Publicidad
Fig. 1
Remplacement du pack batterie.
1 - Dévisser la vis dessous et à l'arrière du moteur avec un tournevis de précision (non fourni). (Fig. 1)
2 - Retirer la trappe batterie.
! Attention : ne pas tirer sur la trappe batterie -> risque d'endommager les fils du buzzer. (Fig. 2)
Replacing the battery pack.
1 – Loosen the screw underneath and behind the motor with a precision screwdriver (not supplied). (Fig. 1)
2 – Remove the battery cover.
! Warning : do not pull on the battery cover -> the buzzer wires may be damaged. (Fig. 2)
Reemplazo del pack batería.
1 - Retirar el tornillo situado en la parte posterior del motor con ayuda de un destornillador de precisión (no incluido).
(Fig.1)
2 - Retirar la tapa del alojamiento de la batería.
! Atención: no tirar de la tapa del alojamiento de la batería -> riesgo de dañar los cables del buzzer. (Fig. 2)
Sostituzione del pack batterie.
1 – Svitare la vite posta sulla parte posteriore e inferiore del motore con un cacciavite di precisione (non fornito). (Fig. 1)
2 – Togliere il coperchio del vano batteria.
! Attenzione: non tirare il coperchio del vano batteria -> si rischia di danneggiare i fili del segnalatore acustico. (Fig. 2)
Substituição do pack da bateria.
1 - Desaparafusar o parafuso por debaixo e na parte de trás do motor com uma chave de parafusos de precisão (não
fornecida). (Fig. 1)
2 - Retirar a tapa da bateria.
! Atenção: não puxar a tapa da bateria -> risco de danificar os fios do buzzer. (Fig. 2)
Wymiana baterii
1 – Odkręcić śrubę znajdującą się pod silnikiem i w tylnej części silnika za pomocą śrubokrętu (nie znajduje się w
zestawie) (Rys. 1).
2 – Zdjąć pokrywkę pojemnika na baterie.
! Uwaga: nie ciągnąć za pokrywkę -> ryzyko uszkodzenia przewodów brzęczyka (Rys. 2).
1
56
2
Fig. 2
Publicidad
