FR
ES
- Before starting the machine, check the calibration of the electrical protection devices
on the motor and that the protection against electrical and mechanical contacts is correctly
positioned and secured.
PT
IT
- Take into account national installation regulations when assembling and installing
EL
pumps.
- Make sure that water cannot enter the motor or live electrical parts.
PL
- Always avoid contact - even accidental - with moving parts of the machine while it is
running and / or before it is completely stopped.
- Wait for the machine to stop completely before handling it.
RU
- Always disconnect the appliance from the power supply before assembling or disassembling
it.
- Before performing any electrical or mechanical maintenance, disconnect the appliance from
KZ
the electrical supply and block the starting devices.
- Follow the steps below before handling the machine:
1. Disconnect the machine from the electrical network.
UA
2. Block all starting devices.
3. Check that there is no voltage in the circuits, even in auxiliary circuits and additional
services.
4. Wait for the turbine to stop completely.
RO
The list shown is intended for guidance only and is not binding on safety. There may be special
safety rules in specific standards.
BR
- For regular inspection:
• Check that the mechanical parts are secure and check the condition of the screws that
support the machine.
HE
• Check that the power conductors and disconnect parts are correctly positioned, secured and
in good condition.
• Check the temperature of the machine and electric motor. In the event of a fault, stop the
machine immediately and contact the nearest technical support service.
AR
• Check if the machine is producing vibrations. In the event of a fault, stop the machine
immediately and contact the nearest technical support service.
- Due to the complex nature of the cases dealt with, the instructions for installation,
EN
use and maintenance contained in this manual are not intended to examine every possible
and conceivable case of service and maintenance. If you need further instructions or if you
encounter specific problems, please do not hesitate to contact the nearest technical support
department.
INITIAL OPERATION WARNINGS
The pool must not be used while pumping equipment is running.
Do not use the pump if someone is in contact with water.
WARNINGS CONCERNING ASSEMBLY AND MAINTENANCE WORK
NOTE
127