Publicidad
Extinction de votre moteur Rooter
! Appuyer sur la touche " S " jusqu'à l'extinction des voyants.
! Si il n'y a aucune action sur les touches pendant trois minutes, votre appareil s'éteint.
! Si votre moteur tourne sans aucune charge pendant trois minutes, votre appareil s'éteint.
!Si votre appareil est éteint et que vous appuyez sans relâcher la touche ON/OFF, votre appareil s'allumera et votre mo-
teur se mettra en rotation.
!Si votre moteur est soumis à une charge pendant sa rotation, il ne s'éteindra pas .
Switching off your Rooter motor
! Press the " S " button until the indicator lights go off.
! If none of the buttons are pressed during three minutes, your device shuts off.
! If your motor runs without any charge for three minutes, your device shuts off.
! If your device is off and you press and hold down the ON/OFF button, your device will switch on and your motor will start
rotating.
! If your motor is charged while rotating, it will not shut off.
Apagado del motor Rooter
! Presionar el botón " S " hasta la extinción de los indicadores luminosos.
! Si no se accionan los botones durante tres minutos, el aparato se apaga.
! Si el motor funciona durante tres minutos sin ninguna carga, el aparato se apaga.
! Si el aparato está apagado y se presiona de forma continua el botón ON/OFF, el aparato se encenderá y el motor se
pondrá en marcha.
! El motor no podrá apagarse durante su rotación si está sometido a una carga.
Spegnimento del motore Rooter
! Premere il tasto "S" fino allo spegnimento delle spie.
! Se non si compie alcuna azione interessante i tasti per tre minuti, l'apparecchio si spegne.
! Se il motore è scarico e gira per tre minuti, l'apparecchio si spegne.
! Se l'apparecchio è spento e si preme il tasto ON/OFF senza rilasciarlo, l'apparecchio si accenderà e il motore si metterà
in rotazione.
! Se il motore è sottoposto a carica durante la rotazione, non potrà spegnersi.
Desligamento do seu motor Rooter
! Apertar a tecla " S " até os avisadores se apagarem.
! Se não houver qualquer acção nas teclas durante três minutos, o seu aparelho apaga-se.
! Se o seu motor rodar sem qualquer carga durante três minutos, o seu aparelho apaga-se.
! Se o seu aparelho estiver apagado e você apertarar, sem libertar, a tecla ON/OFF, liga o aparelho e seu motor por-se-á
em rotação.
! Se o seu motor estiver sujeito a uma carga durante a sua rotação, não poderá apagar-se.
Wyłączanie silnika Rooter
! Naciskać przycisk „S", aż do wygaśnięcia lampek kontrolnych.
! Urządzenie wyłącza się automatycznie po 3 minutach jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty.
! Jeśli silnik pracuje bez obciążenia przez trzy minuty, urządzenie wyłącza się.
! Przytrzymanie przycisku ON/OFF, kiedy urządzenie jest wyłączone, spowoduje jego uruchomienie i wprawi silnik w ruch
obrotowy.
! Jeśli obracający się silnik znajduje się pod obciążeniem wówczas nie zostanie wyłączony.
12
Publicidad
