
J»: you can hear the beep sound when BEEP is
set to ON in the menu system.
TatelCelele) g-.-me(-m-\Utye)
Si parpadean indicadores en la pantalla LCD,
compruebe lo siguiente:
des posible escuchar el pitido si BEEP esta
ajustado en ON en el sistema de menus.
Ka
rh
a
BY
—_—
CLEANING
"ae
CASSETTE
rl...
COPY
;
INHIBIT
[1] The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
[2] The tape is near the end.
The flashing is slow.
[3] The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
[4] No tape has been inserted.
Appears only when REC was pressed.
[5] The tab on the tape is out (red).
Appears only when REC was pressed.
[6] Moisture condensation has occurred. (p. 32)
[7] The video heads may be contaminated.
(p. 33)
[8] Some other trouble has occurred.
Disconrect the power source and contact your
Sony dealer or local authorized facility.
[9] Self-diagnosis function was activated.
(p. 40)
The tape has recorded a copyright control
signal. (p. 20)
_
La bateria esta débil o agotada.
Parpadeo lento: La bateria esta débil.
Parpadeo rapido: La bateria esta agotada.
Le
La cinta esta cerca del final.
El parpadeo es lento.
[f]
[3] La cinta ha llegado al final.
El parpadeo pasa a ser rapido.
[4] No ha insertado ninguna cinta.
Aparece sélo si se pulsa REC.
[5] La lengiteta de la cinta esta fuera (roja).
Aparece sélo si se pulsa REC.
[6] Se ha condensado humedad (p. 32).
[7] Es posible que los cabezales de video estén
sucios. (p. 33)
(ee)
Se ha producido cualquier otro problema.
Desconecte la fuente de alimentacién y
pongase en contacto con un proveedor Sony o
con un centro de servicio técnico local
autorizado.
oO
[9] Se ha activado la funcion de
autodiagnéstico (p. 40).
10} La cinta presenta senales de control de
copyright. (p. 20)
eleyUaWa|dwo)
UgDeWOJU]
/ UONeWIOJUL
;eEUOHIPpY
|
51
Publicidad
